Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Rokit 5 G3 del fabbricante KRK
Vai alla pagina of 24
ROKIT G3 POWERED SERIES NEAR FIELD STUDIO MONITORS USER GUIDE ∙ GUIDE DE L'UTIL ISATEUR ∙ GUÍA DEL USUARIO.
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions - All the safety and ope rating instru ctions shoul d be read before t he product is oper ated. 2. Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for futu re reference.
2 QUICK SETUP Determine the audio input signal t h a t w i l l b e u s e d w i t h t h e s t u d i o m o n i t o r s and connect the audio cable (not included) to the appropriate input. Typ ical connections d i r e c t t o a c o m p u t e r o r D J g e a r w i l l u s e t h e unbalanced RCA input.
3 INTRODUCTION Welcome to the new KRK Systems Gen eration 3 ROKIT studio monitor, the world’s mos t respected manufacturer of stu dio reference monitors. In our stat e of the art desi gn facility, we create products that deliver a nat ural and balanced spectral response with lo w distortion and superior imaging.
4 SYSTEM SETUP Overall system setup is crucial to avoid u nnecessary room acoust ic interaction. A room’s natural acoustics ma y alter the so und level at various frequencies due to abnormal dampening or reflections. Follow t he checklist below for more details.
5 Check another input on the ROKIT. This will require a different cable. For example, if you have a mixer connected to a ROKIT with a XLR or ¼” TRS cable, try another route and connect the mixer to the ROKIT with an RCA cable. If there is still no sound, please contact customer service.
6 Verify the ROKIT is the correct model for the AC power outlet. The ROKIT is available in different models for regions that have 100VAC, 110-120VAC, and 220-240VAC power outlets. A mismatch can cause damage to the ROKIT and should be replaced with the correct model.
7 WARRANTY Thank you for choosing one of KRK Systems (a Gibson family of brands ) product. Your satisfaction is extremely im portant to us. We proudly stan d behind the quality of our work and appreciate that you put you r trust in us. Registering your merchandise will he lp us guarantee that you are kept up to date on our latest advanc es.
8 CONSIGNES DE SECURITE 1. Lire les instructio ns - Veuil lez lire l'ensemb le des instructi ons concernant la sécurité et l'utilisation av ant d'utiliser cet appareil. 2. Conserver ce manuel - Les consi gnes de séc urité et d'u tilisat ion doive nt être conservées pour toute réf érence future.
9 INSTALLATION RAPIDE Positionnez l'interrupteur POWER sur « ON ». Lancez la lecture audio et augmentez lentement le volume de la source (console d e mixage, interface audio ou ordinateur) à un nivea u d'écoute acceptable. ETAPE 3 Positionnez l'interrupteur PO WER sur « OFF ».
10 INTRODUCTION Bienvenue aux nouveaux systèmes de moniteurs de studio 3 ROKIT de KRK, le fabricant le plus respecté dans le monde d es moniteurs de stud io.
11 CONFIGURATION SYSTEME La configuration globale du système est cruciale pour éviter toute interaction acoustique inutile avec la salle d'écoute. L'acous tique naturelle d'une salle peu t modifier le niveau sonore à différentes fréquences à cause d'absorptions ou ré flexions anormales.
12 GARANTIE Nous vous remercions d'avoir choisi l'un des produits KRK Systems ( Membre de la famille des marques Gi bson). Votre satisfaction est extrêmem ent importante pour nous. Nous sommes fiers d'être derrière la qualité de notre trava il et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous.
13 Vérifiez une autre entrée de ROKIT. Cela nécessite un câble différent. Par ex emple, si vous avez une console de mixage connectée à un ROKIT ave c un câble XLR ou TRS ¼", essayez une autre possibilité en connectant la console à ROKIT ç l'aide d'un câbl e RCA.
14 Vérifiez le modèle ROKIT correspond à la prise secteur. ROKIT est disponible en différents modèles selon les prises secteur des régions (100VAC, 110-120VAC ou 220- 240VAC). Une tension incorrecte peut causer des dommages à ROKIT qui doit être rem p lacé p ar le bon modèle.
15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones - Se deben leer todas las inst rucciones de seguridad y de funcionamiento antes de poner en funcio namiento este producto. 2. Guarde las instrucciones - Se deben guardar las instrucciones de seguridad y de funcionam iento como re ferencia futura.
16 INSTALACIÓN RÁPIDA Fije el interruptor POWER en la posición "ON". Reproduzca una pista de audio y lentamente suba el volumen en el aparato de entrada (caja de mezclas, interfaz de audio u ordenador) hasta un nivel de sonido aceptable.
17 INTRODUCCIÓN Bienvenid o al nuev o monitor d e estudio KR K Systems G eneration 3 ROKIT, el fabricante más respetado d el mundo de mo nitores de e studio de refe rencia.
18 INSTALACIÓN DEL SISTEMA La instalac ión genera l del sistema es cr ucial para evitar la interacc ión acús tica de la hab itación innecesari a. La acú stica natural de una habit ación pu ede alterar e l nivel de sonido en varias frecuencia s debid o a reflejo s o disminu cione s anorma les.
19 Compruebe otra entrada en el ROKIT. Esto requer irá un cable diferente. Por ejemplo, si tiene una caja de mezclas conecta da a un ROKIT con un cable XLR o ¼" TRS, pruebe otra ruta y conecte la caja de mezclas al ROKIT con un cable RCA.
20 Verifique que el ROKIT es el modelo correcto para la salida de alimentación CA. El ROKIT está disponible en modelos diferentes para regiones que presentan salidas de alimentación de 100VCA, 110- 120VCA, y 220-240VCA. Una incompatibilidad puede provocar daños al ROKIT y debe reemplazarse por el modelo correcto.
21 GARANTÍA Gracias p or elegir u n o de los productos de KR K Syste ms (una familia de marcas Gibson). Su satisfa cción es muy importante p ara nosotros. Nos sentimos orgu llosos de estar detrás de la calidad de nuest ro trabajo y apr eciamos que confíe en nosotros.
22 This document is copyright protected. No part of this manual may be copied or reproduced in any form without prior written consent from GI BSON BRANDS, INC.. GIBS ON BRANDS, INC. shall not be liable for o perational, technic al, or ed itorial errors/omissions made in this doc ument.
23 ®.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KRK Rokit 5 G3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KRK Rokit 5 G3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KRK Rokit 5 G3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KRK Rokit 5 G3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KRK Rokit 5 G3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KRK Rokit 5 G3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KRK Rokit 5 G3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KRK Rokit 5 G3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
