Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CMP-VGACONV12 del fabbricante Konig
Vai alla pagina of 66
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo to V GA con v e r te r.
2 ENGLISH Introduction : Features : - Eas y to use an d simple to insta ll - Compa tible with e ve r y monit or - No PC requ ired - Supports NTSC / P AL s yst ems ( auto- det ect ) - Supports 1 6 : 9 .
3 2 ) Connect e xterna l sour ces such as D VD pla y er , video camera, game console , etc . t o the S- V IDE O IN or VI DE O IN connection. Conn ect the A C /DC adap te r to the 5 V DC IN connection and a po we r outlet.
4 Declaration of conformity We, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5MC ’ s- Her to gen bosc h The Nethe rlands T el. : 0 03 1 7 3 599 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Safet y precautions : RI SK O F ELEC TR IC SH OCK DO NOT OPEN CAUT I ON T o reduce risk of electric shock, this product should O N L Y b e o p e ne d b y a n a ut h or i z e d t ec h ni c i a n w h en ser vice is r equired . Disconnect the product from mains and o ther equipment if a p roblem should occur .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo- V G A-W a nd l er.
2 DEUTSCH Einf ührun g: Dieser W andle r wandelt Videosignale v om Fern seher , dem DV D- P la y er , der Spielk onsole oder ander en Videogerä ten in V GA um. Dieser W andler kann ein scharfes stabiles Bild auf einem Monitor mit eine r Auflösung v on 80 0x600, 1 02 4x 768, 1 280x1 02 4 , 1 440x9 0 0 und 1 6 8 0 x 1 0 5 0 anz eigen .
3 2 ) Schließen Sie die exte rnen Q uell en wi e D V D -P la ye r , V ideokamera, Spielek onsole usw . an die Ein gänge S - VIDE O IN oder V IDE O IN an . Schließe n Sie den Netzadapt er an die 5V DC IN Buchse des W andle rs an. Stecke n Sie den Netzadapt er in die Netzst eckdose .
4 KO N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5MC ’ s- Her to gen bosc h Niederlande T el. : 0 03 1 7 3 599 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Sicherheits vor kehrungen: STROMSCHLAGGEF AHR NICHT ÖFFNEN VO RS I C H T Um das Risik o eines elek trischen Schl ags zu ve rringern, sollte dieses P roduk t A USSCHLI ESSL ICH von ein em aut orisierten T echnike r geöffnet we rden, wenn ein e Repara tur e r forde r lich ist.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v er ti sseu r Vid éo v ers V GA.
2 FRANÇ AIS Introduction : Ce conv er tisseur con v er tit les signaux vidé o des télé viseurs , lecteurs D VD , consoles de jeux ou tout a utre périph érique vidéo en V GA . Il est capable d'affiche r une image nette et stable sur un écran au x résolutions suiv ant es : 800x60 0 , 1 02 4 x 768, 1 280x1 02 4, 1 440x90 0 et 1680x1050.
3 2 ) Raccorde z vos sources externes (l ecteur D VD , caméra vidéo , console de jeux, etc. .. ) à la prise d' entrée S- VID EO IN ou V IDE O IN. Raccorde z l'adap tat eur électrique à la prise d' entrée 5 V DC IN et à une prise m urale .
4 Déclaration d e conf ormité : Nous, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Pays B as T él : 003 1 73 599 1 0 55 Ema il : inf o @ nedis.
5 Consig nes de sécurité : RI SQ UE DE C HOC ELECTRIQUE NE PAS O UVR IR AT T E N T I O N Afin de r éduire les risques de chocs électriques, ce produit n e doit être ouv er t QUE pa r un technicien qualifié a gréé en cas de r épara tion. Débra nchez l'app areil du sect eur et des a utres équipements en cas de problème .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo na ar V GA - o mz ette r.
2 NEDERLANDS Introductie : Dez e omz et t er z et videosignalen van een T V , D VD , gameconsole o f een ande r videoappa raat om n aar V GA . De omze tter kan een scherp en stabie l beeld weerge ven in 8 00 x6 00 , 1 02 4x 76 8, 1 280 x1 02 4, 1 44 0x9 00 e n 16 80x 10 50 r es ol uti es .
