Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 10220 del fabbricante Korona
Vai alla pagina of 24
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker 10220.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Le se n Si e vo r In be tr ie bn ah me des Ger ät es die fol ge nd en Si ch er he it sh in we is e so wi e di e Be di en un gs an le it un g so rg fä lt ig du r ch un d b ew ah r en Si e d ie se Un te rl ag en auf .
DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 V orsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andereFlüssigkeitentauchen. • Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen.
4 Das Gerät nicht verwenden, • wenndasNetzkabelbeschädigtist. • beiFunktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweiseSchadengenommenhat.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • DasGerät keinenfalls ohne W asser betreiben. • Auf keinen Fall die MAX. Füllmenge überschreiten, um ein Überlaufen von kochendem W asser zu verhinder n.
6 1. Gehäusedeckel 2. W assertank mit Wasserstandsanzeige 3.Ein-/AusschaltermitintegrierterKontrollleuchte 4. W asserauslauf 5.Filterhalter 6.Permanentlter 7. Thermokanne mit Durchbrühdeckel 8.AbstellächeThermokanne 9.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • Entfernen Sie alle V erpackungsmaterialien und Überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit und Unversehrtheit. • WickelnSiedasKabel(9)desNetzteilsvollständigab.
8 4. Setzen Sie eine Filtertüte 1 x 4 in den Filterhalter (5) ein. V orher die perforierten Seiten umknicken und leicht andrücken. Hinweis: W enn Sie Filtertüten benutzen, vorher den Permanent Filter(6)ausdemFilterhalter(5)herausnehmen.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, den Netzstecker ziehen. Hinweis: Sollten mehrere Brühvorgänge notwendig sein, Gerät nach jedem Brühvorgang ausschalten und für ca. 5 Minuten auskühlen lassen.
10 Öffnen / V erschließen der Thermokanne Zum Öf fnen / V erschließen der Thermokanne (7) richten Sie sichnachderPfeilrichtungdesDurchbrühdeckels. Zum Öffnender Thermokanne (7), den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis er sich abheben lässt.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Entkalken Je nach Härtegrad des Wassers und Benutzungshäugkeit entstehen Kalkablagerungen, diese führen zu Energieverlust und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes, daher sollten Sie dieses regelmäßig entkalken.
12 Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sonder n müssen – gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz vom 24. März 2005 – fachgerecht entsorgt werden.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 13 Garantie und Service: Sieerhalten2JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und FabrikationsfehlerderProdukte. DieGarantiegiltnicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.
14 Intended Use Before use, please r ead these instructions carefully and keep them in a safe place for future refer ence. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
Instruction Manual ENGLISH 15 • Donotusetheappliancenearasinkorwashbasin. • Donotusetheappliancewithwethands. • Donotusetheapplianceoutdoors. An electric appliance is not a toy! • Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
16 • Neverattempttoopenthehousingyourself! • The appliance is not intended to be operated by means of anexternaltimerorseparateremote-controlsystem.
Instruction Manual ENGLISH 17 1. Appliance lid 2. W ater tank with water level indicator 3.On/Offswitchwithindicatorlight 4. W ater outlet 5.Filterholder 6.Permanentlter 7.Thermojugwithbrewingthr oughlid 8.
18 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fullyunwindthepowercord. • Clean the detachable parts as described under Cleaning and Care.
Instruction Manual ENGLISH 19 3. Insert a standard paper lter 1 x 4 into the removable lter holder (5). Make sure to fold the edges of the paper lter and push it slightly down.
20 Using the permanent filter When using the permanent filter , do not insert a paper filter! Instead of inserting a paper lter into the lter holder (5) you can insertthepermanent lter(6)into thelterholder (5).
Instruction Manual ENGLISH 21 T oremovethelid,turnitanti-clockwiseuntilitcanbeliftedoff. T o fasten the lid, insert it into the thermo jug and tur n it clockwise untilit isxed.
22 Storage Disconnect the appliance from the mains and let it completely cool down. Keep the appliance away from children and store it in a clean and dry place.
Instruction Manual ENGLISH 23 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 2 years. Thisguaranteeisnotvalid: • if the appli.
Ref:10220/15-2014.1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Korona 10220 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Korona 10220 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Korona 10220 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Korona 10220 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Korona 10220, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Korona 10220.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Korona 10220. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Korona 10220 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
