Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 10101 del fabbricante Korona
Vai alla pagina of 16
Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker 10101 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de al k er instruct_10101_coffee_KORO_03-12.indd 1 instruct_10101_coffee_KORO_03-12.indd 1 29.03.12 14:03 29.
2 Kaffeeautomat 10101 Produktbeschreibung 1 Gehäusedeckel 2 W asserauslauf 3 W assertank mit W asserfüllstandsanzeige 4 Glaskanne 5 W armhalteplatte 6 Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuch.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
4 Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! • Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder gei.
5 • V orsicht! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten T eilen in V erbindung kommen. Gerät nur am vorgesehenen Haltegriff anfassen. V erbrennungsgefahr! • W ährend des Brühvorgangs auf gar keinen Fall den Gehäusedeckel bzw .
6 hälter bestimmt die Anzahl der zu brühenden T assen. Die Max. Füllmenge (12 T assen) nicht überschr eiten. 4. Entnehmen Sie dem Filterhalter (7) den Kunststoff-Filter einsatz durch Heraus- heben unter Zuhilfenahme des beweglichen Handgriffes.
7 Reinigung und Pfl ege V or der Reinigung immer den Netzstecker des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen. Gerät und Netzkabel niemals in W asser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten T uch reinigen.
8 Entsorgungshinweise Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen – gemäß Elektro- und Elektr onik- gerätegesetz vom 24. März 2005 – fachgerecht entsorgt wer den.
9 Coffee Maker 10101 Product Description 1 Housing cover 2 W ater outlet 3 W ater tank 4 Carafe 5 Hotplate 6 On/Off button with indicator light 7 Filter holder with removable fi lter 8 Power cord and plug 9 Measuring Spoon ENGLISH Instruction Manual 7 4 5 8 6 3 1 instruct_10101_coffee_KORO_03-12.
10 Intended Use Before use, please r ead these instructions carefully and keep them in a safe place for future r eference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
11 An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended during use. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with r edu- ced physical, sensory.
12 • Do not use the carafe if it shows any damages. • Do not move the appliance during operation. • Do not place the appliance near any infl ammable objects. • Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before cleaning.
13 Note: If you wish to have a cup of coffee befor e the brewing cycle is completed, remove the carafe (4) fr om the appliance. Due to the automatic drip stop, dripping will automatically cease. Put the carafe (4) back within 30 seconds, dripping process will automatically resume.
14 the appliance, but without coffee . Place the carafe into the appliance and switch it on. After the equivalent amount of one cup has percolated, switch of f the appli- ance. Leave the solution to work for approx. 15 minutes and switch the appliance on again.
15 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a pe- riod of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • for damages due to wear and tear (batteries, etc.
Ref.: 10101/03-2012.1 instruct_10101_coffee_KORO_03-12.indd 16 instruct_10101_coffee_KORO_03-12.indd 16 29.03.12 14:04 29.03.12 14:04.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Korona 10101 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Korona 10101 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Korona 10101 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Korona 10101 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Korona 10101, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Korona 10101.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Korona 10101. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Korona 10101 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
