Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZX650.4 del fabbricante Kicker
Vai alla pagina of 28
ZX AMPLIFIER ZX350.4 ZX650.4 English Version Versión Español Amplificador del la Serie ZX.4 Deutsche Version Stereoverstärker der ZX.4-Serie Version Francaise Amplificateur de série ZX.4 LIVIN’ LOUD 2011 ZX 350.4 650.4 RevC.indd 1 2011 ZX 350.4 650.
2 ZX AMPLIFIERS ZX.4-SERIES AMPLIFIERS Owner’ s Manual INST ALLA TION Mounting: Choose a structurally sound location to mount your KICKER amplifi er . Make sure there are no items behind the area where the screws will be driven. Choose a location that allows at least 4” (10cm) of open ventilation for the amplifi er .
3 Model External Fuse Power/Ground W ire KICKER W iring Kit ZX350.4 1 x 60 Ampere 8 Gauge PK8, CK8, ZCK8 ZX650.4 1 x 100 Ampere 4 Gauge PK4, CK4, ZCK4 source unit high-level speaker outputs to ampli.
4 ZX AMPLIFIERS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 LL RR L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- REMOTE BASS AU T O TURN ON +12V D C A U DI O O FF S ET L O H I INP UT S PKR + S PKR - I NP.
5 OPERA TION AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUT LEVEL OFF ON FADER LL RR Automa.
6 ZX AMPLIFIERS TROUBLESHOOTING If your amplifi er does not appear to be working, check the obvious things fi rst such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover switch and gain controls, etc.
7 If you have more questions about the installation or operation of your new KICKER product, see the Authorized KICKER Dealer where you made your purchase. For more advice on installation, click on the SUPPORT tab on the KICKER homepage, www .kicker .
8 AMPLIFICADOR ZX AMPLIFICADOR DE LA SERIE ZX.4 Manual del propietario INST ALACIÓN Montaje: Escoja un lugar estructuralmente sólido para montar el amplifi cador KICKER. Asegúrese de que no haya nada por detrás de dónde van a entrar los tornillos.
9 AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 LL RR L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- Modelo Fusible Externo Cable de Alimentación y Conexión a T ierra Kit de cableado KICKER ZX350.4 1 x 60A Calibre 8 PK8, CK8, ZCK8 ZX650.4 1 x 100A Calibre 4 PK4, CK4, ZCK4 muestra a continuación .
10 AMPLIFICADOR ZX REMOTE BASS AU T O T U RN ON +12V D C AUDI O O FFSET L O H I INPUT S PKR + S PKR - I NP UT S EN S ITIVIT Y L X O VE R O FF HI L O O UTPU T L R R S PKR + S PKR - FUNCIONAMIENTO EN PUENTE (MONOFÓNICO) impedancia mínima de 4 ohmios en puente ZXRC* CONTROL REMOTO DE BAJOS INST ALACIÓN 1.
11 FUNCIONAMIENTO AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUT LEVEL OFF ON FADER LL RR S.
12 AMPLIFICADOR ZX RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su amplifi cador parece no estar funcionando, revise lo obvio primero: fusibles quemados, conexiones malas o incorrectas, posición incorrecta de los selectores de crossover y amplifi cación, etc.
13 ¿Hay mala imagen estereofónica o baja r espuesta de bajos? Revise la fase del sistema girando el control de balance de izquierda a derecha. Si hay más salida de bajos cuando se pasa a uno de los.
14 ZX VERSTÄRKER VERSTÄRKER DER ZX.4 SERIE Benutzerhandbuch INST ALLA TION Befestigung: Wählen Sie für die Installation des KICKER-V erstärkers eine strukturell stabile Stelle. Vergewissern Sie sich, dass sich hinter der Einschraubposition der Schrauben nichts befi ndet.
15 AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 LL RR L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- Modell Externe Sicherung Massekabel KICKER V erkabelungssatz ZX350.
16 ZX VERSTÄRKER REMOTE BASS AU T O TURN ON +12V D C A U DI O O FF S ET L O H I INP UT S PKR + S PKR - I NP UT S EN S ITIVIT Y L X O VE R O FF HI L O OU TP UT L R R S PKR + S PKR - BRÜCKENBETRIEB (MONO) Minimalimpedanz von 4 Ohm ZXRC* BASSPEGEL- FERNBEDIENUNG INST ALLA TION 1.
