Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W10078153B del fabbricante KitchenAid
Vai alla pagina of 40
I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s U n d e r c o u n t e r D i s h w a s h e r W1 0 078153B In st r uc ti on s d' in st al la ti on La v e- v a is sel le en ca st ré ® HOME APPLIANCES T able of Conte nts. ..... .... .... ..... ....
Y ou need t o: • Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear of the dishwasher . Remo ve shipping materials, drain hose and lower rac k. Close dishwasher door until latc hed. • Observe all governing codes and ordinances. • Install this dishwasher as specified in these instructions.
® T eflon is a registered trademark of E.I. Du P ont de Nemour s and Company . ® Registered trademark of TEXTRON. T ools needed: • electric drill with 1/2", 3/4" and 1 -1/2" hole sa.
4 9" (22.9 cm) 10 " (25.4 cm) 6" *** (15.2 cm) 6" *** (15.2 cm) 3-1/4" (8.3 cm) 2-3/4" (7 cm) 34" (86.4 cm) min.* 2" (5.1 cm) 2" (5.1 cm) All surfaces must be free from intrusions 2" (5.1 cm) 3-1/4" (8.
5 Dr ain Requir ements • Use the new drain hose supplied with your dishwasher . If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all cur rent AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.
6 Installation Instr uctions 1. Disconnect power . 2. T urn of f water supply . Pr epare cabinet opening using existing utility hookups • Follow the steps in this section if you are installing the dishwasher in an existing cabinet opening with utility hookups.
7 Pr epare cabinet opening wher e ther e ar e no existing utility hookups Electr ical connection Option1: Dir ect wire method: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route wire into the cabinet opening from the right side. 1. Drill a 3/4” (1 .
8 Option 2: P ow er supply cord method: NO TE: A mating, three prong, ground-type wall receptacle is required in a cabinet next to the dishwasher opening. 1. Drill a 1 -1/2” (3.8 cm) hole in the cabinet rear or side. Prefer red and optional locations are shown.
9 Option 4: No w aste disposer – no air g ap: 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 2. Attac h drain hose to waste tee with 1 -1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. This connection must be before the drain trap and at least 20" (50.
7. Remo ve terminal box cover . – If you are direct wiring: install a U.L.-listed/CS A- certified clamp connector to the terminal bo x. If using conduit, use a U.L.-listed/CS A-certified conduit connector . – If you are installing a power supply cord kit, do so now, following kit instructions.
7. Attac h outer panel to full front panel panel with the four #1 0-16 x 3/8" hex head screws supplied in the literature pac k age. 8. Attac h the panel assembly to the door by reinstalling the two uppermost side screws; do not tighten screws completely .
Custom panel dimensions IMPORT ANT : Y ou need to know what control panel is on your dishwasher before you order your custom door panel. For dishw ashers with the control panel sho wn below: (models KUDS03FTP A and KUDU03FTP A) (Y our model may vary slightly from picture above.
Install custom panel Option 1: F or models KUDS03FTP A and KUDU03FTP A NO TE: The handle for the custom panel is not included. IMPORT ANT : If the handle is attac hed from the bac k of the custom panel, the screw holes should be countersunk for the screws heads to be flush with the panel.
3 screws 3 screws 1. With a T ORX ® screwdriver , remove three screws from both sides of door; hold the outer panel up while removing the screws. 2. Gently set outer panel aside. 3. Lay the cutomer -supplied custom panel face down on a protective, non-scratc hing surface.
15 score line bend tabs Choose at tachment option Using two or more people, stand the dishwasher up. Option 1: Count ert op attac hment The dishwasher must be secured to the cabinet. There are two brac k ets on top of the dishwasher that can be attac hed to the countertop if it is wood, laminate or other similar surfaces.
16 3. Close and latc h the door , and place level against the front panel. Chec k that dishwasher is plumb. If needed, adjust leveling leg or add shims under rear wheel until dishwasher is plumb. 4. Repeat for other side of dishw asher . NO TE: Shims must be securely attac hed to floor to prevent their movement when the dishw asher is operated.
17 3. Connect the wires as follows using twist-on connectors sized to connect direct wire to 1 6-gauge dishw asher wire: 4. Form bare ground wire into a U-shaped hook. Wrap ground wire hook cloc kwise around ground connector and under the washer . 5. Securely tighten ground connector .
18 Secur e dishwasher in cabinet opening 1. If you have not already done so, open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher . This will k eep screws from falling into pump area when securing dishwasher to counter top.
19 Bot tom sound pad installation (on some models) 1. Remo ve the bottom sound pad from inside the dishwasher and take it out of the plastic bag. 2. Place pad on the floor in front of the dishwasher , making sure lettering is facing up and vin yl pad faces down.
20 Check oper ation 1. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher . 2. Chec k that all parts have been installed and no steps were skipped. 3. Chec k that you have all the tools you used. 4. Start dishw asher and allow it to complete the shortest wash cycle.
