Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K9 del fabbricante Kyocera
Vai alla pagina of 56
Fron tMatter.fm Page i Monday , J uly 12 , 2004 5:58 PM.
ii User Guide for the K9 Phone This manual is based on th e production version of the Kyocera K433L phone. Software changes may have occurred after th is printing. Kyocera reserves the right to make ch anges in tech nical and product specificati ons withou t prior notice.
User Guide f or the K9 Pho ne iii FCC/IC N otice This device compli es with part 15 of th e FCC rules. Operation is subject to the followi ng two con diti ons: (1) This device may not cause h armful interference, and (2) th is device must accept any interference received, including interference th at may cause un desired operation.
iv Additional i nformation on SAR can be fou nd on the Cellular T elecommun ications and Internet Association (CTIA) web-site at http://www.wow-com.c om . * In the Un ited S tates and Canada, th e SAR limi t for mobile phones used by th e public is 1.
User Guide f or the K9 Pho ne v They include: • fueling areas such as ga s stations • below deck on boats • transfe r or stor age faci li ti es for fuel or chemi cal s • vehicles using liquefi.
vi Customer su pport The Virgin Mobil e customer support department may be accessible di rectly from your ph one when you dial a number such as *61 1 (check with Virgin Mobile). They can answer qu estions about your ph on e, p ho ne bill, c all c ove r age area, and specific features available to you, such as call forwarding or voicemail .
User Guide f or the K9 Pho ne vii C ONTENTS 1 Getting S tarted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K N oÉé.
RaveK430.book Page viii Friday, J uly 9, 2004 1: 06 PM.
User Guide f or the K9 Pho ne 1 1G ETTING S T ARTED vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉ ë=ïáíÜ=~=êÉãçî ~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå= EiáfçåF =Ä~ííÉêó K= cìääó= ÅÜ~ê ÖÉ= íÜÉ=Ä ~ííÉêó= ÄÉÑç êÉ= ìëáåÖ=í ÜÉ=éÜçåÉK Installing the batter y 1.
2 Getting Star ted Common causes of battery drain √ mä~óáåÖ=Ö~ ãÉë √ rëáåÖ=sáêÖáåuíê~ ë √ hÉÉéá åÖ= Ä~Åâä áÖÜí =çå √ léÉê~íáåÖ =áå= ÇáÖáí~ä=.
User Guide f or the K9 Pho ne 3 Perform ing basic functions Turn the pho ne on: = mêÉ ëë= =~åÇ=ï~ áí=ìåíáä=íÜÉ= ÜçìêÖä~ ëë=áÅçå=~éé É~êëK Turn the pho ne off: = mêÉ.
4 Getting Star ted Getting to k now your phone Flas hlig ht can be turned on by pressing , or usi ng the T ools me nu. Jack fo r Han ds-free Headse t (sold s eparately) only . Main sc reen . Press to select Menu . OK key selects a menu it em or option.
User Guide f or the K9 Pho ne 5 Using menus √ cêçã= íÜ É=ã~á å= ëÅêÉÉåI =éê Éëë= = íç= ëÉäÉÅí Menu K √ mêÉëë = =äÉÑíI=êáÖÜíI=ìéI=çê=Ççïå=íç= ëÉ.
6 Getting Star ted Understa nding scree n icons qÜÉëÉ =áÅ çåë=ã ~ó=~ ééÉ~ê= çå= óçìê= éÜçåÉ Û ë= ëÅêÉÉ åK qÜÉ=éÜçå É=áë=çéÉê~ íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖá.
User Guide f or the K9 Pho ne 7 2Y OUR A CCOUNT v çì= Å~å= ã~å~ÖÉ =óçìê =s áêÖá å=j çÄáä É=~ ÅÅçìåí =Ñ êçã= óçìê=éÜçåÉK=qÜÉ=Ä~ëáÅ=í~ëâë=~êÉ= ëìã.
8 VirginX tras 3V IRGIN X TRAS Accessi ng Vi rgi nXt ras táíÜ=sáêÖáåuíê~ëI=óçì =Å~å=~ÅÅÉ ëë=~=î~ê áÉíó=çÑ= ÉñÅäìëáîÉ =ãìëáÅI=ÉåíÉê í~áåãÉåíI=~å.
