Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto R-K711 del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 80
R-K711 COMPACT HI-FI COMPONENT SYSTEM INSTRUCTION MANUAL © B60-5697-00/00 (EW/XW) BT D ecl a Decla ration of C onformity with regard t o the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Kenwood Corporatio.
2 R-K711 Safety precautions W ARNING : T O PRE VENT FIRE OR ELEC TRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK , DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK).
Safety Precautions 3 English A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessiv e force , and uneven sur faces may cause the product and cart combination to over turn.
R-K711 Safety Precautions 4 8. Pow er Cord P rotection – Po wer-supply cords should be r outed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point wher e they exit from the product.
Safety Precautions English Safety Precautions 5 19. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as t o provide some protection against voltage surges and built -up static charges.
R-K711 R-K711 6 Wha t the R-K711 Can Do W ide range of rec ording formats Play Discs As well as music CDs, the R-K711 will also pla y discs containing recorded audio les (MP3/ WMA/AAC).
English 7 C onten ts Proc edures by Input Sourc e Maintenanc e P .25 P .71 Be sure to read these precautions. Safety Precautions ……………………… 2 Before Applying P ower …………… 2 .
R-K711 8 AM loop antenna (1) FM indoor antenna (1) Remote control (RC-RP0705E: 1) Batteries for the r emote control (R03: 2) Check that all acc essories are presen t in the package.
English 9 Always install the system on a at, stable surface. When installing the system on a stand of some sort, be sure to check the strength of the stand. The magnets used in the speakers may cause color irr egularities on TV or PC screens. Do not set up the speakers too close to a T V or PC.
10 R-K711 Main Connections C onnec ting the Sy stem T o AC wall outlet AM loop antenna 1 Connect the lead to the [FM75Ω] terminal. 2 Find the location that gives the best reception. 3 Fix the antenna in plac e. FM indoor antenna Room equalizer microphone AC pow er cord Right speaker Left speaker Ensure that all the cords are secur ely connected.
11 English Connecting the Sy stem The antenna supplied with the system is a basic antenna f or indoor use. F or stable signal reception, the use of an outdoor antenna (commercially av ailable unit) is recommended. T o connect an outdoor antenna, rst remove the indoor antenna.
R-K711 12 Connecting Other Acc essories ( Commer cially A vailable Units) Connecting the Sy stem When a related system component is c onnected, read the instruction manual for that component also. Ensure that all the cords are secur ely connected. Loose or incomplete c onnections may result in noise interference or no sound at all.
English 13 Connecting the Sy stem SUB WOOFER PRE OUT Connect a subwoofer (such as the optional SW -40HT ) to the [SUB W OOFER PRE OUT ] terminal on the rear panel of the main unit. Po wered Subw oofer PHONES Plug headphones equipped with a 3.5 mm stereo mini- plug into the [PHONES] jack on the front panel of the main unit.
14 R-K711 D .AUDIO E (P .44) Main unit Standby Mode While the [ST ANDBY/TIMER] indicator on the main unit is lit, the unit is using a very weak current to maintain the built-in memory. This is called Standby mode. When the main unit is in this mode, you can turn it on using the remote control .
15 English Display Display s shown in this manual may di er from the actual displays. Component Names and F unc tions Displays numbers and text. TUNED Lights when you are tuned to a radio station. (P .37) ST . Lights when you are receiving a st ereo broadcast.
R-K711 16 Remote contr ol Remote control key s with the same names as keys on the main unit have the same functions as the main unit keys . Component Names and F unc tions Selects tracks or stations. Sets the MODE function. (P .27, 36, 45) Sets display settings.
English 17 Loading the remote c ontrol ba tteries 1 Remove the battery cover . 2 Load the R03 batteries supplied with the system. 3 Close the battery cover . Check the polarity of the batteries ( U , V ) when loading them. z The batteries supplied with the system are only f or operation checking and may only last for a short time.
26 R-K711 Press the [ L ] key on the main unit to open the CD tr ay and then load the CD. 1 Playing a CD Press the [CD E ] k ey . 3 Load and play a CD . If you have already loaded a disc, just press the [CD E ] key to turn the system on and begin playback.
45 D.A UDIO Related Information English Adjusting the Digital Audio Player Input Level R P .46 Audio Settings R P .47 onwards z z Operations during digital audio play er playback Skipping forward/back Hold down the [ G ] or [ H ] key. Hold down the [ G / I ] or [ J / H ] key.
