Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 12010 del fabbricante Korona
Vai alla pagina of 20
Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker 12010 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de 04 PE - LD instruct_12010_coffee_05-12.
2 8 Kaffeeautomat 12010 Produktbeschreibung 1 Gehäusedeckel 2 W assertank mit W asserstandsanzeige 3 Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 4 W armhalteplatte 5 Glaskanne 6 Filterhalter + Permanent Filter 7 Netzkabel mit -stecker 8 Messlöffel 1 5 3 2 4 instruct_12010_coffee_05-12.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei W eitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
4 04 PE - LD V o rsic ht! Leb ens gefa hr dur ch S tro msch lag ! • Ger ät, Netzk abe l und Netz stec ker nich t in Wasser oder ande re Flüs sig keit en tau chen . • Gerät nicht in der Nähe eines W asch- oder Spülbeckens benutzen. • Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
5 • Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen! • V erwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer exter nen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. Gerätebezogene Sicherheitshinweise 04 PE - LD W ar nung! Zur V ermeidung von V erletzungen/Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und V erbrennungen.
6 • V or der ersten Kaffeezuber eitung den Wassertank (2) mit der max. Wassermenge von 12 T assen befüllen und 2 - 3 W asserdurchläufe ohne Kaffeemehl und Filter - tüte bzw . Permanent-Filter durchführ en. Hinweis: Nach jedem Durchlaufvorgang, Kaf feeautomat ausschalten und ca.
7 04 PE - LD Hinweis: W ährend des Brühvorgangs auf gar keinen Fall den Gehäusedeckel (1) öffnen, da heißes W asser austreten kann – V erbrühungsgefahr! 10. Solange das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den Kaf fee warmhalten, indem Sie die Glaskanne (5) zurück auf die Warmhalteplatte (4) stellen.
8 Zur Entfer nung von Kalkrückständen im Behälterinneren keinesfalls scharfe, spitze ode r metall ische G egenst ände ve rwend en, sond ern verwe nden Si e dazu ein h andel s- übliches Entkalkungsmittel, welches für den Gebrauch in Kunststoffgeräten zuge- lassen ist.
9 DEUTSCH Bedienungsanleitung Garantie und Service Sie erhalten 2 Jahr e Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • für V erschleißteile (z.
10 8 Product Description 1 Appliance lid 2 W ater tank with water level indicator 3 On/Off switch with indicator light 4 Hot plate 5 Carafe 6 Filter holder + permanent filter 7 Power cord and plug 8 Measuring Spoon Coffee Maker 12010 1 5 3 2 4 instruct_12010_coffee_05-12.
11 ENGLISH Instruction Manual Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a thir d party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
12 04 PE - LD Caution! Danger of electric shock! • Nev er p ut the app lian ce, cord or plug in to w ate r or an y ot her liq uid . • Do not use the appliance near a sink or wash basin. • Do not use the appliance with wet hands. • Do not use the appliance outdoors.
13 ENGLISH Instruction Manual Special Safety Instructions 04 PE - LD W ar ning! T o avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock and risk of burns. • Y our coffee maker is only intended for making coffee. • Place the appliance on an even and heat-resistant surface.
14 Operation Brewing Cof fee Using a Paper Filter 1. Place the appliance on an even and heat resistant surface and connect it to a properly installed wall socket.
15 ENGLISH Instruction Manual Using the permanent filter When using the permanent filter , do not insert a paper filter! Instead of inserting a paper filter into the filter holder (6) you can insert the permanent filter (6) into the filter holder .
16 Disposal Instructions W aste electrical devices marked with this sign must not be dis posed of with your household waste, but – according to the EU directive on Waste Electric And Electronic Equipment of 24th March 2005 – are to be collected separately .
17 ENGLISH Instruction Manual Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a pe- riod of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • for damages due to wear and tear (batteries, etc.
18 instruct_12010_coffee_05-12.indd 18 04.05.12 08:39.
19 instruct_12010_coffee_05-12.indd 19 04.05.12 08:39.
20 Ref.: 12010/05-2012.1 instruct_12010_coffee_05-12.indd 20 04.05.12 08:39.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Korona 12010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Korona 12010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Korona 12010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Korona 12010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Korona 12010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Korona 12010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Korona 12010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Korona 12010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
