Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WA 1207 del fabbricante Ansonic
Vai alla pagina of 52
W A 1207 Lavadora Máquina de lavar W ashing Machine.
2 ES 1 In st ru cc io ne s im po rt an tes so br e se gu ri da d Es ta s ecc ió n co nti en e ins tru cci one s sob r e se gu ri dad q ue l e a yu da rán a pr ot eg er se de p os ibl es r ie sgo s de le sio nes o da ños a la p ro pie da d. La n o o bse rva nci a de es ta s in st ru cci on es i nva li da rá la gar ant ía .
3 ES 2 In st al ac ió n De je l a i ns ta la ció n de la la vad ora e n m an os de l ag en te de s er vi cio a ut ori zad om ás ce rc an o.
4 ES A As eg úr ese d e q ue l as con exi one s de ag ua ca li en te y fr ía es té n bie nh ech as cu and o se i ns tal e la l ava do ra . D e l o c ont ra rio , su s pr end as p od ría n qu eda r c ali ent es al f in al del pr oce so d e lav ad o y s ufr ir det er ior o.
5 ES A No u ti lic e ni ng una h er ram ien ta par a afl oj ar la s tu er cas , ya qu e po drí a d aña rla s. Co nex ió n el éct ri ca Co ne ct e l a la va dor a a un enc .
6 ES 3 Pr ep ar at iv os Ah orr o de e ner gí a La s ig uie nt e in for ma ci ón le ayu dar á au ti li zar su la va do ra de f or ma ef ic ien te y r es pet uo sa c on el me di o amb ie nt e.
7 ES Us o d e de te rge nt e y sua vi za nt e. De pós ito d e de te rg ent e El d ep ósi to d el de te rg ent e c ons ta de tr es co mp ar tim ie nt os : - (I ) par a pr ela va do - (I I) pa ra l av.
8 ES • Si e l det er ge nt ee n ge le sf lui do y su la va do ra no d is pon e de un r eci pi en te es pe ci al pa ra d ete rg en te líq uid o, vi ert a el de te rg ent e en g el en e l c omp art ime nt o de l de ter ge nt e de la va do pri nci pal d ura nt e la p ri mer a to ma de a gu a.
9 ES Co nse jo s pa ra un l av ado e fi ci ent e Pr end as Co lor es cla ros y bl anc os Co lor es Co lor es osc uro s Pr end as de lic ada s/L ana / Se da (R an go de te mp era tu ras re co men da do.
10 ES 4 Fu nc io na mi en to d el a pa rat o 1 - Se lec to r de pr ogr ama s ( Pos ic ión s up eri or En ce nd ido /A pa ga do) 2- I nd ica do r de se gu im ien to de pr ogr am a 3 - Bo tón d e aj u.
11 ES pr in ci pal , ya q ue su t ext ura ma lla da ge ne ra mu cha es pu ma .N o añ ad ad et er gen te al com pa rti me nt o de p re lav ad o. • Lan a Us e es te pr ogr am a par al ava rs us pr end as de la na .
12 ES Ta bla d e pr ogr am as y co ns um os • Se le cc ion ab le * Se le cc ion ad o au tom át ic ame nte , n o s e pue de c anc ela r . ** Pr ogr am a Et iqu et a de Ene rgí a( EN 60 45 6 Ed.
13 ES Se lec ci ón d e f un ci on es au xi li are s Ut il ic el as s ig uie nt es fu nci one sa ux ili ar es se gú n su s ne ces id ad es di ar ia s. Sel ecc ion e las f un cio nes au xi li ar es q ue de se e ant es d e dar i ni cio al pr ogr am a.
14 ES Ca nce lac ió n de l a fun ció n I nic io dem or ad o Si d es ea ca nc el ar la c uen ta atr ás e ini ci ar el pr ogr am a de in me di ato : Po ng a el pe ri od o d e in ici o d emo rad o a c.
15 ES el i nd ica do r de se gu im ien to de pr ogr am a pa ra in di ca r q ue l a lav ad or a h a p asa do al mo do e n es pe ra . As im is mo, c ua nd ol a pu ert ae sté li st ap .
16 ES Sa qu e la ma ng ue ra de d re na je d e e me rg enc ia de s u ase nt am ie nto . In tr od uz ca el e xt re mo d e la ma ng ue ra en u n con te ne dor de gr an ca pac id ad . Vi er ta el a gua en e l c on te ned or tir and o hac ia af ue ra de l ta pó n s it ua do en el ext re mo d e la ma ng ue ra.
