Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CMP-SP70 del fabbricante Konig
Vai alla pagina of 44
CMP-SP70 User Manual ENGLISH INSTRUCTION.
2 2 . 2 CH D ua l Ba ss Au dio S ys te m Th is p ower ful a nd f as hi ona bl e s pea ker s et c on si st ou t of a s o ca ll ed 2 . 2 sp eake r syst em. W hi ch m ea ns it i s eq ui pp ed w it h 2 sat ell ite s p eake rs and a s ub woo fer w ith 2 b as s dr ive rs .
3 De cl ar at io n of c on for mit y We, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch The N et her la nd s T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om De cl are t hat p ro du ct : Nam e: KÖNIG S PEA KER SET 2 . 2 1 7 W *2 /8 W* 2 Model: CMP-SP70 Des cr i pti on: KÖNIG S PEA KER SE T 2.
4 Safety precautions: War ra n t y: No g uar ant ee or l ia bi lit y c an b e ac ce pte d fo r any c han ge s an d mo di fi ca tio ns o f th e pro d uc t or d ama ge c aus ed d ue t o in cor re ct u se o f this product. Genera l: Des ig ns a nd s pe ci fi cat io ns ar e su bj ec t to c han ge w it ho ut no ti ce.
5 CMP-SP70 Benutzerhandbuch DEUTSCHE ANLEITUNG.
6 2. 2 CH Dual Bass-Audiosystem Ein le is tun gs fäh ig es u nd mo de rn es L aut sp re ch er-Se t mi t ein zig ar ti ge m Do pp el - Sub woo fer e in. D ie ses S et b es teht a us e ine m 2. 2 L aut s pre ch er- Sys tem . Das b ed eu tet , 2 Sat ell ite n -L au ts pr ec her u nd e in S ubwo ofe r mi t 2 Bä ss en.
7 KO N FO R M I TÄ T S E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Niederlande T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om erk lä re n, da ss d as Pr od uk t: Name: König Electronic Modell: CMP-SP70 Be sc hre ib un g: 2.
8 Sicherheitsv orkehrungen: Garantie : Es ka nn ke ine G ar ant ie o de r Haf t ung ü be rn om men w erd en , wen n am Produkt Änderungen oder Modifi ka tionen vorgenommen wurden , oder auf G ru nd ei ne r ni cht o rd nu ng sg emä ße n Anwe nd un g de s Pro du k tes Schäden en tstanden sind.
9 CMP-SP70 Manue l Utilisateur INSTRUCTIONS EN FRANCAIS.
10 Sys tè me a ud io 2 . 2 C H Du al B as s Cet e ns em ble d e ha ut- pa rle ur s pu is sa nt et m od ern e co m pre nd u n syst ème d e ha ut- pa rle ur s ap pe lé 2 .2 . Ce c i sig ni fi e qu' il e st c om po sé de d eux h au t-p ar leu rs s ate ll ite s et d 'un c ai ss on d e ba ss e avec 2 b as s dr iver s.
11 Dé cl ar at io n d e con fo rmi té : Nous, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Pays - Ba s T él : 0 0 31 73 599 105 5 Emai l : inf o @nedi s.c om Dé cl aro ns q ue l e pro du it : No m : ENS EMB LE H AUT - P ARL EURS 2 .
12 Co nsi gn es d e s éc uri té : Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modifi cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provo qu és pa r une u ti li sat io n in cor re ct e de l 'ap par eil .
13 CMP-SP70 Geb ruiksaanwijz ing NEDERLANDSE INSTRUCTIE.
14 2 . 2 ka na al D ua l Ba ss au di osys te em Deze k rac ht ig e en e ig ent ij ds e lu id spr eke rs et be st aat u it e en zog en oem d 2. 2 l uid s pre ker syst eem . Di t ho ud t in d at de s et be st aa t uit 2 sat ell iet lu id sp re kers e n ee n su bwo ofer m et 2 l age t one n lu id sp reke rs .
15 CONFORMITEIT VERKLARI NG Wij, Nedis B V De T w eeling 28 521 5 MC ’s-Her togen bosc h Nederland T el.: 0 0 31 73 599 105 5 E-m ail: in fo@ ne di s.co m verk la re n dat h et pr od uc t: Mer k naa m: KÖNIG CO MPUT ER Model: CMP-SP70 Om sc hr ij vi ng: KÖNIG S PEA KER SET 2 .
