Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SPOEB10XX-100 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 26
KH 1149 K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH4140-4143_08/07_V1 EU KH4140 R R O O P P E E L L I I G G H H T T S S WITH FATHER CHRISTMAS Instruction Man.
w e q KH 4141 KH 4142 KH 4143 KH 4140 Rope lights with father chris tmas 1 T ubo luminoso flexible con papá noel 5 ΧΡΙΣΤ ΟΥΓΕΝΝΙΑ ΤΙΚ ΟΣ ΦΩ ΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ Μ.
- 1 - Rope lights with Father Christmas KH 4140/41/42/43 Intended Use This product is intended for decorational purposes in indoor and outdoor areas in domestic households. This product is not intended for illumination purposes or for commercial or industrial applications.
- 2 - happen that the fabric parts of the appliance be- come saturated thr ough rain or moisture and thus increase the w eight additionally . • When positioning the r ope light outdoors ensure that it cannot fall into areas subject to traffic, e.g. access drives, footpaths or roads.
- 3 - Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. Dispose of the appliance through an appr ov ed dis- posal centre or at y our community waste facilit y . Obser ve the currently applicable r egulations. In case of doubt, please contact your w aste disposal centre.
- 4 - IB_KH4140_43_EN 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 4.
- 5 - Tubo luminoso flexible con papá noel KH 4140/41/42/43 Uso conforme al pr evisto Este producto está indicado par a la decoración en el interior y el exterior , para el uso doméstico priv ado. Este producto no está indicado par a la iluminación, ni para el uso comer cial o industrial.
- 6 - • Cuelgue el pr oducto de un elemento de sujeción redondo o blando, de manera que el tubo luminoso flexible no se dañe. T enga en cuenta no sólo el propio peso del apar ato, sino también el posible peso adicional del cable prolongador .
- 7 - Evacuación De ningún modo debe tirar el aparato a la basura doméstica común. Evacue el producto en un centr o de evacuación autorizado a trav és de las instalaciones de ev acua- ción comunitarias. T enga en cuenta las normativas actuales en vigor .
- 8 - IB_KH4140_43_ES 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 8.
- 9 - Χ Χ Ρ Ρ Ι Ι Σ Σ Τ Τ Ο Ο Υ Υ Γ Γ Ε Ε Ν Ν Ν Ν Ι Ι Α Α Τ Τ Ι Ι Κ Κ Ο Ο Σ Σ Φ Φ Ω Ω Τ Τ Ι Ι Ζ Ζ Ο Ο Μ Μ Ε Ε Ν Ν Ο Ο Σ Σ Σ Σ Ω Ω Λ .
- 10 - ενδεχόµενο συµπληρωµατικ ό βάρος του κ αλωδίου επέκτασης. Μπορεί επίσης να συµβαίνει, µέσω βροχής ή υγρασίας τα υφασµάτινα τµήµατα να απορροφούν νερό κ αι έ τσι να αυξ άνεται το βάρος.
- 11 - Αποµάκρυνση Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει ν α πε τάξετε το προϊόν στα οικιακ ά απορρίµµατα.
- 12 - IB_KH4140_43_GR 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 12.
- 13 - W W ę ę ż ż y y k k ś ś w w i i e e t t l l n n y y z z g g w w i i a a z z d d o o r r k k i i e e m m K K H H 4 4 1 1 4 4 0 0 / / 4 4 1 1 / / 4 4 2 2 / / 4 4 3 3 Użytk ow anie zgodne z przeznaczeniem T en produkt jest przeznaczony do celów dek oracyj- nych we wnątrz i na zewnątrz pomieszczeń do pry- watnego użytk u domow ego.
- 14 - materiału nabiorą wody i zwiększą sw oją masę. • Przy montażu na zewnątrz zabezpiecz produkt w taki sposób, by w przypadku upadk u nie leżał na odcinkach k omunikacji, np. na dojaz- dach, chodnikach, ulicach. W r azie koniecz- ności zastosuj dodatko we podwiązanie.
- 15 - Ut ylizac ja Nigdy nie wyrzucaj produktu raz em ze zwykłymi odpadkami domo wymi. Produkt utylizuj w odpowiednich zakładach ut yliza- cyjny ch lub w miejskich zakładach ut ylizacji odpadów . Przestrzegaj aktualnie obowiązujący ch przepisów .
- 16 - IB_KKH4140_43_PL 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 16.
- 17 - S S v v é é t t e e l l n n á á d d e e k k o o r r a a c c e e s s e e s s a a n n t t a a k k l l a a u u s s e e m m K K H H 4 4 1 1 4 4 0 0 / / 4 4 1 1 / / 4 4 2 2 / / 4 4 3 3 Účel použití T ento výrobek slouží jako dekor ace v domácnosti v obytných i v enkovních pr ostorách.
- 18 - v důsledku deště nebo vlhk a textilní části nasáknou v odou a hmotnos t se tak může zvýšit. • Při venk ovní montáži zajistěte, aby při případném pádu výrobek nespadl na pr ovozní plochy , např . př íjezdov é k omunikace, cesty pro pěší, ulice.
- 19 - Likvidace V žádném případě nevyhazujte výrobek do normálního domovního odpadu. Zlikvidujte výrobek pr os třednictvím sch váleného recyklačního pr ov ozu nebo prostřednictvím k omu- nálního zařízení na likvidaci odpadu. Dodržujte aktuálně platné předpisy .
- 20 - IB_KKH4140_43_CZ 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 20.
- 21 - S S v v e e t t e e l l n n á á d d e e k k o o r r á á c c i i a a s s o o s s a a n n t t a a k k l l a a u u s s o o m m K K H H 4 4 1 1 4 4 0 0 / / 4 4 1 1 / / 4 4 2 2 / / 4 4 3 3 Používanie primerané účelu T ento výrobok je určený na dekor ačné účely v interiéri aj exteriéri na súkr omné použitie v domácnos ti.
- 22 - počas dažď a alebo vplyvom vlhk osti nasiaknu látko vé diely vodou, a tým sa celk ová hmotnosť zvýši. • Pri montáži v exteriéri zabezpečte výrobok tak, aby ani pri náhodnom spadnutí nemohol spadnúť tam, kde je nejaká doprav a, napr.
- 23 - Likvidácia V ýrobok v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domo vého odpadu. V ýrobok zlikvidujte v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dbajte na aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.
- 24 - IB_KKH4140_43_SK 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 24.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass SPOEB10XX-100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass SPOEB10XX-100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass SPOEB10XX-100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass SPOEB10XX-100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass SPOEB10XX-100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass SPOEB10XX-100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass SPOEB10XX-100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass SPOEB10XX-100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
