Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IS2036GS del fabbricante Kobe Range Hoods
Vai alla pagina of 72
1 K O B E B r a n d R a n g e H o o d M ode l No. IS203 6GS IS2042GS IS-20 SERIES “ISLAND GLA SS CANOPY” INSTALLATION INSTRUC TIONS AND OPERATION MANUAL.
- RE AD A ND S A VE THESE INS TRUC TIONS - CONT ENTS IMP ORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS ......................................................................... 1 COMP ONENTS OF P ACKAGE .................................................................
1 IMPOR T AN T SAFETY INSTRUCTI ONS - PLEASE READ THIS SECTI ON CAREFULLY BEFORE INSTALLATION - WARNI NG : TO R EDUCE THE RI SK OF FI RE, ELECTR IC SH OCK OR PERSONA L INJUR Y , OBSE R VE T H E FOLLOW.
2 W hat to D o In The Event Of a Range T op Grease Fire • SM OTHER FLAMES with a tight f itting lid, cooki e sh eet, o r metal tray , and t hen turn off the b urner . KEEP FLAMM ABL E OR C OMBUSTI BL E M A TERIAL A WA Y FROM FLA M ES. If t he f lames do n ot go out immediately , E V A CU A TE THE AREA AND C AL L T HE FI RE DEP ARTM ENT or 91 1.
3 COMPONEN TS OF P A CKAGE (Must keep all mate rial for returns or ref unds) OPTION AL RECIRCU LA T ING KI T AVAILABLE. FOR MORE INFORMA TION, PLEASE V ISIT OUR WEBSITE WWW.
4 INST ALLA TION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCT IONS BEF ORE PROCEEDING Calculati on before Ins tallation To ca lc ulate installation, please re f er to TABLE 1.
5 Prepar ation before In sta llatio n NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PREVENT DEBRIS FROM ENTERING THE VE NT OPENING. Decide t he location of t he venting pipe f r om the hood to the outside. (Figure 1) A strai ght, s hort vent ru n wi ll a ll ow t he hood to perform more efficiently.
6 SAFETY WA RNIN G RISK OF ELEC TRICA L SHOCK. T HI S RAN GE H OOD MU ST BE PROPERLY GROUNDED. MA KE SUR E T HI S IS DON E BY QUALIFI ED E LECT RIC IAN IN A CCORDANCE WI T H A LL A P PLICABLE NA T IO NA L A ND LOC A L ELECT RICA L CODES.
7 10. Slide glass canopy onto the b lower system. Secure glass o n the top of r ange hood with 4 (M 5 x 20) screws and 4 washers (provided). (Figure 5) 11. Slide duct cover o nto the b lower unit, secure u nderneath the b lower unit wit h 4 (M 8) nu ts and 4 w ashers (provided).
8 OPER A TION INS TRUC TIONS T hi s K O B E h o o d i s e q ui p pe d w i th f i v e t o uc h b u t t o ns , doub le h orizontal s qu irrel c ages w it h s ta i nl es s st ee l fi l t er, an d fo ur bri g ht 1 2- vo l t / 2 0- wa tt h a l o g e n l i ght s.
9 M A INTEN ANCE SAFETY WA RNIN G NEVER P UT YOUR HAND I NT O A REA HOUSING T HE F AN WH ILE T HE FAN IS OPERAT ING. CAUTI ON : NEVER U SE ABRAS IV E CLE ANERS, P A DS, OR CLOT HS. DO NOT USE PAPER T OWEL ON STAINLESS ST EEL. For optimal operation, clean ran ge hood a nd all ba ffle/spac er/filter/oil tunnel/oil contai ner regularly .
10 To R eplace Halogen Li ght Bulbs CAU TIO N: HAL OGE N LIGHT UNIT MA Y BE H O T ! W A IT UNTIL UNI T IS COOL. N OT E: DO NOT TOUCH HALOGEN LI G H T WITH BA RE HANDS, WHI CH MIGHT C A USE OVE R H E A T AND SH ORT EN THE LIFT OF LI GHT BULBS. 1.
11 SPECIFIC A TIONS BOX 1 OF 3 M ODEL / SIZE IS20S – Blower Unit BOX 2 OF 3 M ODEL / SIZE Box 3 OF 3 M ODEL / SIZE IS2036GS / 36 " – Glass Canopy IS2042GS / 42 " – Glass Canopy IS20DC-28 – 27-1/4” Ht. Duct C ove r IS20DC-40 – 39-1/4” Ht.
