Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TSN-883/884 del fabbricante Kowa
Vai alla pagina of 4
Instruction Manual 取扱説明書 M-TSN880_1094300BT-3 TSN-883 / 884 TSN-773 / 774 Recycled Paper 再生紙 を 使用 し て い ま す。 TSN-880 / 770 Series SPOTTING SCOPES World Sales Headquarters 4-14 Nihonbashi-honcho 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8433, Japan Phone: +81(3)3279-7659 Facsimile: +81(3)3279-7671 http://www.
TSN-773 プ ロ ミ ナ ー プ ロ ミ ナ ーXD レ ン ズ 傾斜型 TSN-774 プ ロ ミ ナ ー プ ロ ミ ナ ーXD レ ン ズ 直視型 TSN-883 プ ロ ミ ナ ー フ ロ ー ラ イ ト ・ .
Functions and Use (2) 機能 と 使 い方 （2） Align the red dot on the eyepiece with the red dot on the spotting scope and insert the eyepiece. Turn the eyepiece clockwise until it c licks, which indicates that the eyepiece is locked in place. *The eyepiece can not be attached to the spotting scope unless the red dots are aligned.
Maintenance and Storage 手入 れ と 保管 興和 テ ク ニ カ ル サ ー ビ ス 株式会社 〒 103-8433 東京都中央区 日 本橋本町3-4-14 TEL. 03-3279-7667 If there is a need to return your scope to the manufacturer for repair or maintenance, please contact Kowa's distributor.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kowa TSN-883/884 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kowa TSN-883/884 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kowa TSN-883/884 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kowa TSN-883/884 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kowa TSN-883/884, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kowa TSN-883/884.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kowa TSN-883/884. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kowa TSN-883/884 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
