Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KH 6502 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 46
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH6502/16-10/07-V2 KH 6502 D VD PL A YER/RADIO 3 D VD PL A YER/RADIO Operating instructions D VD-SPILLER/RADIO Bruksanvisning CV_KH6502_LB3_V2.
KH 6502 q w e r t ff l j g h k ; 2! 2) 2# 2@ 2& 3! 3@ 3# 3) 2( 2* 2& q i 2) ; u y i a s d 2^ 2% 2$ o r t y o u a s d f e w l k j h A B C g CV_KH6502_LB3_V2.
INDEX P AGE 1. T echnical Data 2 2. Applications and functions 2 3. Pack age contents 2 4. Operating elements 3 5. Setting up of the D VD player 3 6. Safety instructions 3 7. Inser ting batteries into the remote control and D VD player 4 8. Connecting to a television via the video output (Composite Video) 5 9.
- 2 - D VD-PL A YER/RADIO KH6502 1. T echnical Dat a This device has been tested and appr oved in accordance with the basic requirements and other rele vent regulations of the EMC guidelines 2004/108/EG as well as the guidelines for low v oltage appliances 2006/95/EG.
- 3 - 4. Operating elements A . D VD player front panel q V olume control w Headphone output 3,5 mm e FUNCTION switch: Switch the device off, switch to DVD or radio operation r DISPL A Y button: Displ.
- 4 - Risk of fire! • Do not use the appliance in the vicinity of hot sur faces. • Do not locate the appliance in places exposed to direct sunlight, If y ou do, it may ov erheat and become ir repar ably damaged. • Do not leave the appliance unattended when in use.
- 5 - 8. Connecting to a tele vision via t he video output (Composite V ideo) For this connection variant the television must be equipped with Audio/Video cinch sockets (Composite Video). T o connect the DVD player to a tele vision via composite video you will need an audio/video RCA (cinch) cable.
- 6 - 9.2 Playback of external de vices sound signals Y ou can playback t he sound signals of external de vices, for example a portable CD/MP3 player , via t he DVD play er's speaker . For this you connect the right and left audio outputs of t he external de vice with a 3.
- 7 - 11. Radio functions The L CD display remains switched of f during operation of the radio. 1. Set the FUNCTION switch to the RADIO position. 2. Lif t the telescopic antenna and pull apar t. Adjust the antenna positioning so that radio reception is optimal.
- 8 - SY S TEM SETUP menu When you access the Setup menu of the disc drive with the button SETUP the SYSTEM SETUP menu appears. Her e you can set the video output and video format. T V SYSTEM Here y ou set t he television standar d for the video output.
- 9 - 3. Subsequently switch the password lock on in the menu item P ASSW ORD . The age release class is no w set and can be changed only if t he passwor d lock is previously switched off. DEF A ULT Select the menu item DEF AUL T and confirm with t he OK button to reset the DVD mode settings to the factory default settings.
- 10 - 13. Initial operation of the D VD player Af ter you hav e … • placed the DVD play er in a suitable location • connected t he D VD player , if desired, to a television b y one of the desi .
- 11 - MultiMediaCard- /SecureDigital memor y cards (MMC/SD) MultiMediaCard/SecureDigital memory cards must be inser ted into the memor y card slot. Insert the MMC/SD memor y cards with t he contacts forward and slide them straight into the memor y card slot.
- 12 - Playback star t, stop, pause Depending on the inser ted disc it is possible that the contents do not immediately play back, but first a selection menu appears in the display . • In this case select with the control buttons the menu item, which star ts playback of the film.
- 13 - Image enlargement (Zoom) Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display . During playback of an inser ted DVD/V CD/S-VCD y ou can enlarge and reduce the image in the display in three stages.
- 14 - Display functions Display disc information Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display .
- 15 - Changing playback language (D VDs/VCDs/S-V CDs only) Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display .
- 16 - Playback of MP3/ WMA/MPEG and DivX discs • Select a data with the help of the control buttons . By pressing the PL AY/P AUSE button you confirm your selection.
- 17 - 16. Cleaning of the DVD play er Clean the housing of the DVD player with a slightly damp cloth and a mild cleanser only . When cleaning, make sur e that no moisture gets into the DVD player! Clean the inside of the disc tray , if necessar y , ex clusively with a clean dr y brush (i.
- 18 - D Check by means of the televisions oper ating instructions to see if settings t o the television may be necessar y in order to use the D VD player with the television. E Check by means of the operating instructions for a potential connected audio component if settings to it are necessary in order to use it with t he DVD play er.
- 19 - SECAM SECAM is the abbreviation for the french "système en couleur av ec mémoire". SECAM is the customar y colour television norm in France and man y east European countries and at present still the most widely spread sy stem in those countries.
- 20 - ✄ IB_KH6502_EN_LB3.qxd 07.12.2007 8:46 Uhr Seite 20.
In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the ser vice hotline. Mak e sure you hav e y our sales slip handy . Sender , please write clearly : Last name First name Str.
- 22 - IB_KH6502_EN_LB3.qxd 07.12.2007 8:46 Uhr Seite 22.
INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE 1. T eknisk e spesif ik asjoner 24 2. Påregnet bruk og funksjon 24 3. Le veringsomfang 24 4. K ontrollelementer 25 5. Sette opp D VD-spilleren 25 6. Sikk erhetshenvisninger 25 7. Legge batterier inn i fjernkontrollen og D VD-spilleren 26 8.
- 24 - D VD-SPILLER/RADIO KH6502 1. T eknisk e spesif ikasjoner Dette apparatet er k ontrollert og godkjent i overensstemmelsene med de grunnleggende kravene og de r elevante forskrif tene i EMC-direktiv et 2004/108/EF og lavspenningsdirektiv et 2006/95/EF .