User Guide f or the K9 Pho ne 9 4M AKING AND A NSWERING C AL LS Making a ca ll 1. j~âÉ=ëìê É=óçì=~ê É=áå=~å=~êÉ~ =ïÜÉêÉ=íÜÉ=ë áÖå~ä= Å~å=ÄÉ=êÉ ÅÉáîÉÇK=iç çâ.
10 Making an d Answer ing Calls Calling em ergency ser vices Note: oÉÖ~êÇä Éëë= çÑ= óçìê= PJÇá Öáí =ÉãÉ êÖÉåÅó= ÅçÇÉ = EVNNI=VVVI=NN NI=MMMI=ÉíÅKFI=óçì ê=éÜç.
User Guide f or the K9 Pho ne 11 4. Select an opt ion: – Time —Show the time of the call. – Number —Show the cal ler’ s n umber (for an incoming c all), or the number y ou called (for an outgoi ng call) .
12 Making an d Answer ing Calls Using 1-Touch dialing q ç=Å~ää=~=Åçåí~Åí=íÜ~í=Ü~ ë=~=ëéÉÉ Ç=Çá~ä=äçÅ~íáçåW √ cêçã= íÜ É=ã~á å= ëÅêÉÉåI =éê Éëë=~ å.
User Guide f or the K9 Pho ne 13 Changing the keygua rd setting 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Setting s = → = Keyguard K 2. eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå K=v çì=Å~å=ëÉ í=íÜÉ=éÜçåÉ.
14 Entering Tex t and Sy mbols 5E NTERING T EX T AND S YMBOLS vçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêë I=åìãÄÉêëI=~å Ç=ëóãÄçäë =áå= Åçåí~ÅíëI=íÉñ í=ãÉëë~ÖÉ ëI=~åÇ=ó.
User Guide f or the K9 Pho ne 15 = Entering symbols tÜáäÉ=ÉåíÉêáåÖ =íÉñíI=óçì=Å~å=É åíÉê=ëóãÄç äë=Äó= éêÉëë áåÖ= =ìåíáä=óçì=ëÉÉ =íÜÉ=ëóãÄç.
16 Entering Tex t and Sy mbols Quick refe rence to te xt entry qÜáë=í~ÄäÉ=ÖáîÉ ë=ÖÉåÉê ~ä=áåëíêìÅíáçåë =Ñçê=ÉåíÉêáåÖ = äÉííÉêëI=åìãÄÉ êëI=~åÇ=ëó ãÄçäëK To.
User Guide f or the K9 Pho ne 17 6S TORING C ONT ACTS rëÉ=óçì ê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíç êó=íç=ëíçêÉ= áåÑçêã~íáçå=~Ä çìí=~=éÉêëç å=çê=Åçãé~.
18 Storing Con tacts Adding a code or extension tÜÉå=óçì =ë~îÉ=íÜÉ=éÜ çåÉ=åìãÄÉ ê=çÑ=~å=~ ìíçã~íÉÇ= ëÉêîáÅÉ I= óçì=ã~ó= áåÅäìÇ É= ~=é~ìëÉ= ïÜ.
User Guide f or the K9 Pho ne 19 Ó Edit T ype Ô^ëëáÖå= ~=íóé ÉW= work I= home I= mobile I= pager I=çê= fax K= qÜÉ=í óéÉ=áÅç å=~ééÉ~êë= åÉñí=íç =íÜÉ= éÜçåÉ= å.
20 Storing Con tacts Setting Fast Find táíÜ=c~ëí=cáåÇI=óçì =éêÉëë=ç åÉ=çê=íïç=âÉó ë=íç=îáÉï= ÅäçëÉ=ã~íÅÜ Éë=çÑ=íÜÉ=åìãÄ Éê=óçì=~ê É=äçç.
User Guide f or the K9 Pho ne 21 7S ENDING AND R ECEIVING T EXT M ESSA GES qÜá ë=ÅÜ~ éíÉê= ÇÉëÅ êáÄÉë =Üçï =íç =ëÉåÇ I= êÉÅÉá îÉI= ~åÇ= Éê~ëÉ =íÉñí=ãÉëë.
22 Sending an d Receiving Tex t Mess ages Ó Smileys— pÉäÉÅí=~=ëãáäÉó =Ñ~ÅÉ=áÅçåK=fÑ=íÜÉ= êÉÅáéáÉåíÛë= éÜ çåÉ= ÇçÉ ë= åçí= ëìééçêí= íÜÉ= ë~ã .
