Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KC112-600 del fabbricante Kettler
Vai alla pagina of 24
USA F E Classic Fly er b y K ettler ® 1 2” R etro Bik e Model KC112-500 (R ed) Model KC212-600 (P ink) Adult Assembly Re quired Printed on 100% recycled paper KETTLER ® International, Inc. 1355 London Bridge Road Virginia Beach, Virginia 23453 USA www.
Assembly Instructions USA Read these instructions carefully before a ssembling the product or before using it for the first time. They contain important informat ion for your safety and for the correct use and maintenance of this product. Keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts.
Assembly Instructions USA 3 For your safety ■ This bike should be used for its intended purpose only, i.e . one (1) child only. It should not be used in any other way, as this may be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by incorrect use.
Assembly Instructions USA Assembly of the Bicycle ■ The bike must be assembled carefully by an by a knowledgeable and responsible adult. Study the assembly instructions care fully before beginning work. Assemble the bike in the exact sequence shown by the lett ers in the diagrams.
LIMITED W ARRANTY USA THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, MADE BY EITHER THE DISTRIBUTOR OR THE MANUF ACTURER ON KETTLER PRODUCTS, EXCEPT THE MANUFACTURER’S LIMITED WAR RANTY AGAINST DEFE.
Instructions De Montage F 6 Lire attentivement ces instructions avant d'assembler le produit et l'utiliser pour la première fois. Ils contiennent des informations importantes pour votre sécurité et pour le bon fonctionne- ment et l'entretien de ce produit.
Instructions De Montage F 7 Pour votre sécurité ■ Ce vélo doit être utilisé conformément à sa destination seulement, soit un (1) seul enfant. Il ne doit pas être utilisé d'une autre manière, car cela peut être dangereux. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte.
Instructions De Montage F 8 ■ Pour les modèles équipés de pneumatiques: En raison de la nature des matériaux utilisés dans les pneumatiques, il n'est pas recommandé pour le produit pour .
GARANTIE LIMITÉE F LES PRODUITS KETTLER® NE SONT CO UVERTS PAR AUCUNE GARANTIE, EX- PRESSE OU TACITE, AS-SUREE PAR LE DI STRIBUTEUR OU LE FABRICANT, EX- CEPTE LA GARANTIE LIMITEE DU CONSTRUCTEUR CON.
Instrucciones De Montaje E 10 Lea atentamente estas instrucciones antes de ensamblar el producto o u tilizarlo por primera vez. Contienen información importante para su seguridad y para el correcto uso y manten- imiento de este producto. Sigue las instrucciones en un lugar seguro par a obtener información o para pedir piezas de repuesto.
Instrucciones De Montaje E Para su seguridad ■ Esta moto debe ser utilizado para los fines previstos únicamente, es decir, un (1) único hijo. No se debe utilizar de cualquier otra m anera, ya que esto puede ser peligroso. El fabri- cante no se hace responsable de los daños o lesiones causados por un uso incorrecto.
Instrucciones De Montaje E 12 ■ Para modelos con neumáticos: Debido a la naturaleza de los materiales utilizados en los neumáti- cos, no se recomienda para el prod ucto a ser dejado en ningún lugar por muc ho tiempo que los disolventes o otros productos químicos, petróleo , es decir, pued en mentir.
GARANTÍA LIMIT ADA E NO EXISTEN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, REALIZADOS POR TANTO EL DISTRIBUIDOR O EL FABRICANTE DE PRODUCTOS KETT LER ® excepto GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE POR DEFECTO.
Parts Checklist Liste de verification (contenu de L’emballage) F Lista de control (contenido del paquete) E 14 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 USA.
1a Note : If not using tr aining wheels please skip to assembly step 2. Remarque : Si vous n'utilisez pas des roues de form ation s'il vous plaît passez à l'étape d'assemblage 2. Nota : Si no utiliz a ruedas de entrenamient o pase a la etapa de montaje 2.
3b WARNING : Over tightening the stem bolt can damage the stem-to - fork assembly there by causing risk of injury to the rider. WARNIN G : To insure a proper bind an d to avoid damage to the internal fork threads, the minimum insertion line should never be v isible.
1. Insertar poste de asiento p ara por lo menos el nivel mínimo de inserción. Las línea s que marcan en el tallo no debe ser visible (4a). 2. Apriete el perno de liberación rápi da carpeta segura a la altura deseada (4b). 3. Deslice reflector trasero en el poste del asiento y apriete (4c).
5. Si vous utilisez une clé dynamométri- que, serrer l'écrou à un couple de 22 à 29,5 lb-pi (30-40nm). 1. Montar el guardabarros del an- tero al tenedor. 2. Quite la tuerca y la arandela de lágri- ma rueda delantera. 3. Deslice la rueda en tenedor.
Operation of Coaster Brakes Push the pedals backward to move the chain backward. The chain activates the coaster bra ke mechanism that is inside the rea r wheel hub. As you push the pedals backward with increasing force, the braking action of the coaster brake increa ses.
Bicycle Specifications USA Spécifications Vélo F Especificaciones De Bicicletas E 20 Ayez le frein à rétropédalage rép aré par un atelier de service vél o la premi- ère fois que vous r.
Bicycle Specifications USA Spécification s Vélo F Especificaciones De Bicicletas cubo mientras se mantiene el cono del ro damiento en el mismo lado con una llav e de extremo abierto plana. Gire los conos de ajuste según sea necesar io para eliminar el juego libre.
Spare Parts Drawing & List USA Dessin des pi èces et de la liste F Lista de piezas de repuesto y dibujo E 1 Frame 1 2 Headset 1 3 Crank Set 1 4 Fork 1 5 Front Fender 1 6 Handlebar 1 7 Stem 1 8 F. Reflector 1 9 R. Reflector 1 10 Seatpost 1 11 QR Clamp 1 12 F.
Notes USA Noter F Notas E 23.
24 KETTLER ® International, Inc. 1355 London Bridge Road Virginia Beach, Virginia 23453 USA Parts/Service 866-804-0440 Parts@kettlerusa.com Please visit our website for fu rther assembly instructions www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kettler KC112-600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kettler KC112-600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kettler KC112-600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kettler KC112-600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kettler KC112-600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kettler KC112-600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kettler KC112-600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kettler KC112-600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