12 ME ASUREMENTS & DI AGR AMS A ll ( ) measurements are in m illimeter. A ll inch measurements are converted from mil lim eter. Inch measurements are esti mated.
13 P A RTS LIS T M ODE L NO.: IS2036GS IS2042GS (Box 1 of 3) (Box 2 of 3) (Box 3 of 3) ITEM NO. IS 20S (B lower Unit ) NO. DESCRIPTION MODEL PART NO. 01 W irin g Box ISL1 20-1 02 Light T ransformer IS.
14 M ODEL NO.: IS2036G S IS2042GS RECIRCU L A T ING KI T It em N o. RD-00 20 Sold Separately.
15 CIRCUI T DIAGRAM M ODEL NO.: IS2036GS IS2042GS.
16 T rou ble S hooting Issue Possible Cause Solution After Ins tallation, both m otors and li gh ts are no t w orking. The pow er is not on. Ma ke sure the ci rcu it breaker and the uni t’s pow er is ON. Use a v o ltage meter to check the po w er supply.
17 DISCL AIMER 1. CA REF UL L Y I N SPE CT A L L ITEMS FOR DAMAGES BEF ORE A CCEP TING DELIVER Y . NOTE A NY DAMAGES ON THE FREIGHT BILL O R EXPRESS RECEIP T . REQUEST NAM E AND SIGNA T URE OF T H E CA RRIER’S A G ENT A ND KEEP C OPY T O SUPPORT YOU R CLAIM .
18 W A R R ANTY W ARRAN T Y CERT IFI CA T E KOBE Range Hoods, Inc. warra nts all products m anufactured or supplied by it to b e f ree f rom d efect s in workmanship and materials.
19 3) Th e purch ase r shall be responsibl e for any e xp enses involved in m aking th e range hood readil y acces si ble for servicin g a nd where the range h ood is installe d o utsi de the main sal.
20 PRODUC T REGISTR A TION Regist er Your Pr oduct! Any covered failure o ccurring within two years of original purchase a rising f rom defective workmanship o r material in manufacture will be repaired or a t o ur option the u nit will be rep l aced f r ee of c harge by a n au thoriz ed KOBE Range H oods Agent or KOBE Range Ho od s a s applicable.
1 KOBE Range Hoo ds 10505 Valley Blvd Suite # 302 El Monte , CA 91731 USA http:// www.KOB ERa ngeH oods.c om This KOBE h ood i s m ade for use in the US A and CANADA on ly. W e do n ot recomm end usi ng this hood over seas as t he power suppl y may n ot b e com pati bl e and m ay violate the electr i cal cod e of that co untr y.
.
H o t t e d e c u i s i n e d e m a rq u e K O B E Mod èles No. IS2036 GS I S2042G S SÉRIE S IS-20 « IS LAND GLASS C ANOP Y» I NSTRUCTIO NS D’ IN ST AL LATI ON ET MA NUEL D’OPÉR A T I ON.
- LIRE ET CONSER VER CES INSTRUCT IONS - CONTENU DIRECTIVE S DE SÉCU RITÉ IMPORTANTES ............................................................. 25 COMP OSANTS DE L’EMBA LLAGE ....................................................................
25 DIRECTIVES DE SÉCURIT É IMPORT ANTE S - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMEN T CET TE SECTION AVANT L’IN STALLAT ION - A VER TISSEM ENT – AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDI E, D E DÉCHAR GE ÉLE C.
26 Que fair e en cas d’incendie de graiss e sur la cuisin iè r e ÉTOU FFEZ LES FLAMMES a ve c un c ouvercle de bonne g ra nde ur , une tôle à bi scuits, ou un plate au e n mé ta l, puis fe r me z le brûleur . GA RDEZ LES MA TÉRIAUX INFLAMMAB LES OU COMBUSTIBLES LOIN DES F LAMMES.
27 COMPOSANTS DE L’EMB ALLA GE (Ga r der to us le s m at éri a ux po ur ret ou rs o u rem bo ur se me nt s) TROUSSE DE RECIRCUL ATION O PTIONNELLE D ISPONIBLE . POUR PLUS D’INF ORMATIONS , VEUILLE Z VISITER NOTR E SITE IN TERNE T WW W .K OBERa ngeHo ods .