3 2 ) Sluit extern e br onnen zoals een D VD-speler , videocamer a, gameconsole , enz . aan op de S- VI DE O IN of VI DE O IN aansluiting. Sluit de A C/DC t ransfo rmat or aan op de 5V DC I N aansluiti ng en een wa ndcontact.
4 CONFORMITEIT VERKLARI NG Wij, Nedis B V De T weeling 2 8 52 1 5 M C ’ s -H er togen bos ch Nederland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l: in fo @ n ed is .
5 V e iligheid s voorzo rgsma atre gel en: GEV A AR V OOR EL EK TRI SC HE SC HOK NIET OPENEN LET OP: W anneer ser vice of r epara tie noodzak elijk is, mag dit product UI TSL UIT END doo r een geaut oriseerde technicus geopend w orden ; dit om de kans op het krijgen va n een elek trische schok t e v oorkome n .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v er tit ore Vi de o - V GA.
2 IT ALIANO Introduzione : Questo conv er tit ore conv er te i segna li video da T V , D VD , consolle di gioco o qualsiasi a lt r o d is p os i ti v o v id e o V G A.
3 2 ) Collega re le sorgenti estern e ( ad esempio un lettore D VD , una videocame ra, una consolle di gioco , ecc. ) al la connessione S - VIDE O IN o VID E O IN. Collegare l'a dat ta tor e C A /CC a lla connessione CC I N da 5V e a una p resa di corren te.
4 DICHIA RA ZIONE DI CONF ORMIT À Ques ta socie tà, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch P aesi Bassi T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Precauzion i di sicurezza: RI SC HIO D I SC OSS E ELETTRICHE NON AP RIRE AT T E N Z I O N E P er ridurre il rischio di scosse elettriche , questo prod ot to deve esse re aper to E S CL USIV AM ENTE da personal e tecnico speciali zzato , se occorre assisten za.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v ersor d e v í deo a V GA.
2 ESP AÑOL Introducci ón: Est e conv ersor conv ier t e las señales de v ídeo de la TV , D VD , consola de ju egos u otr o dispositiv o de vídeo en V GA .
3 2 ) Conecte las fuen tes externa s como el repr oductor de D VD , la cámara de v ídeo , la consola de juegos, etc. a la entra da S- VI DE O o a la conexión de ent rada de V IDE O . Conecte el adaptado r AC /DC a la cone xión de entra da de CC de 5V y al enchufe de alimen tación.
4 DECLARA CIÓN DE CONFORMID AD La empresa infr aescrita, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch País es B aj o s T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Medidas de segur idad: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO AB RIR AT E N C I Ó N P ara reduci r los riesgos de electrocución, est e producto deberá se r abier to EX CL USIV AMENTE por un técnico h abilita do cuando necesite se r repa rado . Desconec t e el p roducto de la red y de cualquie r otro equipo si se r egistra algún problema.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo - V GA átal ak í tó.
2 MA G Y AR NYEL V Ű A termék bemutatása: Jellemz ő i: - Haszn álata k önn yű és telep ít ése egysz er ű - Minden monito rral k ompatibilis - Nincs szü kség szá mí tógépre - Az NTSC /.
3 2 ) Csa tlak oztassa a kü lső videofo rrásokat (D VD lejá tsz ó, videokame ra, já tékk onz ol stb . ) az átalakí tó S - VIDE O IN va gy VID E O IN bemenet ére. A hálóza ti adapt er t dugasz olja a kész ülék 5 V - os DC I N tápbemenet ére illetv e a k onnektorra.
4 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Nedis B. V . cím : De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Hollandia T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l: in fo @ n ed is .
5 Biztons ági ó vintézke dése k: ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE N YI SSA F EL! VIG Y ÁZ A T! Az áramütés v eszély ének csökkent ése érdek ében ezt a k észülék et CSA K kép zett szak ember nyitha tja fel , szervizelés céljából . Ha gond adódik a te rmékkel, kapcsolja le a z elektromos hálózatról és más k észülékről.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vi deo -V GA - muunnin.
2 SUOMI Johdant o: Ominais uudet: - Helppo kä y ttää ja yksink er ta inen asentaa - Sopii kai kkiin nä y ttöihin - Ei v aadi tiet okon etta - T uk ee NT SC/ P AL -järjestelm iä ( aut omaattinen.
