Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DNG-100 del fabbricante Antari Lighting and Effects
Vai alla pagina of 12
User Manual for DNG-100 Low Fog Cooler Machine Save and read these instructions Bitte lesen Sie und sichern Sie diese Anweisungen Lisez et Gardez ces instructions 2004 Antari Lighting and Effects Ltd.
2 Antari Fog Cooler Congratulations on the purchase of your new ANTARI FOG COOLER Introduction Thank you for choosing the ANTARI Fog Cooler. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
3 items are included with your model. If any equipment is missing contact your ANTARI dealer immediately. Before beginning initial setup of your ANTARI Fog Cooler, make sure that there is no evident damage caused by transportation.
4 During operation, if you experience mechanical noise or no output, unplug immediately. Check power connections and fog machine operation. Wait three minutes and then plug the unit in again. After plugging the unit in and turning it on, wait for two minutes.
5 Bedienungsanleitung Antari Nebelkühler Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI NEBELKÜHLERS. Einführung Danke, daß Sie sich für den ANTARI Nebelkühler entschieden haben. Damit besitzen Sie nun ein robustes und leistungsstarkes Gerät mit modernster Technik.
6 Bringen Sie den Nebelkühler in einem gut belüfteten Bereich an. Decken Sie niemals die Luftöffnungen der Einheit ab. Am besten ist eine Anbringung des Nebelkühlers in 1 Meter Entfernung von allen Gegenständen. Verwenden Sie ausschließlich die ANTARI FLR Nebelflüssigkeit.
7 Beim zweiten Beispiel wird die F ührungsplatte (FTA-12) durch einen Nebelzufuhrschlauch (FT-10) ersetzt, der über einen Adapter (FTA-11) an die Vorderseite des Nebelkühlers angeschlossen wird.
8 Mode d'emploi Antari Réfrigérateur à fumée Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle réfrigérateur à fuméed’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un ré frigérateur à fumée d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant.
9 ¨ Si votre réfrigérateur à fumée ne devai t plus travailler correctement, éteignez immédiatement. Emballez soigneusem ent l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et envoyez -le á votre revendeur d’ANTARI.
10 Si vous apercevez un bruit mécanique ou une manque de débit durant la marche de la machine, débranchez immédiatement. Véri fiez l'alimentation au secteur et les fonctions de la machine à fumée. Attendez pendant trois minutes et branchez ensuite de nouveau.
11.
12 C08DNG100.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Antari Lighting and Effects DNG-100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Antari Lighting and Effects DNG-100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Antari Lighting and Effects DNG-100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Antari Lighting and Effects DNG-100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Antari Lighting and Effects DNG-100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Antari Lighting and Effects DNG-100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Antari Lighting and Effects DNG-100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Antari Lighting and Effects DNG-100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