28 INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCT IONS AU CO MPLET AVANT DE DÉBUTER Calculs avant l’installation Pour fair e les calculs ava nt l’inst allation, veu illez vous r éférer au TABLEAU 1.
29 Prépar ation avant l’in sta llatio n REMARQUE : AFIN D’ÉVITER TOUS DOMM AGE S À VO TRE HOTTE, EMPÊCHEZ L ES DÉB RIS D’ENTRER DANS L ’ ORIFI CE DE VENTILATION Choisissez l’endroit de la c analisation de ventilation à partir de la h otte jusqu’à l’extérieur.
30 5. Alignez le gabarit d’a s semb l age avec le s marques au plafond et fixe z en place avec du ru ban adhé sif. Coupez une o uverture d e 6-1/4” pour le conduit et u n t rou d ’environ 1 ” pour f a ire p asser le c âb lage. Percez de s trous pour les 6 vis d e montage tel qu’indiqué sur le gabarit.
31 REMARQUE : Placez le conduit de canalisati on rond de 6 ” sur le c lapet. Scellez a vec d u r uban à conduits af in de que les joints soient isolés de façon sécuritaire. REMARQUE : ASSUREZ-VOUS QUE LES ABA TT ANTS SUR L E CLAPET PUISSENT OUVRIR ET FERMER LIBREM ENT.
32 MODE D’EM PLOI Cette hotte K OBE e st munie d e cinq touches, de doub l es cage s é cure uil h orizontales avec f iltre e n acier inoxydable, et de 4 lampes ha logènes claires 12V/20 W .
33 ENTRETIEN AVERTISS EM ENT DE SÉC URITÉ NE JAMAIS MET T RE L A MAI N D ANS L ’EMP LACEMENT QUI CONT IE NT LE VENTILATEUR L ORSQUE LE VENT ILA T EUR EST EN MA RCHE. Netto yage de la surface de la hotte MISE EN GARDE : NE JAMAIS UT ILIS ER D E NETT OYANTS, DE T AMPONS OU DE LINGES ABR ASIFS.
34 Pour rempl ace r les ampoul es de lampe halogène MISE EN GA RDE : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE TRÈS CHAU DE ! A TT ENDEZ QU’ELLE REFROIDI SSE . REMA RQ UE : NE TOUCH EZ P A S À L A LAMPE HA LOGÈNE A VEC LES MA INS NUES, CECI POUR R A IT C AU SER UN E S U RCHAUFFE ET RACCOUR CIR LA DURÉE DE VIE DES A MPO ULES.
35 SPÉCIFICA TIONS BOÎTE 1 DE 3 M ODÈLE / DIM E N SIO N IS20S – Unité de ventilation BOÎTE 2 DE 3 M ODÈLE / DIM E N SIO N BOÎTE 3 DE 3 M ODÈLE / DIM E N SIO N IS2036GS / 36 " – Garniture en verre IS2036GS / 42 " – Garniture en verre IS20DC-28 – 27-1/4” Ht.
36 DIMENSIONS ET SCHÉMAS Toutes ( ) les di mensions s ont en millimètres. Toutes les dim ensions en pouces sont converti es à par ti r de mi llim ètres.
37 LISTE DE PIÈCES M ODÈLES N O. : IS2036GS IS2042GS (Boî te 1 de 3) (Boîte 2 de 3 ) (Boî te 3 de 3) ARTICLE NO. IS 20S (Unité de ventilation) NO.
38 M ODÈLES N O. : IS2036GS IS2042GS Trou sse de recirculation Article No. RD-0020 Vend us s éparémen t.
39 SCHÉMA DE CIRCUI TS M ODÈLES N O. : IS2036GS IS2042GS Tra nsform er = T ransf orm ateur Sw it ch pan el = Pannea u d’ in terrupteurs Pow er panel = Pan neau d’alim enta tion Blue – Bleu, Br.
40 T roub le S hooting Problème Cause probable Solution Après l’installation, les deux moteurs et les lumières ne fon ctionn ent pas. Pas d’alimentation électrique. Assurez- vous que le disjoncteur et que l’alimentation électrique soient en marche.