21 T enir compte de ceci : • Ouvrir lentement la porte du lave-vaisselle tandis qu’une autre personne saisit l’arrière de l’appareil. Retirer les matériaux d’emballage, le tuyau de déc harge et le panier inférieur . Fermer la porte du lave-vaisselle et ver rouiller le loquet.
22 ®T eflon est une marque déposée de Du P ont de Nemour s and Company . ®Marque déposée de TEXTRON Outillage nécessair e : • perceuse électrique avec scies à trous de 1/2", 3/4" .
23 22,9 cm (9") 25,4 cm (1 0") 15,2 cm (6") *** 15,2 cm (6") *** 8,3 cm (3-1/4") 7 cm (2-3/4") 86,4 cm (34") min.* 5,1 cm (2") 5,1 cm (2") toutes les surfaces doivent être exemptes de protubérances.
24 Spécifications de la canalisation d’év acuation • Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave- vaisselle. Si ce tuyau n’est pas suf fisamment long, utiliser un tuyau d’éva.
25 Instr uctions d’installation 1. Interrompre l’alimentation électrique. 2. Fermer l’ar ri vée d’eau. Prépar ation des ouver tur es dans les placar ds – utilisation des modes de r accord.
26 Option 3 - bro yeur à déchets – sans br ise-siphon : 1. Ôter l’opercule arrac hable du broyeur à déc hets. Ne pas couper l’extrémité du tuyau d’évacuation. 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le broyeur à déc hets avec la grosse bride à ressort.
27 Option 2 - raccor dement par cordon d’alimentation : NO TE : La fic he du cordon d’alimentation devra être branc hée sur une prise de courant à 3 alvéoles de configuration correspondante, reliée à la terre, installée dans le placard, à côté de l’emplacement d’installation du lave-vaisselle.
28 Option 4 - pas de bro yeur à déchets – sans br ise-siphon : 1 . Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section ondulée). 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le raccord T du circuit d’évacuation avec une bride à vis* de 3,8 à 5 cm (1 1/2 à 2") * .
29 7. Ôter le couvercle de la boîte de connexion. – Dans le cas du câblage direct, installer un serre-câble (homologation UL ou CS A) sur la boîte de connexion. Dans le cas de l’utilisation d’un conduit, installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CS A).
30 P our les modèles à évent supérieur à panneau avant complet d’origine en acier inoxydable ou peint : 1. Retirer le car ton contenant le panneau avant complet fourni par l'usine. 2. Retirer le paquet de la poignée de l’avant de la base d’expédition.
31 Dimensions du panneau personnalisé IMPORT ANT : Avant de commander les panneaux de por te personnalisés, il faut connaître le type du tableau de commande du lave-vaisselle.
32 Installation du panneau personnalisé Option 1 : P our les modèles KUDS03FTP A and KUDU03FTP A NO TE : La poignée du panneau personnalisé n’est pas incluse.
33 5. P ositionner le panneau externe sur la face arrière du panneau personnalisé fourni par le client (voir l’illustration); veiller à aligner les trous supérieurs du panneau externe et à centrer les deux panneaux côte à côte. 6. Marquer la position des quatre trous; ôter le panneau externe.
Choix de la méthode d’immobilisation de l’appar eil A vec la participation de deux personnes ou plus, placer le lave-vaisselle verticalement. Option 1 - Fixation sur le plan de tra v ail Le lave-vaisselle doit être assujetti aux placards.
35 vis tensionneur ressort Contrôle de la tension des r essorts de la por te 1. Alors qu’une autre per sonne retient l’appareil pour l’empêc her de basculer , ouvrir et refermer la porte plusieurs fois.
3. Utiliser des connecteurs de fils de taille appropriée pour le raccordement des conducteurs de l’appareil (calibre 16) au câblage de la maison, et réaliser les raccordements comme suit : 4.
37 Option 2 - Raccordement par cor don d’alimentation 1. Branc her la fiche sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre. 2. Vérifier l’absence de tout contact entre le cordon d’alimentation et le moteur du lave-vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle.
38 Installation du panneau d’insonor isation infér ieur (sur certains modèles) 1. Retirer du lave-vaisselle le panneau d’insonorisation qui y a été placé; retirer le panneau d’insonorisation de son sac het de plastique.
Alimentation de l’appar eil par cordon d’alimentation : 39 3. Maintenir les deux panneaux ensemble et placer les deux panneaux contre les pieds du lave-vaisselle et la face de vinyle. 4. Réinstaller les vis à travers les trous du panneau de l’ouverture d’accès et les fentes du panneau inférieur .
W1 0 078153B © 20 08 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. 5/2008 ® HOME APPLIANCES.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KitchenAid W10078153B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KitchenAid W10078153B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KitchenAid W10078153B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KitchenAid W10078153B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KitchenAid W10078153B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KitchenAid W10078153B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KitchenAid W10078153B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KitchenAid W10078153B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