User Guide f or the K9 Pho ne 23 If you cannot sen d messages v çì= ã~ó= åçí= ÄÉ= ~ÄäÉ= íç= ëÉåÇ =çê= êÉÅÉá îÉ=ã Éëë~ÖÉ ë=á Ñ= óçìê=éÜç åÉÛ ë=ãÉãçê.
24 Sending an d Receiving Tex t Mess ages If you see the = symbo l fÑ=íÜÉ= =ë óãÄç ä=áë=Ä äáåâáåÖ I=íÜÉ=ã Éëë~ÖÉ=áë= ìêÖÉåíK 1.
User Guide f or the K9 Pho ne 25 Erasing all messages 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Messag ing = → = Erase Msgs K 2. mêÉëë = =ìé=çê =Ççïå=~åÇ=éê Éëë= =íç =ëÉäÉÅí= ~å çé.
26 Sending an d Receiving Tex t Mess ages Creating and editing prewritten messages (QuickText) vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉ ë=ïáíÜ=éêÉïê áííÉå=EnìáÅâqÉñíF= ãÉëë~Ö ÉëI=ëì.
User Guide f or the K9 Pho ne 27 8C USTOMIZING Y OUR P HONE qÜÉ=ÅçåíÉ åíë=çÑ=íÜÉ= Settin gs =ãÉåì=~ê É=~ë=ÑçääçïëK Ring Mode sáÄê~íÉ=låäó sáÄê~íÉI=oáåÖ iá.
28 Customizing Y our Phone Silencing all sounds vçìê=éÜçå É=áë=ë Éí=íç=ã~ âÉ= ëçìåÇë=ïÜÉ å=óçì=ê ÉÅÉáîÉ= Å~ää ëI=éêÉëë= âÉóëI= å~îáÖ~í É=íÜê.
User Guide f or the K9 Pho ne 29 √ q ç=~ëëáÖå=~=ê áåÖíçåÉ=íç=~=Åä~ë ë=çÑ=Åçåí~Åíë W a. pÉäÉÅí= Menu = → = Setting s = → = Sounds K b. eáÖÜäáÖÜí= Busines s Ring çê= Perso nal Ring = ~åÇ=éêÉ ëë= K c.
30 Customizing Y our Phone Persona lizing the scr een Changing your banner qÜÉ=Ä~åå Éê=áë=íÜÉ=éÉê ëçå~ä=ä~ÄÉ ä=Ñçê=óçìê=é ÜçåÉK= fí ~éé É~êë= çå=í ÜÉ= ã~.
User Guide f or the K9 Pho ne 31 Setting backlighting to flash v çì= Å~å= ëÉ í= íÜÉ= Ä~ Åâäá ÖÜí áåÖ= çå= óç ìê= éÜçåÉ= íç =Ñ ä~ë Ü= áå=~= ÅÉêí~áå=ëíó.
32 Customizing Y our Phone Locking your phone tÜÉå=óçì ê=éÜçåÉ=áë=äçÅ âÉÇI=óçì=Å~ å=Å~ää=çåäó= ÉãÉêÖÉ åÅó=åìãÄÉ êë=çê=sáêÖáå=jçÄáäÉK=vçì=Å~å=ëíáää= êÉÅÉáîÉ =áåÅçãáåÖ=Å~ ääëK 1.
User Guide f or the K9 Pho ne 33 Sett ing messag e aler ts v çì= Å~å= ÅÜççëÉ= Üçï= óçì= ï~åí =ÄÉ =~ä ÉêíÉÇ =çÑ = áåÅçãáåÖ=îç áÅÉã~áäI=é~ÖÉë I=çê=íÉñí=ãÉëë~ ÖÉë K 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Setting s = → = Msg Setting s = → = Alerts K 2.
34 Using Voice Re cognition 9U SING V OICE R ECOGNITION s çáÅ É=êÉÅ çÖåá íáç å=~ä äçï ë=óçì =íç =ã~â É=~å Ç=~å ëïÉê= Å~ää ë=Ä ó=ëé É~âáå Ö=Åç ãã~å.
User Guide f or the K9 Pho ne 35 Usin g vo ice f eatur es wit h accesso ries vçì= Å~å=ìëÉ =îçáÅÉ=Åçãã~å Çë=íç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=Å~ää= çê=íç=~åëïÉ ê=íÜÉ=éÜçå.