16 V eiligheids voorzorgsmaatregel en: Garantie : Voor wi jzig in ge n en ver an de ri nge n aa n het p ro du ct o f sc ha de vero or za ak t d oo r een ve rke er d ge bru ik va n dit p ro du ct , ka n ge en aan sp ra keli jk he id wo rd en g eac c ep teer d.
17 CMP-SP70 Ma nu al e pe r l' ut en te ISTRUZIONI IN ITALIANO.
18 Im pi ant o au dio D u al B as s 2 . 2 ca na li Q u e s t o s e t d i a l t o p a r l a n t i p o t e n t e e d e l e g a n t e è c o m p o s t o d i u n i m p i a n t o diffusore cosiddetto 2.2, vale a dire è dotato di 2 altoparlanti satelliti e un su bwo ofe r co n 2 dr ive r bas s.
19 DICHIARAZIONE DI CON FORMIT À Questa società, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Paes i Ba ss i T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om Di ch iar a ch e il p ro dot t o: No me: SE T AL TOPARL AN TI KÖN IG 2.
20 Pre c auz io ni d i si cur e zz a: Garanzi a : No n sar à ac ce t tat a al cu na g ar anzi a o re sp on sa bil it à in r ela zi on e a ca mb iam en ti e mo d ifi che d el pr od ot to o a d an ni d eter mi nat i d all 'u so no n cor re tt o de l pro d ot to st es so.
21 CMP-SP70 MA NUA L DE U SUA RI O INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL.
22 Si ste ma d e au di o du al d e gr aves 2 . 2 CH Est e pote nte y m od er no e qui p o de al tavo c es es tá f orm ad o po r un si ste ma de a lt avoc es d e ti po 2 . 2. Es to si gn ifi ca que e st á equ ip ad o co n do s al tavo ce s de s atél ite y u n al tavoz c on 2 d ire c tore s de g rave s.
23 De cl ar ac ió n de c on fo rmi da d La e mp res a in fra es cr it a, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Paíse s Baj os T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om De cl ara q ue e l pro du c to: No mb re: EQU IPO D E AL T AVOCES KÖNI G 2.
24 Medidas de seguridad: Garant ía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cu alq ui er c am bio o m od i fi ca ci on es re al iza da s al pr od uc to o d añ os provo c ado s po r un us o in co rre c to de l pre se nte pr od uc to.
25 CMP-SP70 Felhasználói kézikönyv MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ.
26 2 . 2 CH Ke t tő s bas s zus a ud ior e nd sz er Ez a na g yteljesítményű és divatos hangsz órókészlet úgynev ezett 2.2-es hangszórórendszerből áll. A zt jelenti, hogy 2 satellite (különálló ) han gs zóróva l és eg y 2 ba ss dr iver- es m élys ug ár zóval van fe ls zerel ve.
27 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Ne di s B. V ., De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Hollandia T el.: 0 0 31 73 599 105 5 E-m ail: in fo@ ne di s.co m Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: KÖNIG S PEA KER SET 2 . 2 1 7 W *2 /8 W* 2 Típusa : CMP-SP70 Me gn evezése: KÖNIG H AN GSZÓR ÓK ÉSZL ET 2 .
28 Biztonsági óvintézkedések: Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jó tállást, ha a meghibásodás a készü lé ken vég zet t vál toz tat ás vag y mó do sít ás követ kezmé nye, vagy ha helytelen használat miatt a készülék megrongálód ott.
29 CMP-SP70 Käyttöopas SUOMI KÄYTTÖOHJEET.
30 2 . 2 CH Au di ojä rj es te lmä k ak soi sb as sol la Tämä te hok as j a mu od ik as ka iu ti nse t ti ko os tuu n ii n san ot ust a 2. 2 - kai ut in jär je ste lmä st ä. Täm ä tar koi t ta a, e t tä s eti ss ä on 2 s ate ll iit t ik aiu ti nt a ja yksi sub woofer-kaiutin 2 bassoelem entillä.
31 V A A TIMUSTENMUK AISUUSV AKUUTUS Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Alankomaat Puh: 0 031 73 59 9 1055 Sähköposti: info@ nedis.com Va k u u t a m m e , e t t ä t u o t e: Ni mi: KÖNIG K AIU TIN SE T TI 2. 2 17W* 2 /8W *2 Malli: CMP-SP70 Kuvau s: KÖNIG K AIU TIN SE T TI 2.
