Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KH 3188 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 31
Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Tilstand af information Opplysningenes gyldighet: 04 / 2008 Ident.-No.
1 3 2 4 5 6 7 A B C 11 13 12 10 D 2 1 9 8.
5 GB/IE T able of content Introduction Intended purpose ............................................................................................................... Page 6 Equipment Components........................................................
6 GB/IE Introduction Cordless drill driver X14.4 - LI Q Introduction Befo r e y ou u se it f or th e fir st t ime , it is es- se nti al th at y o u m ak e y ou rs el f f ul ly fa mi li ar wi th th e f un ct ion s of the applian ce and find out ho w to corr ect ly hand le elec tric all y po w er ed tools.
7 GB/IE Introduction / General safet y advice for electrical power tools Q Items supplied 1 Cordless drill driver X14.4 - LI 1 Rechar geable batter y pack X14.
8 GB/IE General safety advice for electrical power tools b) Do no t wor k wi t h t he d ev ic e in p ot en t ia l ly ex pl os ive e n - vi r on me n ts i n wh ic h t h er e are i nf l am m ab le l i qu id s, g as es o r dust s. Electrical power tools cr eate sparks, which can ignite dusts or fumes.
9 GB/IE General safety advice for electrical power tools tion de vice s are fitted do not fo rget to ch ec k t h a t th ey ar e p ro pe rl y c on ne c te d an d co rr ec t l y us ed . The use of these de- vices reduces the hazard pr esented by dust . 4.
10 GB/IE General safety ... / Safet y advice relating to cor dless drill drivers / Before fir st use Q Attention - Ser vice lines! W ARNIN G ! T ak e steps t o ensure that you do not hit upon an y service lines (electricit y , gas, water) when w orking with electrical appliances.
11 GB/IE Before fir st use / Preparing the tool for use batter y pack 6 for ward out of the charging station. 7. Push the batter y pack 6 from the front into the device to insert the batter y pack 6 into the device.
12 GB/IE Preparing the tool for use / Cleaning and Maintenance Note: The integrated motor brak e ensures the sh a f t quickly stops rotating - so that you can get to work again fast. Q Switc hing direction of rot ation j T o switch the direction of rotation, push the direction of r otation switch 3 to either the right or to t he le ft.
13 GB/IE Disposal / Information Q Disposal The pac kaging comprises e xclusiv ely en- vironmentally-friendly material. Dispose of it in your local r ecycling containers.
14.
15 DK Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig anv endelse ................................................................................... Side 16 Udstyr ...................................................................................
16 DK Indledning Akku-bore-skruemas kine X14.4 - LI Q Indledning Lær enhedens funktioner at kende, før du brug er d en før ste ga ng, og unde rsø g, hv or dan du håndter er e l-værkt øj k orr ekt. Læs den efter følgende betjeningsvejledning.
17 DK Indledning / Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj Q Medfølger v ed lev ering 1 Batteridrev en bore/skruemaskine X14.4 - LI 1 Batterpakke X14.
18 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikk erhed på arbejdsst edet a) Arbe jd so mr å de t ska l vær e r ydd e li g t og ha ve g od be l ysn i ng .
19 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj lanc e. P å den måde kan appar atet bedre kontr olleres i uv entede situationer . f) I før D em e gn et b ek l æd ni ng . D en m å ik ke være v i d, o g smy k ker s kal læ g - ges væ k.
20 DK Sikk erhedsinstrukser for batteridre ven bor emaskine og skruetrækk er / Før ibrugtagningen Q OBS Ledninger! A D V ARSEL ! Sørg for , at du ikk e ram- mer strømledninger , gas- eller vandrør , når du arbejder med et el-værktøj. K ontrol- lér ev entuelt med en ledningsdetektor , før du bor er eller skær er i en væg.
21 DK Før ibrugtagningen / Ibr ugtagning Q Sådan skif ter du værktøj Akku-bore- / skruemaskinen har en fuldautomatisk spindellås og er uds tyret med en bor ep atr on med en hylse ”Made in German y” fra . Når motoren er standset, låses drivlinjen, således at den selvspændende borepatr on 9 kan åbnes ved at dr eje .