- 25 - 4. K ontrollelementer A . D VD-spiller forside q V olumkontr oll w Hodetelefonutgang 3,5 mm e Br yter FUNCTION : Slå av apparatet, slå o ver til DVD- eller r adiodrif t r Ta s t DISPL AY : Vi.
- 26 - Brannfare! • Ikke ben ytt apparatet i nærheten av varme ov er flater . • Ikke plasser appar atet på steder som er utsatt for direkte sollys, ellers kan det bli o veropphetet og få uoppr ettelige skader . • Aldri la apparatet stå uten oppsikt mens det er i drif t.
- 27 - 8 K oble til et T V -apparat via videoinngang (Composite V ideo) For denne tilk oblingsvarianten må T V-apparatet ha audio/video-cinchterminaler (Composite Video). For å kunne k oble DVD-spiller en til T V-apparatet via Composite Video, trenger du en audio/video-RCA (cinch)-ledning.
- 28 - 9.2 Spille av lydsignaler fra eksterne apparater Du kan spille av lydsignaler fr a eksterne apparater , f.eks. en bærbar CD/MP3- spiller , ov er høyttalerne på DVD-spilleren. K oble den høyre og venstre audioutgangen på det eksterne appar atet ved hjelp av en 3,5 mm stereo-jack til AUDIO IN -terminalen på forsiden av DVD-spiller en.
- 29 - 11. Radiofunksjoner L CD-displayet forblir avslått i radiomodus. 1. Still br yteren FUNCTION inn på posisjonen RADIO . 2. Rett opp telesk opantennen og trekk den ut. Juster telesk opantennen slik at mottakingen er optimal. For mottaking av AM-k analer er en mottakerantenne b ygd inn i apparatet.
- 30 - Meny SY STEM SETUP Når du star ter setup-meny en for platedrif t med tasten SETUP , vises menyen SYSTEM SETUP .Her k an du stille inn videoutgang og videoformater. T V SYSTEM Her stiller du inn T V-normen for videoutgangen. PA L T V-norm P AL.
- 31 - DEF A ULT V elg menypunktet DEF A ULT og bekr ef t med tasten OK for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene i DVD-modus. EXIT SETUP V elg dette menypunktet for å gå ut av setup-meny en. Meny LANGUA GE SETUP I denne meny en kan du stille inn språkinnstillingene for men yer og undertitler.
- 32 - 13. T a D VD-spilleren i bruk Etter at du nå… • har satt opp DVD-spiller en på et egnet sted • har koblet DVD-spiller en til et T V-apparat med et av de nevnte tilko blingsalternativ en.
- 33 - MultiMediaCard-/SecureDigital-minnek or t (MMC/SD) MultiMediaCard-/SecureDigital-minnek or t må skyves inn i minnek or tleseren. Skyv MMC-/SD-minnekort rett fram inn i minnek or tleseren med k ontaktene foran. Der ved må... - siden til minnekor tet der k ontaktene er vende nedov er og - det skjeve hjørnet på minnekortet peke til høyr e.
- 34 - Star te, stoppe og avbr yte avspilling Avhengig av den innlagte platen er det mulig at innholdet ikk e spilles av med en gang, men at du ser en valgmen y på displayet • I så fall bruker du piltastene for å velge men ypunktet som star te avspillingen av filmen.
- 35 - Bildeforstørrelse (zoom) Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøker å utfør e utilgjengelige funksjoner , vises meldingen "INV ALID KEY" på displaye t.
- 36 - Anvisningsfunksjoner Vise plateinformasjon Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøk er å utføre utilgjengelige funksjoner , vises meldingen "INV ALID KEY" på displaye t.
- 37 - • Når det siste tilgjengelige under tittelspråk et er blendet inn, kan du slå av under tittelfunksjonen v ed å tr ykke på tasten SUBTITLE igjen.
- 38 - A vspilling av MP3-/ WMA -/MPEG- og DivX-plater • V elg en fil ved hjelp av piltastene . V ed å tr ykke på tasten PL A Y/PAUSE bekrefter du valget.
- 39 - 18. Repar er ing av feil og fors tyrrelser Displayet viser ingenting/D VD-spilleren viser ingen funksjon, selv om den er slått på. A K ontroller om strømledningen er k oblet ordentlig til stikk ontakten. B K ontroller at stikkontakten der str ømledningen til DVD-spilleren er satt inn har strøm v ed å koble til et annet apparat.
- 40 - 19. Ordliste/stikkordfor tegnelse Hva er D VD-er , V CD-er og S-VCD-er? D VD-er DVD er den engelsk e forkortelsen for „Digital V ersatile Disc“. DVD-er brukes for lagring av audio- og videodata; de kommer i formatene 8 cm og 12 cm (diameter).
- 41 - 20. Garanti & ser vice Du får garanti på dette apparatet som gjelder i 3 år etter kjøpsdato. Dersom du, på tross av v år høye kvalitetsstandard, k ontakt oss via vår service-hotline.
- 42 - ✄ IB_KH6502_NO_LB3.qxd 07.12.2007 8:36 Uhr Seite 42.
For å sikre gratis reparasjon må du først k ontakte vår ser vice-hotline. Hold k assakvitteringen klar . Skriv avsenderen tydelig: Etternavn Fornavn Gate P ostnummer/-sted Land T elefon Dato/under.
- 44 - IB_KH6502_NO_LB3.qxd 07.12.2007 8:36 Uhr Seite 44.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass KH 6502 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass KH 6502 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass KH 6502 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass KH 6502 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass KH 6502, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass KH 6502.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass KH 6502. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass KH 6502 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
