Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2221514A del fabbricante KitchenAid
Vai alla pagina of 16
INSTALLATION INSTRUCTIONS Cabinet Depth Side by Side Refrige rator IMPORT ANT : READ AN D SA VE TH ESE INSTR UCTION S. IN ST AL LA TION REQUI RES 2 OR MORE PEOPL E. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateur c ôte à côte à profondeur d’ armoire IMPORT ANT : LIRE ET CONSERVE R CES INSTRUCTIONS.
2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERAT OR SAFETY ................. ........... ................. ........... .. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Tools and Parts ................................... ..............
3 INSTALLATION REQUIREMENTS To o l s a n d P a r t s IMPORT ANT : ■ Observe all gover ning cod es and ordinances. ■ Installe r: Leav e Installat ion Instru ctions wi th homeowner . ■ Homeowner: Keep Installation Instructions for futu re reference and for the local electrical inspector ’ s use.
4 Opening Dimensions NOTE : The water hookup and el ectrical out let must be place d near the bottom of the refrigerator . The recommended grounded electrica l outlet and water conn ection shou ld be ins talled in t he shaded area as sh own.
5 Y ou can cr eate pane ls by sc rewi ng or glui ng wood panels to ¹⁄₄ in . (6.35 mm) plywood backing or b y using ³⁄₄ i n. (19.05 mm) stock with r oute d edges. Routing Dimensions for Custom Panels More Than ¹⁄₄ " (6 mm) Thick Route the ent ire length or sel ected areas of h andle si de pane ls 2 ¹⁄₂ in.
6 Electrical R equirements Befo re yo u mov e your ref rigera tor int o its fi nal lo cation , it is important to make sure you have the proper electri cal connection : Recommended gr ounding method A 115 V olt, 60 Hz. , AC only 15 or 20 a mper e fused, gr ound ed electrica l suppl y is required.
7 4. Using a groun ded dril l, drill a ¹⁄₄ in. (6.35 mm) hole in the cold water pipe you h ave sel ected . 5. Fasten shu toff valve to cold wa ter pipe wit h pipe clam p. Be sur e outl et e nd is s olidly in the ¹⁄₄ in. (6.35 mm) drille d hole in the wat er pipe an d that wa sher is u nder th e pipe cla mp.
8 Leveling Refrigerator The roller adjusting bolt s are located behi nd the base grille. The refrigerator has 4 adjus table rollers (two front and tw o rear). There are 2 sets of roller adj usting bolt s found at the ba se of the r efri ger at or on eac h s ide .
9 S É CURIT É DU R É FRIG É RA TEUR EXIGENCES D ’ INSTALLATION Outillage et pi è ces n é cessaires IMPORT ANT : ■ Resp ecter tou tes le s pr escr iptions de s codes et r è glements e n vigueu r . ■ Instal lateu r : Rem ettre le s instru ction s d ’ inst allati on au propri é taire .
10 Vu e l a t é rale V u e de face Dimensions de l ’ ouverture REMARQUE : La pr ise d ’ eau et la pr ise é lect rique d oiven t ê tr e plac é es pr è s du bas du r é frig é rat eur .
11 REMARQUE : Les d imensio ns peuv ent varie r en f onction d u mod è le. Panneaux lat é raux et de port e T rousses de panneaux de porte et de gar nitu res lat é rales d ’ origine To u t e s l .
12 Emplacement d ’ instal lati on REMARQUES : ■ Le r é fr ig é rateur à p r ofondeur d ’ armoire peut ê tr e i nstall é dan s un encastrement, à l ’ extr é mit é des armoires ou en p osition autonome.
13 REMARQUE : V otre m archand de r é fri g é rateurs offr e une trou sse avec un robinet d ’ arr ê t à é trie r de ¹⁄ ₄ in. (6 ,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant l ’ achat , s ’ assurer que le robinet d ’ arr ê t à é trier est conforme au x codes loc aux de plomberi e.
14 Raccordem ent à l'alimentation en eau 1. Enlev er le ruban d ’ ex p é ditio n du tu be enroul é gris à l ’ arri è re du r é frig é rateur .
15 1. Utiliser une cl é à dou ille de ¹⁄₂ po (12, 70 mm) pour ajuster les boulons d e nivellement. T ourner le boul on de nivel l ement v ers la droite pour soulev er ce c ô t é du r é frig é rateur ou vers la gauche pour abai sser ce c ô t é .
2221514A © 200 3. All r ights re served. Tous dr oits r é se rv é s. ® Registe red Trad emark /TM Trad emark of Kit chenAi d, U.S. A., Kitch enAid Canada licensee in Ca nada ® Marque d é pos é e/TM M arque de comme rce de K itchenA id, U.S .A., Empl oi lice nci é par Kitch enAid Canada au Can ada 5/03 Printed in U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KitchenAid 2221514A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KitchenAid 2221514A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KitchenAid 2221514A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KitchenAid 2221514A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KitchenAid 2221514A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KitchenAid 2221514A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KitchenAid 2221514A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KitchenAid 2221514A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.