41 La canalisati on est plus petite que la canalisation suggérée. Changez la canalisation en accord avec les suggest i on s d u fab rica nt. De l’air froid ent r e dan s la maison. La connexi on du conduit n’est pas scellée correctement. Vé ri f iez l’installation du conduit.
42 A VIS DE NON-RESPON SABILITÉ 1. VÉRIFIEZ SOIGN EUSEMENT TOUS LES A RT ICL ES POUR DE S DOMM AGES A V ANT D’ A CCE PT ER LA LIVRAISON. NOTEZ T OUS LES DOMMA GES S U R L A F A CT U RE DE FRET OU SUR LE REÇU E XPRESS.
43 GARANTIE CERTIFICA T DE GA RAN T IE KOBE Range Hoods, Inc. garantit tous l es produits fa briqués ou f ournis par lui d’être e xempts de toutes déf ectuosit és de main d’œuvre ou de m até riel.
44 h) pour de s do mm ages causé s par ou résult ant de tentatives de rép arations effectuées p ar tout autre qu’un agent de servic e autorisé de KOBE.
45 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre produit ! Toute défectuosité g arantie subvenant en dedans de s deux an s de l’achat o riginal e t qui provient d’une défectuosité de m ain d’.
KOBE Range Hoo ds 10505 Valley Blvd Suite # 302 El Monte , CA 91731 USA http:// www.KOB ERa ngeH oods.c om Cette h otte KOBE est fabriqué e pour les ÉTATS- UNIS et l e CANADA uni quem ent.
.
C a m p a n a d e E x t r a c c i ó n K O B E M ode lo No . IS2 036GS IS 2042G S SERIE IS-2 0 “CA M P ANA DE VIDRIO DE IS L A” INSTRUCCIONES D E INS TAL ACIÓN Y MANU AL DE OPER ACIÓN.
- LEA Y CONSERVE EST AS I NSTRUCC IONE S - CONT ENIDO INSTRUCCIONE S IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD .................................................. 50 COMP ONENTES DEL P AQUETE............................................................................
50 I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D - POR FAVOR, LEA CUIDADOSAM ENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE I NSTALAR - ADVE RT ENCIA : P A R A RE DUCI R E L R IESGO DE IN CENDIO, .
51 Qué Hacer en Caso de un Incendi o Causado por la Grasa Acumulada en las Hornillas d e la Estufa • SOFOQUE LAS LLAMAS con una t apadera, una bandeja p ara hornear g alletas o una bandeja de metal que q uede b ien a just ada y l uego apague la h ornilla.
52 C O M P O N E N T E S D E L PA Q U E T E (Debe conserva r todo el mat erial en caso de devolverlo o solicita r un reem bolso) KIT DE RECIRCU LA CIÓN OPCI ONAL DISPON IBLE. PARA OBTENER MÁS INF ORMACIÓN, POR FAV OR VISITE NUESTR O SITIO DE INTER NET WWW .
53 I N S TA L A C I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONE S COMPLETA MENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Inst alación Para r ea lizar el c álculo para la instalación, por favor consulte la TABLA 1. (To do s los c álcu l os e stán hechos en pulgadas).
54 Prepar ación antes de la I nsta la ción NOTA: PARA EVI TAR CAUSAR DAÑOS A S U CAMPANA, EVITE QUE DESECHOS PENETREN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN Decida la ubicación para colocar el conducto de ventilaci ón de la cam pana hacia el exterior.
55 tornillos de montaje, según lo indica la plantilla. 6. Alinee e l so porte de montaje con los agujeros per f orados en el techo y fij e la s vigas y e ntramado utilizando 6 tornillos (no proporcionados). Asegúrese que los tornillos penetren en el centro d e la s vigas y ent r amado para brindar un soporte máxim o.
56 ABRIRSE Y CERRARSE SIN PROBLEMAS. (Figura 6) 10. Deslice la campana de vidrio en el sistema del ventilador. Fije e l vidrio e n l a parte superior de la c ampana de extracción utilizando 4 tornillos (M 5 x 2 0) y 4 arandelas (proporcionados) (Figura 5) 11.
57 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N Esta ca m pana de ex tr acción KOBE está equipada con cin co botone s táctiles, jaulas de ardilla horizonta l es dobles c on filtro de ace r o ino xi dable y cua tro fo cos b rillantes de halógeno de 12- voltios/20 vati os.