3 2 ) Liitä ulk oiset lähtee t, kute n DV D -soitin, videokam era, pelik onsoli, jne. S- VIDE O IN tai VIDE O IN - li ittimeen. Liitä A C/DC-sovitin 5V DC IN -liittimeen ja v erkk ovi r talähte eseen .
4 V A A TI MUSTENMUK AISUUS V AKUUTUS Me , N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Alankomaa t Pu h : 0 03 1 73 5 99 1 055 Sähk öposti: inf o @ nedis.
5 T ur vallisuutee n liit t yvät var oitukset: SÄHKÖISKU V A ARA Ä L Ä AVA A HUOMIO Sähk öiskuvaa ran vä lt tämisek si tämän laitteen saa a va t a h uollon yht ey dessä V AIN va ltuut ettu teknikk o. K y tk e laite pois v erkko virrasta ja muista lait te ista, jos ongelmia esiinty y .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vide o til l V GA om va ndla re.
2 S VENSK A Inlednin g: Denna omv andlare kon vertera r T V , D VD , spelk onsoler eller vilk en annan videokälla som helst till V GA. O m vandla ren kan visa en skarp och stadig bild på bildskärma r med upp lös nin gar na 8 00x 600 , 1 024x 768 , 1 280 x102 4, 144 0x9 00 o ch 168 0x1 050.
3 2 ) Anslut yt tr e källor som D VD -spela re , videokame ror , spelk onsoler , o .s. v . till S- VID E O IN elle r VI DE O IN anslut ningen . Anslut A C/DC-adap tern till 5 V DC IN ansl utningen och till ett eluttag.
4 Ö VEREN SST ÄM MELSEFÖRKLAR ING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Holland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- po st: inf o @ ne di s.
5 Säke rhets an visning ar: RI SK FÖ R EL STÖT ÖPPNA INTE VA R N I N G Fö r att undvika elstöta r f år produ k t en endast öppnas a v behörig tekni ke r när service behövs . K oppla bor t produkten fr ån nät utt a g e t och annan ut rustning om problem uppstå r .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 K on v er tor s ign álu Vid eo - V GA.
2 ČES KY Úv od: T ento kon vertor p ř e vád í video signály z televi zoru , D VD , hern í kon zoly nebo jak éhok oliv jiného video za ř í zen í na signál V GA . Umo žňuj e zobrazi t ostr ý stabiln í obraz na monit oru v roz liš ení 8 00x 600 , 1 024 x76 8, 12 80x 102 4, 144 0x9 00 a 168 0x1 050 .
3 2 ) P ř ipojte extern í zdro je signál u, jako je nap ř . DV D p ř ehrá va č , video kame ra, hern í k onz ola apod . , ke k onektoru S- VID E O IN nebo VIDE O IN. P ř ipojte sí ť ový (A C/DC ) adap tér k e kon ek t oru 5V D C IN a do s í ť ov é zásuvk y .
4 Proh lášení o shod ě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Ni zozemí T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Bez peč nostní opat ření: NEBEZPEČÍ ÚR AZU EL EK TRI CK ÝM PR OUD EM NEOTVÍREJTE UPOZ ORNĚNÍ P ro sní žení ri zika úrazu elektrick ým pr oudem by měl se r vi sní zá kro k p rovád ět POUZE k val ifi kovaný ser visn í technik.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v er tor s emn al video î n sem nal V GA.
2 ROMÂN Ă Introducere: Acest conv er to r conv erte ş te semnalul video sosit de la un TV , un D VD , o consolă de joc sau de la orice alt apara t video , în semnal V GA.
3 2 ) Conecta ţ i su rsele e x te rne , cum ar f i : D VD play erul, camera video , consola de jocu ri, etc . la intrar ea S- VI DE O IN sa u VI DE O IN.
4 De claraţ ie de conformit ate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Olanda T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Măsuri de siguranţ ă: PER IC OL DE ELECTROCUT ARE NU-L DESCHIDEŢI! AT E N Ţ I E ! Dacă apa re necesitat ea ser viceul ui, pent ru a evita riscul de electrocutar e, a cest produs trebu ie deschis NUMAI de cătr e un tehnician a utoriza t.
6.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konig CMP-VGACONV12 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konig CMP-VGACONV12 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konig CMP-VGACONV12 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konig CMP-VGACONV12 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konig CMP-VGACONV12, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konig CMP-VGACONV12.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konig CMP-VGACONV12. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konig CMP-VGACONV12 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