17 ES 6 Es pe ci fi ca ci on es t éc ni cas C La s es pec if ic ac ion es t écn ica sp ued en ca mb ia rs in pr ev io a vis o pa ra me jo ra rl ac ali dad d el ap ar ato .
18 ES 7 Re so lu ci ón d e pr ob le ma s No s e pue de i ni cia r ni se lec cio nar e lp r og ram a. • Es p os ibl e qu e la la va dor ah aya pa sa do.
.
20 PT 1 In st ru çõ es i mp or ta nt es so br e se gu ra nç a Es ta sec çã oc ont ém in str uç ões so br e se gu ra nça qu e a jud ar á a pr ot eg er d e ris cos d e a cid en tes pe sso ais o u d ano s à p ro pr ie da de.
21 PT po rp ess oa sn ão au tor iza da s. A A nt es d a in sta laç ão , v eri fi que vi su alm ent e se o pr od ut o tem de fe ito s. Ca so pos su a, não o ins tal e. os pr od ut os d an ifi cad os pr ov oc am ri sco s p ar a a su a seg ura nç a.
22 PT ex ist ir qu alq uer f uga , f ec he a t or ne ir a e r et ir e a por ca . Re ap ert e ap or ca c ui dad osa me nte ap ós ver if ica r o v eda nte . Pa ra ev ita r f ug as de ág ua e d an os pr ov oc ad os po r e las , man ten ha as to rne ir as f ec ha da s qua ndo a má qui na nã o es tiv er em us o.
23 PT B Os c ab os de al im ent açã o dan ifi ca dos de ve rão se r s ubs ti tuí dos p elo s A ge nte s d e Ass ist ên cia T écn ic aA uto ri zad o.
24 PT De ter gen te , a mac ia dor e ou tro s a ge nte s d e li mpe za • Ad ici one d ete rge nt ee am ac iad or an tes de i nic iar o pr og ra ma d e l ava ge m.
25 PT Us ar det er gen tes l íqu ido s Se o pro du to con ti ver um c opo pa ra de ter ge nte lí qui do: • Ce rti fiq ue -se qu e col oco u oc opo d ed ete rg ent e lí qui do no co mpa rt ime nto n º.
26 PT Di cas p ar a uma l av ag em ef ic ie nte Ro upa s Co res le ves e br anc as Co res Co res es cur as De lic ado s/L ãs/ Se das (E sca la d e te mpe ra tu ra re com en da da ba sea da n o n ív .
27 PT 4 Ut il iz ar o p ro du to 1 - B otã o de sel ec ção do p ro gr am a (Po siç ão su per ior O n/O ff - L ig ar/ De sli gar ) 2 - I ndi ca dor de a com pan ha men to do pr og ra ma 3.
28 PT Pa ra cor ti nas e tu les ,u se o pr og ra ma Si nt éti co 40 ˚C co ma sf un çõe ss el ecc ion ad as de pr é- la va ge me an ti- ama rr ot am en to .
29 PT Ta bel a de c ons um o e pro gr am as • Se lec cio ná vel * Se lec cio na do aut om ati cam en te, nã o can cel ar . ** Pr og ra ma d er ot ul ag em de en er gia (E N 604 56 Ed .
30 PT Se lec çã o da fu nç ão a uxi li ar Us ea ss eg uin tes f unç ões a uxi lia r es d ea co rd o co m a s s ua s n ece ss ida des d iár ias . Se lec ci one as fu nçõ es au xil iar es p r et en di da sa nte s de ini ci ar o pr og ra ma .
31 PT de 3 hor as e al uz da ho ra de in íc io re ta r da do se lec cio na da ace nd erá . Ca nce lar a fu nçã o de Iní ci o r eta rd ado Se qu ise r can cel ar a.
32 PT Al ter ar as de fin iç ões de v elo cid ad e e te mpe rat ur a p ara a s f unç õe s a uxi li are s De pen den do da fa se em qu e o p ro gr am a se en con tra , pod ec an cel ar ou ac tiv ar as fu nç ões au xil iar es ; co ns ul tar "S el ecç ão da fu nçã o aux ili ar ".
33 PT ág ua par a den tr o do r ec ip ie nt e, pux an do a b uc ha na po nta d am ang ue ira .Q ua ndo o r ec ip ien te es tiv er ch eio , b lo que ie a ent rad a da man gu eir a, r ec ol oca nd oa bu ch a.
34 PT 6 Es pe ci fi ca çõ es t éc ni ca s C As e sp ec ifi caç õe st écn ic as pod em se ra lt era das s em avi so pr év io p ar am el hor ar a qua lid ad ed op r od ut o. C As f ig ur as nes te ma nua l são ap en as esq ue mas e po dem nã o cor re sp on de r e xa cta men te ao pr od ut o.
