Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XXV-02A del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 28
XXV -02A 4/3/2 CHANNEL PO WER AMPLIFIER 7 page 2-9 INSTR UCTION MANU AL AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE 4/3/2 CANA UX 7 page 10-17 MODE D’EMPLOI AMPLIFICADOR DE PO TENCIA DE 4/3/2 CANALES 7 página 18-25 MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-3085-00/00 (KV/EV) T ake the time to read through this instruction manual.
2 English Sa fety precautions 2 W ARNING T o prevent injury or fire , take the following precautions: • When extending the ignition, battery, or g round wires, make sure to use automotive- g rade wires or other wires with a 8 mm² (A WG 8) or more to prevent wire det er ioration and damage to the wir e coating.
English 3 Bc h Ach INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.
4 English 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 GND Connection CENTER UNIT (CD receiver , etc.) RCA cable ground terminal RCA cable* Lead terminal* ■ Bridged Connec tions Battery Ground wire* Battery wire* Pr o.
English 5 Controls This is a 4 channel amplifier including 2 st ereo amplifiers in a body . One amplifier is referred to as amplifier A and the other is amplifier B. This unit is compatible with a large variety of systems by c ombining the switches and functions described in the following.
6 English Bc h Ac h INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.
English 7 Con trol an Amp from Cen ter Unit The following explains ho w to control the sound of Amplifier B by operating the Amplifier Control of the unit from the C enter Unit. 1 Enter AMP Contr ol mode Select the AMP Control mode by following the <AMP C ontrol> procedure giv en on the Operation Manual of the Center Unit.
8 English L R L R L R L C C L R L R L C C A B Bc h Ac h INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.
English 9 T roubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before c alling s ervice, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOL UTION No sound.
10 Frenç ais Précautions de sécurité 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure et/ou incendie , veuillez prendre les précautions suivantes: • Si vous pr olongez un câble de batterie ou de .
Frenç ais 11 T ableau d'installation, etc. (épaisseur: 15 mm ou plus) Vis taraudeuse (ø 5 × 18 mm) Ventilat eur de refroidissement Installation Acc essoires Nom de la pièce Vue e x térieure.
12 Frenç ais 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 G ND 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 ID NUMBER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 0 1 2 3.
Frenç ais 13 30 3 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bc h Ac h INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.
14 Frenç ais Mode d’ affichage V ous pouvez régler les éléments de l’affichage c omme suit : 1 Entrer dans le mode menu Appuyez sur la touche [MENU]. "VOL T "/"CURR"/"TEMP"/"F AN" est affiché. 2 Sélectionner un élément de l’affichage Appuyez sur la touche [ 2 ] ou [ 3 ].
Frenç ais 15 Con trôle d’un ampli à par tir de l’unité c entrale Ce qui suit explique comment contr ôler le son de l’amplificateur B en utilisant la commande d’amplificateur de l’unité à partir de l’unité centrale.
16 Frenç ais L R L R L R L C C L R L R L C C A B Bc h Ac h INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.
Frenç ais 17 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauv ais fonc tionnement de v otre appareil n’ est peut être que le résultat d’une mauvaise opérati on ou d’une mauv aise connexion. A vant d’ appeler un centre de service, vérifiez d’ abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.
18 Español Precauciones de seguridad 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego , obser v e las siguientes precauciones: • Cuando extienda los cables de la batería o de masa, aseg.
Español 19 T ablero de instalación, etc. (grosor: 15 mm o más) T ornillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) Ventilador de refrigeración Instalación Acc esorios Nombre de pieza V ista exterior Unidades.
20 Español 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 G ND 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 ID NUMBER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 0 1 2 3 4.
Español 21 30 3 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bc h Ac h INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.
22 Español Modo de visualización Es posible configurar los elementos de ajuste de la siguiente manera: 1 Acc eda al modo de menú Pulse el botón [MENU]. Se visualiza "VOL T "/"CURR"/"TEMP"/"F AN" . 2 Seleccione un elemento de visualización.
Español 23 Con trol de un amplificador desde la unidad central A continuación se explica como controlar el sonido del amplificador B mediante la operación del control de amplificador de la unidad desde la unidad central.
24 Español L R L R L R L C C L R L R L C C A B Bc h Ac h INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.
Español 25 Guia Sobre Localización De A verias Lo que podría parecer una f alla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de opera ción o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar .
1.XXV-02A_KE_3Spanish.indd 26 1.XXV-02A_KE_3Spanish.indd 26 05.2.4 2:54:00 PM 05.2.4 2:54:00 PM.
1.XXV-02A_KE_3Spanish.indd 27 1.XXV-02A_KE_3Spanish.indd 27 05.2.4 2:54:00 PM 05.2.4 2:54:00 PM.
1.XXV-02A_KE_3Spanish.indd 28 1.XXV-02A_KE_3Spanish.indd 28 05.2.4 2:54:00 PM 05.2.4 2:54:00 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood XXV-02A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood XXV-02A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood XXV-02A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood XXV-02A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood XXV-02A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood XXV-02A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood XXV-02A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood XXV-02A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