22 DK Ibrugtagning / V edligeholdelse og rengøring / Bor tsk affelse Q Tips og tric ks S ø r g al t id f or f ø lg e nd e, nå r d u sk r ue r i træ, m et a l og a nd r e ma t er ia le r : j K ontr ollér , før arbejdet påbegyndes, om skruen eller boret er anbragt k or rekt, dvs.
23 DK Bor tsk affelse / Oplysninger Batt erierne hører ikke hjemme i husholdningsaf faldet! Defekte eller kasser ede batterier skal gen vindes i henhold til direktiv 91 / 157 / EØF . Aflev er akku og / eller enhed til de lokale genbrugspladser . Du kan få oply sninger hos kommunen om bortsk af- felse af den kasser ede enhed.
24.
25 NO Innholdsfortegnelse Innledning Hensiktsmessig bruk ......................................................................................................... Side 26 Utstyr .........................................................................
26 NO Innledning Boremaskin med oppladbar e batterier X14.4 - LI Q Innledning Bli kje nt med fun ksj one ne t il appa ra tet før før st e ig ang kjør ing og få o ppl ysn ing er om riktig håndtering med elektriske red-sk aper . Les den etterfølgende bruksan visningen.
27 NO Innledning / Generelle sikk erhetsanvisninger for elektr o verktøy 11 K ontroll-LED 12 Ladestasjon 13 Ladek ontroll-LED Q Le v eringsomfang 1 Boremaskin med oppladbar e batterier X14.4 - LI 1 Batteripakke X14.4 - LI - 1 1 Ladestasjon X14.
28 NO Generelle sikkerhetsan visninger for elektr ov erktøy AL LE SI KK ER H ED SI NS T RU K SER O G A NV IS N IN GE R SKAL OPBEV ARES TIL SENERE BRUG! 1. Sikk erhed på arbejdsst edet a) Hold a rb e ids om r åd et r e nt o g go d t be lys t. Uorden og ubelyste arbejdsomr åder kan v ære årsag til ulykk er .
29 NO Generelle sikk erhetsan visninger for elektro verktøy e) Und gå at indtage anormal krop shold - ning. De s kal sø r ge f or a t D e st å r si k ker t og h el e ti d en e r i ba la n ce . På den måde kan appar atet bedre k ontroller es i uventede situationer .
30 NO Sikk erhetsanvisninger for bor e- skrumaskiner med oppladbar t batteri / Før bruk k ontakt, s kyll godt med vann. Hvis væsk en kommer i k ontakt med øynene, må det i tillegg tas kontakt med lege. Batterivæske fr a lekkasje k an før e til hudirrita- sjoner eller brannsk ader .
31 NO Før bruk / Komme i gang ken 6 ut av ladestasjonen forfra for å ta ut batteripakken 6 . 7. Skyv batteripakken 6 inn i apparatet forfra for å sette batteripakken 6 inn i apparatet.
32 NO K omme i gang / V edlikehold og rengjøring / Fjerning Q Råd og knep N å r du s k ru er i ve d, m et a ll o g an d re ma t er ia le r må d u a bso l ut t ta he ns y n ti l de t et t e r fø l ge nd e: j K ontr oller før drift om støvtilbehøret og / eller borereds kapet er satt på or dentlig, dvs.
33 NO Fjerning / Opplysninger Ikke kast oppladbare batterier i husholdningsavfallet! Def ekte el ler utb rukt e ak ku mul ator er må re sirk ul er es i henhold til direktiv 91 / 157 / EEC . Batteripakken og / eller apparatet sk al returner es via det eksisterende samle vesenet.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass KH 3188 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass KH 3188 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass KH 3188 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass KH 3188 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass KH 3188, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass KH 3188.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass KH 3188. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass KH 3188 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