17 BETRIEB AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUT LEVEL OFF ON FADER LL RR Automati.
18 ZX VERSTÄRKER PROBLEMBEHEBUNG Wenn der V erstärker nicht zu funktionieren scheint, sollten Sie zuerst offensichtliche Faktoren prüfen, wie durchgebrannte Sicherungen, schlechte oder fehlerhafte V erkabelung, inkorrekte Einstellung des Crossover - Schalters und der V erstärkungsregler etc.
19 Keine Fade-Funktion? Wenn Sie beide Gruppen von Niedrigpegel- (RCA) oder Hochpegeleingängen (Lautsprecherkabel) verwenden, muss die Fader -T aste gedrückt sein. Störung durch Er dung? KICKER-Verstärker sind mit den Autoradios aller Hersteller kompatibel.
20 AMPLIFICA TEUR ZX AMPLIFICA TEUR SÉRIE ZX.4 Manuel d’utilisation INST ALLA TION Montage: Choisissez un emplacement de structure saine pour monter votre amplifi cateur KICKER. Assurez- vous que l’arrière de l’emplacement où vous allez enfoncer les vis ne comporte aucun élément.
21 AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 LL RR L+ L- R+ R- L+ L- R+ R- Modèle Fusible Externe Fil de Masse / Alimentation KICKER Kit de câblage ZX350.4 1 x 60 Ampères Calibre 8 PK8, CK8, ZCK8 ZX650.4 1 x 100 Ampères Calibre 4 PK4, CK4, ZCK4 l’installation avec une ZISL KICKER, comme indiqué ci-dessous .
22 AMPLIFICA TEUR ZX REMOTE BASS AU T O TURN ON +12V D C A U DI O O FF S ET L O H I INP UT S PKR + S PKR - I NP UT S EN S ITIVIT Y L X O VE R O FF HI L O OU TP UT L R R S PKR + S PKR - FONCTIONNEMENT PONTÉ (MONO) impédance minimum de 4 ohms ZXRC* TÉLÉCOMMANDE DU NIVEAU DES GRA VES INST ALLA TION 1.
23 UTILISA TION AUTO TURN ON +12V DC AUDIO OFFSET XOVER2 OFF HI LO XOVER1 OFF HI LO LO HI REMOTE BASS AMP1 AMP1 L+ L- R+ R- AMP2 L+ L- R+ R- L+ BRIDGE WIRING R- AMP2 INPUT LEVEL OFF ON FADER LL RR Sé.
24 AMPLIFICA TEUR ZX EN CAS DE DIFFICUL TÉ Si votre amplifi cateur ne marche pas, vérifi ez d’abord les possibilités évidentes comme les fusibles sautés, les branchements incorrects ou desserrés, le mauvais réglage des commandes de gain et du commutateur du fi ltre, etc.
25 ZX350.4 60 x 4 @ 4 ohms, 14.4V C.C., 1% de Distorsion Harmonique T otale, CEA-2006 (Watts) Rapport Signal sur Bruit -95dB CEA-2006 (réf. : 1W , pondéré A) ZX650.4 120 x 4 @ 4 ohms, 14.4V C.C., 1% de Distorsion Harmonique T otale, CEA-2006 (Watts) Rapport Signal sur Bruit -91dB CEA-2006 (réf.
26 ZX AMPLIFIERS ELECTRONICS LIMITED W ARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt.
27 P .O. Box 459 • Stillwater , Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510 INTERNA TIONAL WARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’ s warranty policies.
©2010 Stillwater Designs 2011 ZX 350.4 650.4 RevC.indd 28 2011 ZX 350.4 650.4 RevC.indd 28 11/5/2010 1:14:07 PM 11/5/2010 1:14:07 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kicker ZX650.4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kicker ZX650.4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kicker ZX650.4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kicker ZX650.4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kicker ZX650.4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kicker ZX650.4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kicker ZX650.4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kicker ZX650.4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