35 PT 7 Re so lu çã o de p ro bl em as O pr og ra ma nã op od es er in ici ado o us ele cc ion ado . • A máq uin a de lav ar fo im ud ada pa ra o.
.
37 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uct io ns Th is s ect io n co nta in s saf ety in str uc tio ns t hat wi ll he lp p ro te ct fr om ri sk o f per so na l i nju ry or p r ope rt y da ma ge .F ai lu re t o fo llo w th es ei ns tr uct ion s sha ll vo id a ny wa rr an ty .
38 EN th e pr odu ct in to i ts pla ce aft er in st al lat ion or cl ea ni ng pr oce du r es. Ap pro pr ia te in st al la tio n lo ca tio n • Pl ac e the m ac hi ne on a ri gid fl oor . D o not pl ac e it on a l ong p il e r ug or sim il ar su rf ace s.
39 EN co me o ut. • Th e ho se sh ou ld be a tt ach ed to ah ei ght o f at le as t 40 cm , an d 1 00 c m a t m ost .
40 EN C Us e an an ti -l im esc al e sui tab le for t he wa sh ing ma ch in es. C So me w ate r mi gh th av e re ma in ed in t he pr odu ct d ue to t he qu ali ty con tr ol p r oce ss es in t he pr od uct io n.
41 EN Th is w ill r edu ce p ill ing . • La un dr yt ha t ar e su bj ect ed t o mat er ia ls suc h as f lo ur , li me dus t, mi lk po wd er , e tc. i nt en sel y mu st b e s ha ke n of f be for e pla ci ng in to th e ma ch in e.
42 EN If th e p ro du ct d oe s n ot con tai n a li qu id de ter gen t cu p: • Do n ot us e li qu id de te rge nt for th e pr ew as hi n a pr ogr am me wi th p re wa sh .
43 EN Ti ps fo r ef fic ie nt w ash in g Cl oth es Li ght co lo ur s an d wh ite s Co lor s Da rk c olo rs De lic ate s/ Wo ole ns/ Si lk s (R eco mme nd ed te mpe rat ur e ran ge ba sed on s oi li.
44 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co ntr ol p an el 1 - Pr ogr am me Se le cti on kno b( Up per mo st po si ti on On /O ff ) 2 - Pr ogr am me Fo ll ow- up ind ica .
45 EN • Lan a ( Wo ol le ns ) Us e th is pr ogr am me to wa sh you r woo le n clo the s. Se le ct th e ap pr op ri at e t em pe ra tur e c omp ly ing wi th t he ta gs o fy ou r clo the s. Use a ppr opr iat e de te rg ent s fo r woo le ns .
46 EN Pr ogr am me a nd co ns um pti on t ab le • Se le ct abl e * Au to ma tic al ly s ele ct ed , n o c anc eli ng . ** En er gy La be l pr og ra mm e( EN 6 04 56 Ed .
47 EN Au xil ia ry f unc ti on s ele ct io n Us e th ef ol lo wi ng au xi lia ry fun cti on sa cc or din g to y ou r d ai ly n eed s.
48 EN Pr ogr am me S ele ct io n k nob to an y pr og ra mme . Th us , Del ay ed S tar t fu nct ion wi ll be ca nc el ed. Th e En d/ Ca nce l li gh tf la sh es con tin uou sl y . The n, s el ect th e pr ogr am me yo u wan tt or un ag ain .
49 EN Ad din g o r ta ki ng o ut lau ndr y Pr ess t he S tar t / Pau se but ton t os wi tc ht he ma ch in et o pa us em od e.
50 EN Un pl ug th e ma ch ine t o cut of ft he su pp ly p owe r . A T emp era tur eo f the wa ter in si de th e mac hin e ma y ri se up t o 90 ºC .
51 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C T ech nic al sp eci fi ca tio ns may be c han ge d wit hou tp rio r not ic e to imp ro ve t he qu al it y of th e pr od uc t.
52 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr am me c ann ot b e s tar ted or s ele ct ed . • W ash in g mac hin eh as sw itc he d to sel fp ro tec tio nm ode du et o as up pl yp ro ble m (l in ev ol ta ge , wa te r pr es su re , et c.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ansonic WA 1207 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ansonic WA 1207 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ansonic WA 1207 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ansonic WA 1207 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ansonic WA 1207, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ansonic WA 1207.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ansonic WA 1207. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ansonic WA 1207 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
