Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A-9 del fabbricante KitchenAid
Vai alla pagina of 32
FOR THE W A Y IT’S MADE. ® BIEN PENSÉ. BIEN F ABRIQUÉ. ® ® 1-800-807-6777 Call our Consumer Interaction Centre with questions or comments W ebsite: www . KitchenAid.ca Des questions ? Des commentaires ? Appelez notre Centre d’interaction aux consommateurs.
Product Registration Card Before you use your Coffee Mill, please fill out and mail your product registration card packed with the unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification. This card does not verify your warranty .
1 Inspired Designs are Timeless In 1937, celebrated industrial designer Egmont Arens perfected the KitchenAid ® Model “K” Stand Mixer , a matchless design which remains virtually unchanged to this day .
2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electric shock do not put Coffee Mill in water or other liquid.
3 Electrical Requirements V olts: 120V A .C. only . Hertz: 60 Hz Grounding, 3-prong system. 15-amp branch circuit. NOTE: Y our Coffee Mill has a 3-prong grounded plug. T o reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an outlet only one way .
4 14 12 10 8 6 4 2 Bean Hopper Bean hopper holds 1 lb. (.454 kg) of coffee beans and unscrews from motor housing for simple cleaning. Motor Housing Precision Stainless Steel Grinding Burrs (not shown) On/Off Switch P ower Cord Round cord wipes clean easily .
5 Model A-9 ® Coffee Mill Operation Before First Use W ash the bean hopper , bean hopper lid, and measuring glass in hot, soapy water . Rinse and dry . Model A-9 ® Coffee Mill Use 1. Unplug Coffee Mill. 2. Attach bean hopper to motor housing by turning bean hopper clockwise until snug.
6 Coffee Grinding Tips • Use the correct grind for the brew process you are using. 16 grinds are available from “Fine” to “Coarse”. “Fine” can be used for espresso, “Medium” is appropriate for automatic drip coffee makers, and “Coarse” is suited to French Press brewing.
7 How the Grind Affects Flavour The flavour of coffee depends on a variety of factors, including the quality , freshness, and roast of the beans, the purity of the brew water , the cleanliness of the brewing equipment, and the brewing temperature. The fineness and consistency of the grind is also critical.
8 Care and Maintenance IMPORT ANT : • Make sure the Coffee Mill is switched “Off ” and unplugged before cleaning. • Do not immerse motor housing in water . • Do not use abrasive cleaners or scouring pads. •N ever immerse the cutting burrs, burr -shaft assembly , or face-plate assembly in water .
9 To reassemble: 1. After cleaning, align the keyed burr -shaft assembly with the motor shaft. Lower the burr -shaft assembly onto the motor shaft and rotate until the burr -shaft assembly falls into place inside the motor housing. 2. Place the grind-adjustment ring onto the motor housing.
10 5. Attach the replacement burrs to the burr -shaft assembly and the grind-adjustment ring with the burr -mounting screws. Make certain the cutting surfaces of the burrs face outward (see the illustration above), and the burr - mounting screws are tight.
11 KitchenAid ® Coffee Mill W arranty Length of W arranty: One Y ear Full warranty from date of purchase. KitchenAid Canada Will P ay For: Replacement parts and repair labour costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by a designated KitchenAid Service Centre.
How T o Arrange F or Out-Of- Warranty Service • First review the T roubleshooting section below . • Then, consult your telephone directory for a designated KitchenAid Service Centre near you. If one is not listed contact KitchenAid Service from anywhere in Canada at 1-800-807-6777.
13.
14 Carte d’enregistrement du produit Avant d’utiliser votre moulin à café, veuillez remplir la carte d’enregistrement emballée avec le produit et nous retourner celle-ci par la poste. Cette carte nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d’un avis de securite.
15 Le design inspiré est intemporel En 1937, le célèbre concepteur industriel Egmont Arens parachevait le batteur sur socle KitchenAid ® , le modèle « K », dont la conception inégalée demeure pratiquement inchangée aujourd’hui.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important d’observer en tout temps certaines précautions élémentaires, notamment : 1. V euillez lire toutes les directives. 2. N’immergez pas le moulin à café dans l’eau ni tout autre liquide pour éviter les risques de choc électrique.
17 Alimentation électrique V olts : 120 c.a. uniquement. Hertz : 60 Hz Système d’alimentation à trois broches relié à la terre. Circuit de dérivation de 15 ampères REMARQUE : Ce moulin à café a une fiche de terre à trois broches.
14 12 10 8 6 4 2 Outil de nettoyage Cet outil spécialement conçu comporte une extrémité pointue permettant d’enlever facilement la mouture du bec verseur et des meules. Les soies dures à l’autre extrémité de l’outil de nettoyage enlèvent rapidement l’excès de mouture des meules.
19 Utilisation du moulin à café modèle A-9™ Avant d’utiliser pour la première fois Nettoyez la trémie, le couvercle de la trémie et le verre gradué dans de l’eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez. Utilisation du moulin à café modèle A-9™ 1.
20 Conseils pour la mouture du café • Sélectionnez le réglage approprié au procédé d’infusion utilisé. Il existe seize réglages, de « grossier » à « fin ».
21 Effet de la mouture sur le goût Le goût du café dépend de divers facteurs, entre autres la qualité, la fraîcheur et la torréfaction des grains, la pureté de l’eau à infuser , la propreté du matériel d’infusion et la température d’infusion.
22 Entretien IMPORT ANT : • Assurez-vous que le moulin à café est à la position « Off » et débranché avant de le nettoyer . • N’immergez pas le boîtier du moteur dans l’eau. •N ’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer .
23 Réassemblage : 1. Après le nettoyage, alignez l’arbre porte-meules à clé sur l’axe du moteur . Abaissez l’arbre porte- meules sur l’axe du moteur et faites tourner jusqu’à ce que l’arbre porte-meules s’enclenche à l’intérieur du boîtier du moteur .
24 5. Fixez les meules de rechange à l’arbre porte-meules et à la bague de niveau de mouture à l’aide des vis de fixation. Assurez-vous que les surfaces tranchantes des meules sont tournées vers l’extérieur (conformément à l’illustration ci- dessus) et que les vis de fixation des meules sont bien serrées.
25 Garantie du moulin à café KitchenAid ® Durée de la garantie : Garantie totale d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid Canada assumera les frais suivants : Les pièces de rechange et les frais de main-d’oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.
Comment vous prévaloir du service après-vente couvert par la garantie Consultez d’abord la section « Dépannage » ; il est possible que la réparation puisse être évitée.
27 Dépannage Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Ceci pourrait vous éviter le coût d’un service d’entretien ou de réparation. Si votre moulin à café tombe en panne, vérifier ce.
28.
29.
9708108 Rev A 4705dZw305) FOR THE W A Y IT’S MADE. ® BIEN PENSÉ. BIEN F ABRIQUÉ. ® ® ® Registered T rademark/™ T rademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada Licensee in Canada © 2005. All rights reserved. ® Marque déposée / ™ Marque de commerce de KitchenAid, U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KitchenAid A-9 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KitchenAid A-9 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KitchenAid A-9 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KitchenAid A-9 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KitchenAid A-9, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KitchenAid A-9.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KitchenAid A-9. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KitchenAid A-9 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
