Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KUDU03FTPA del fabbricante KitchenAid
Vai alla pagina of 32
Kitchen kid DISHWASHER For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. K B C D M J ..................................... iiiJiiiiiiiiiiiiiiii I A. 2-Position mid level rack adjusters B. FLEXI-FOLD DOWN TM flexible tines C.
KUDU03ST CYCLES OpllONS @ @ / @ _@ @ ® @ @H_at _ ® Heavy / Norma Light/ Quick Rinse ProScrub Sani Hi-Temp _ Dr _ 4 Hour [ Duty /[ Wash [ China _Cleanup [ Only _ / Rnse Scub / Y Deny L :: "................................... ' .............
5= Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot. Turn off water. After sensing is complete, the display will show the number of minutes left in the cycle and the cycle countdown will begin. 6. Press the desired cycle and option selections on the control panel.
Removable culinary tool rack The removable culinary tool rack allows you to wash larger items in the mid level rack. IMPORTANT: Remove baskets prior to removing culinary tool rack from dishwasher. To remove the rack 1. To access track stops, pull the rack forward until it stops.
• Place cups and glasses in the rows between tines. Placing them over the tines can lead to breakage and water spots. To remove inserts 1. Lift up on the insert wire located toward the center of the rack to release the insert from the holding clips.
FLEXI-FOLD DOWN TM flexible tines The row of tines on the left-hand and right-hand sides of the mid level rack can be adjusted to make room for a variety of dishes. To adjust the flexible tines 1. Grasp the tip of the tine that is in the tine holder. 2.
To replace therack 1. Gently pull rack tracks forward in dishwasher until they stop and click into place. 2. To open track stops, flipthe track stop tothe outside ofthe track. 4. Insert front rack rollers oneach side of the rack into the rack slots. 5.
PROSCRUB _ wash area The PROSCRUB ® wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: You must select the PROSCRUB ® wash option to utilize this wash feature. Do not face items toward the rear of the dishwasher if you are not using this wash option.
Removing this insert allows you to wash larger items such as large mixing bowls, stock pots, and roasters. Single rack insert The single rack insert allows you to wash a number of medium-sized plates and bowls. 2. Push down on insert until handle fits against outer rack edge.
CULINARY CADDW _ utensil basket Use the utensil basket to hold specialty cooking utensils (serving spoons, spatulas, and similar items), or overflow silverware items, The basket hangs on the bottom rack in the right-hand corner. Load the basket while it is on the bottom rack or remove the basket for loading on a counter or table.
Normal Use this cycle for loads with normal amounts of food soil. (The energy-usage label is based on this cycle.) During the main wash, the wash action will repeatedly pause for several seconds.
For Model KUDU03ST During the first minute of a cycle 1. Open the door. 2. Press a new cycle and/or options. 3. Check the detergent dispensers. They must be filled properly for the new cycle. (See "Detergent Dispenser" in the User Instructions for more details.
Hi-Temp Scrub Select this option to heat the water during parts of the cycle, and add a rinse. Higher water temperatures and an extra rinse help clean tough soils. Hi-Temp Scrub, with the Heavy Duty cycle, heats the water in the main wash and the prewash.
P P SECURITE DU LAVE-VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer.
PIECES ET CARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles diff@ents. Les caracteristiques de votre lave-vaisselle peuvent @re differentes de celles illustrees ci-dessous. B C D E F M H J .................................. iiiJiiiiiiiiiiiiiiii I A.
KUDU03ST CYCLES OpTiONS Q • / • _Q • ® • OH_t _ ® Heavy / Norma Light/ Quick Rinse ProScrub 5ani Hi-Temp _ Dr _ 4 Hour [ Duty /[ Wash [ China _Cleanup [ Only _ / Rnse Scub / Y Deny @ @ Contr.
5= Laisser I'eau couler du robinet le plus pres du lave-vaisselle jusqu'& ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. la vaisselle et les ustensiles de cuisson. Les detecteurs determinent ensuite le programme ideal pour votre charge de vaisselle.
Lorsqu'on utilise los tablettes pour tasses ou d'autres articles de grande taille dans le panier interm_diaire, retirer le panier avant en position basso pour plus d'espace. 5. Former los butees d'arr_t. 6. Faire glisser los butees de panier pour los reinstaller dans le lave-vaisselle.
Le panier intermediaire est con(}u pour le chargement des tasses, verres et petits articles, De nombreux articles jusqu'a 9" (22 cm) de hauteur conviennent dans le panier intermediaire. (Voir les modeles de chargement recommandes ci-dessous.
2= Enfoncer la broche au milieu de I'insertion jusqu'a ce qu'elle glisse dans I'agrafe de maintien d'un c6te ou de I'autre de la pattie centrale en bas du panier.
2. Pour ouvrir les butees d'arr_t, relever la butee d'arr_t vers 5. Fermer les butees d'arr_t des deux c6tes du panier. I'exterieur de la glissiere.
Charger les bols a soupe, & cereales et de service dans le panier de diverses fagons selon leur taille et forme. Charger les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas imbriquer les bols car le jet d'eau n'atteindra pas toutes les surfaces.
Insertion double du panier L'insertion double du panier vous permet de laver un grand nombre de grandes assiettes, plats de service et plateaux. IMPORTANT : Cette insertion dolt _tre utilisee en .
Pour installer I'insertion simple 1. Placer les pieds du bout de I'insertion simple sous la deuxieme broche en partant de la droite - voir I'illustration ci- dessous.
Lorsque les couvercles sont releves, assortir les articles dans chaque section du panier, certains vers le haut et d'autres vers le bas afin que les articles ne s'imbriquent pas.
Quick Clean Up/nettoyage rapide Utiliser ce programme pour un lavage rapide pour nettoyer la vaisselle avant une reception. Le sechage avec linge de vaisselle peut _tre necessaire.
_ _,a __ R: _,er_, _ _, _ ,, _ }_"a r_, _,e _ , .... i _' ...................... _ _"" Pour le module KUDU03ST Au cours de la premiere minute d'un programme 1. Ouvrir la porte. 2. Appuyer sur une nouvelle touche de programme et/ou options.
PROSCRUB _ wash option/ Option de lavage PROSCRUB ® Selectionner cette option pour activer les jets d'aspersion PROSCRUB '_et fournir une aspersion intensifiee & I'arriere du panier de niveau inferieur. L'option de lavage PROSCRUB ® procure une action de lavage concentree pour les po_les, casseroles, etc.
4 Hour Delay/d_lai de 4 heures Choisir cette option pour faire fonctionner votre lave-vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe. On peut ajouter des articles a la charge n'importe quand durant le compte a rebours du delai. (Voir "Addition de vaisselle durant un programme".
W10077824A 2/07 @ 2007, All rights reserved, ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U,S,A,, KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U,S,A, Tous droits reserves, ® Marque deposee/TM Marque de commerce de KitchenAid, U,S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KitchenAid KUDU03FTPA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KitchenAid KUDU03FTPA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KitchenAid KUDU03FTPA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KitchenAid KUDU03FTPA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KitchenAid KUDU03FTPA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KitchenAid KUDU03FTPA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KitchenAid KUDU03FTPA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KitchenAid KUDU03FTPA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