36 Using Voice Re cognition q ç=~åëïÉê =~=Å~ääW tÜÉå=óçì =êÉÅÉáîÉ=~ å=áåÅçãáåÖ=Å~ ääI=íÜÉ=éÜçåÉ= êÉëéçå ÇëW=AfåÅ çãáåÖ=Å~ääI=~åëï ÉêÒ=.
User Guide f or the K9 Pho ne 37 10 U SING T OOLS Scheduler qÜÉ=pÅÜÉ ÇìäÉê=~ääçïë =óçì=íç=ëÅÜÉ ÇìäÉ=ÉîÉå íë=~åÇ= ëÉí= êÉãá åÇÉê =~ä ÉêíëK = Note: vçì=Å~ååçí=~ÅÅ Éëë=pÅ ÜÉÇìäÉê=áÑ=óçì ê=éÜçåÉ= ÇçÉë=åçí=Ü~ îÉ=~=ëáÖå~ äK Adding an event 1.
38 Using Tools Tip Calculator qÜÉ= q áé= `~ä Åìä~í çê= ÜÉäé ë=óçì =Å~ä Åìä ~íÉ= Üçï= ãìÅÜ= íáé=íç=áåÅäìÇÉ=çå=~=ÄáääK= 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Tools = → = Tip Calculato r K 2. båíÉê=íÜÉ=~ãç ìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ =éêÉëë= K 3.
User Guide f or the K9 Pho ne 39 cêçã=íÜÉ=tçêäÇ=`äçÅ â=ãÉåìI=óçì =Å~å=~äëç=ëÉ äÉÅí= Search =íç=ëÉ~ êÅÜ=Äó=Åáíó=ç ê=Åçìåíêó K 1. pÉäÉÅí= Searc h =Ñêçã=íÜÉ=tçêäÇ=`äçÅâ=ãÉ åìK qÜÉ=pÉ~ êÅÜ=_ó=ãÉå ì=áë=Çáëéä~óÉ ÇK 2.
40 Using Tools Flashlight qÜÉ=Ñä~ëÜäáÖÜí=áë=äçÅ ~íÉÇ=çå=íÜÉ=íçéJ äÉÑí=ÅçêåÉê =çÑ= óçìê=éÜç åÉI=åÉ~ê=íÜÉ =ÜÉ~ÇëÉ í=à~ÅâK vçì=Å~å=íì.
User Guide f or the K9 Pho ne 41 11 G AMES Note: fÑ=óç ì= êÉÅÉá îÉ= ~å =áåÅçãáåÖ =Å~ää=~äÉêí = ïÜáäÉ= óçì= ~êÉ= éä~óá åÖ= q Éí êáë∆= çê= _êáÅ â=.
42 Games Brick At tack qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö ~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ=Äê áÅâë= ~êê~åÖ ÉÇ=áå=äÉîÉäëK=vçì=ëÉåÇ=~ =ãçîáåÖ=Ä~ää=ìéï~ êÇ= ìëáå Ö=~= é~ÇÇ äÉ= ~í= íÜÉ= Äçí íçã= çÑ= íÜÉ ëÅ êÉÉåK 1.
User Guide f or the K9 Pho ne 43 Add a s hape 1. Press left or right to s elect Add Shape. 2. Press . 3. Select a shap e and pre ss . 4. T o modify the sha pe, press left or rig ht to hig hlight an option and pre ss . Optio ns are Size, Rotate , and Move.
44 Inde x I NDEX Numerics NJqçì ÅÜ=Çá~äáåÖ I=NN A ^ä~êã=`äçÅâ I=SI=PT ~äÉêíë Ñçê=ÜÉ~ÇëÉíë I=PP Ñçê=ãÉëë~ÖÉë I=PP Ñçê=ãáëëÉÇ=Å~ääë I= NM ~ìíçJ.
User Guide f or the K9 Pho ne 45 ëáäÉåÅáåÖ I=P îçäìãÉ I=OV S ë~î ÉÇ= éÜçåÉ= åìãÄÉ êë ÉÇáíáåÖ I=NU Ñá åÇáåÖ I=OM pÅÜÉÇìäÉê I=PT ëÅêÉÉå=Åçå.
.
.
BackPage.f m Page 46 Monday, Ju ly 12, 2004 6: 02 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kyocera K9 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kyocera K9 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kyocera K9 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kyocera K9 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kyocera K9, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kyocera K9.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kyocera K9. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kyocera K9 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