32 T urvallisuut een liitt y vät varoitukset: Ta k u u : T akuu ja vastuuvelvollisuus mitä töity y , jos tuote vaurioituu siihen teh ty je n muu to ksi en t ai se n väär in käy tö n ta ki a. Yleistä: Muu to ksi a ma lli in ja t ek nis ii n om ina is uuk sii n voi da an te hd ä ilmoituksetta.
33 CMP-SP70 BRUKSANVISNING SVENSKA ANVISNINGAR.
34 2 . 2 CH D ua l Ba ss Aud io syst em Det t a kr af t fu ll a oc h mo de ri k ti ga h ög ta lar se t be st år av et t s. k. 2 . 2 - hö gt ala rsy ste m. De t inn eb är at t d et är u tru st at m ed t vå s atel li th ög ta lar e oc h en s ubw oof er me d t vå ba sd ri venh ete r .
35 ÖVERENSST ÄM MELSEFÖRKLARI NG Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Holland T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om Int yg ar at t p ro duk t en: Nam n: KÖNIG HÖ GT AL AR SE T 2 .2 1 7 W *2 /8W *2 Modell: CMP-SP70 Be skr iv ni ng: KÖNIG H ÖGT A L ARS ET 2 .
36 Säkerhet sanvisningar: Garant i: Ing en g ar ant i gä ll er vi d nå gra ä nd ri ng ar el ler m od i fi eri ng ar av pr od uk t en ell er fö r sk ado r so m har u pp st åt t på g ru nd av fe la k ti g använ dn in g av denna produkt.
37 CMP-SP70 NÁVOD K PO UŽ I T Í ČESKÝ NÁVOD.
38 Du áln í ba sov ý au di o syst ém 2 . 2 C H T ato v ý kon ná a m od er ní rep ro du k tor ová so upr ava je o sa zen a t z v . r e p r o d u k t o r o v ý m s y s t é m e m 2 . 2 . T o z n a m e n á , ž e j e v y b a v e n a dvě ma p ost ra nními r ep ro duk t or y a su bwo ofe rem s e dvě ma 2 bas ov ým i bu di či .
39 PRO HL ÁŠE N Í O S HO DĚ Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Nizoze mí T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om pro hl aš uje, že v ý ro bek : Zna čk a: KÖN IG SPE AK ERSE T 2. 2 17W* 2 /8W *2 Model: CMP-SP70 Pop is: KÖNIG S PE AKER SE T 2.
40 Bezp ečnostní opatř ení: Záru ka: Jaké kol i změ ny , mo di fi kac e ne bo p oš kození z ařízení v d ůs le dk u nes pr ávné ho z ac há zení s e zaříze ním, ru ší p lat no st zá ru ční s ml ou v y .
41 CMP-SP70 Manua l de utilizar e INSTRUCŢIUNI ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
42 Si ste m au di o du al b as p e 2 . 2 c an al e Ac e s t s et de b oxe cu pu t er e m a re şi c u d e si g n l a m o d ă e s te c om p u s d i n aş a num it ul s ist em d e boxe 2 . 2. În p rac t ic ă ac es t lu cr u îns eam nă c ă e ste ec hi pat c u 2 boxe s ate li t şi un s ub woo fer c u 2 et aje d e pr eam pl ifi c ar e baş i.
43 Decla raţie de con formi tate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Olanda T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om De cl ară m c ă ace st p ro du s: Den um ire: S ET B OXE KÖNIG 2 . 2 1 7 W *2 /8 W *2 Model: CMP-SP70 Des cr ie re: SE T BOXE KÖNI G 2.
44 Măsur i de s iguranţă : Garanţie : Nu of erim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în ca zul s c him băr il or s au mo di fi c ăr il or ad us e ace st ui pr od us s au în ca zul d ete ri oră ri i cau zate d e ut il izar ea i nc ore ct ă a pr od us ulu i.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konig CMP-SP70 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konig CMP-SP70 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konig CMP-SP70 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konig CMP-SP70 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konig CMP-SP70, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konig CMP-SP70.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konig CMP-SP70. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konig CMP-SP70 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