58 M A N T E N I M I E N T O ADVE RT ENCIA DE SE GU R IDAD NUNCA COLOQUE SUS MA NOS DENT RO DE LA C AJA DEL VE NT ILADOR MIENTRAS ESTE SE ENCUENT RE FUNCIONADO. PRECAUCIÓN: NUNCA UTILICE LIMPIADORES, A LM OHADILLAS O PAÑOS AB R ASIVOS. NO UTILICE T OALLAS DE PA PEL SOBRE EL A CERO INOXIDABLE.
59 Para Reempl aza r los Focos de la L ámpara de Hal ógeno PRECAUCI ÓN: ¡ LA UNIDAD DE LA L ÁM P ARA DE HALÓGENO PODRÍA EST A R CALIEN T E! ESPERE HA ST A QUE SE ENFRÍ E N OT A : NO TOQ UE LA L ÁMPARA DE HA LÓGENO CON LAS MAN OS DES PROTEGIDA S, PUES PODRÍA CAUSAR SOBREC A LENT AMI ENTO Y REDUCIR EL TIEMPO DE VIDA DE LOS FOCOS.
60 E S P E C I F I C A C I O N E S CA J A 1 DE 3 M ODELO / TAMA ÑO IS20 S – Unidad de V ent ilador CA J A 2 DE 3 M ODELO / TAMA ÑO CA J A 3 DE 3 M ODELO / TAMA ÑO IS2036GS / 36” - Campana de Vidrio IS2042GS / 42” - Campana de Vidrio IS20DC-28 – 27-1/4” Altura.
61 M E D I D A S Y D I A G R A M A S Todas las medidas ( ) están en milím etros. Todas las medidas en pulgadas han sido converti das de mil í metros .
62 L I S T A D O D E P I E Z A S M ODELO N O.: IS2036GS IS2042GS Caja 1 de 3 Caja 2 de 3 (Caja 3 d e 3) ARTICULO NO. IS 20S (Unidad de Ventila dor) NO.
63 M ODELO N O.: IS2036G S IS2042GS KIT DE RECIRCULACIÓN A rtículo N o. RD-002 0 (Vendido s por S e par a do ).
64 D I A G R A M A D E C I R C U I T O M ODELO N O.: IS2036GS IS2042GS T ransfor mador Bl ue = Azul Bro wn = Caf é Red = Ro j o Bl ack = Negro Gr een = Verde Yell ow = Amarill o Or an ge = Nar anja W.
65 G u ía pa r a la S o lu c ió n de P r o b le ma s Proble ma Posibl e Causa Solu ción Desp ués d e l a In s tal aci ón, ningu no de l os m otores ni l as luce s e stán f uncionan do. No e stá e ncen did o. Ase gúre se q ue el i nterr u ptor de ci rc uit os y l a unida d se e ncue ntren enc endid os.
66 C L Á U S U L A D E E X E N C I Ó N 1. INSPECCION E C U ID AD OS AM E N T E TODOS LOS A RTÍCULOS VERIFICAN DO QUE NO EXIST AN DAÑOS AN TES DE A CEPT A R LA E NTREGA .
67 G A R A N T Í A CERTIFICA DO DE G A RAN T ÍA KOBE Ra nge H oods, Inc. ga rantiza que t odos los p roductos f abricados o proporci onados po r la compañí a se encontrarán libres d e defe ctos en cuanto a mano de obra y materiales.
68 3) E l comprador s erá el responsa ble de c ualquier gasto r elacionado p or hacer que la c ampa na de extracción se encuen tr e dispon ible p ara que se le dé servicio y en caso que la campa na.
69 R E G I S T R O D E L P R O D U C T O ¡Registre su Producto! Cualquier ave rí a c ubierta que ocu rra dentro de un p eriodo de dos años a partir de l a fecha de compra o riginal que su rja a cau.
KOBE Range Hoo ds 10505 Valley Blvd Suite # 302 El Monte , CA 91731 USA http:// www.KOB ERa ngeH oods.c om Esta campana de extracción KOBE ha sid o fa bricada para ser utilizad a úni camente en EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kobe Range Hoods IS2036GS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kobe Range Hoods IS2036GS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kobe Range Hoods IS2036GS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kobe Range Hoods IS2036GS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kobe Range Hoods IS2036GS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kobe Range Hoods IS2036GS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kobe Range Hoods IS2036GS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kobe Range Hoods IS2036GS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