20 R-K711 Prepar ations Check the connections. (P .10–13) Have the remot e control ready . (P .17) Raises the volume Lowers the volume Lowers the v olume Raises the volume Mute Press this key again to unmut e the sound.
21 English Basic Operation Y ou can also turn the system on by pressing the [TUNER/BAND] , [D .AUDIO E ] , [CD E ] or [INPUT SELECTOR] key . Pressing the pow er [ K ] key when the unit is on turns it o (Standby mode). z z T o use other components for playback, proceed to st ep 3.
22 R-K711 Impor tant Informa tion Suppor ted Disc F ormats Commercially a vailable music CDs CD-R/CD-RW discs recorded in CD-DA format MP3/WMA/AAC les recorded on CD-ROM/CD-R/CD -RW discs Explanat.
23 English Important Information Suppor ted A udio Files On this system, you can play CD-ROM, CD-R and CD-RW discs containing the audio le types listed below (MP3, WMA and AAC). AAC les File forma t: MPEG-4 AAC (created in iT unes™ 4.1 to 7.
R-K711 24 Important Information Cautions on CD discs Always use a disc carrying the marking. A disc without this marking may be unable to be played back correctly . The disc rotates at a high speed during playback. Never use a cracked, chipped or greatly warped disc.
25 English CD Playing a CD ………………………………………………… 26 Selecting Folder Playback Mode …………………………… 31 CD Program Pla yback Mode ……………….
26 R-K711 Press the [ L ] k ey on the main unit to open the CD tray and then load the CD . 1 1 Playing a CD Press the [ CD E ] key . 3 3 Load and play a CD . If you have already loaded a disc , just press the [CD E ] key to turn the system on and begin playback.
27 CD Related Information CD English Operations during CD pla yback Stopping playback Press the [ F ] key . CD Audio Settings R P .47 onwards z T o play the 17th track, press the [+10] key and then the [7] key. T o play the 30th track, press the [+10] key three times and then press the [0] key .
28 R-K711 28 R-K711 CD The display changes as shown below each time y ou press the [TIME DISPLA Y ] key . During CD track playback/Pr ogram playback/All-tracks r epeat playback During single-track repeat playback/Random playback When the total displayed time is 1000 minutes or mor e, “–––:––” is displayed.
CD Related Information English CD 29 Related Information English Supported Audio Files R P .23 Audio Settings R P .47 onwards z z Selecting the display mode for CD- TEXT discs CD The display changes as shown below each time y ou press the [DISPLA Y ] key.
30 R-K711 30 CD R-K711 T rack le playback sequence T rack 1 ...... F0_1.mp3 T rack 2 ...... F0_2.mp3 T rack 3 ...... F0_3.mp3 T rack 4 ...... F1_1.mp3 T rack 5 ...... F1_2.mp3 T rack 6 ...... F2_1.mp3 T rack 7 ...... F3_1.mp3 T rack 8 ...... F3_2.
CD Related Information English CD 31 Related Information English Press the [P .MODE] key to select the folder playback mode. 1 1 Press the [ CD E ] key to begin pla yback. 3 3 Press the [PREV .] or [NEXT ] key to select the folder to be play ed. 2 2 The mode changes as shown below each time you pr ess the key.
32 R-K711 32 CD R-K711 This mode lets you selectively play y our favorit e tracks on a CD (up to 32 tracks). Press the [CD E ] key to switch the input source to CD . Playback begins when you switch the input sour ce, so press the [ F ] key to stop playback.
CD Related Information English CD 33 Related Information English CD Repeat Playback Mode R P .35 z Press the [ CD E ] key to begin pla yback. 5 5 T o selec t two or mor e tracks, repea t steps 2 and 3 ( CD ), or steps 1- 2 to 3 ( MP3/WMA/AA C ). Y ou can select up to 32 tracks.
34 R-K711 34 CD R-K711 This mode play s the tracks in the current CD or in a folder in a random sequence. If “PGM” is lit, turn it o by pressing the [P .MODE] key while playback is stopped. z CD Random Playback Mode Press the [RANDOM] ke y . The mode changes as shown below each time you pr ess the key.
CD Related Information English CD 35 English This mode play s the tracks on a CD repeatedly . CD Repeat Playback Mode T o cancel repeat pla yback mode Press the [REPEA T ] key so that “REPEA T ” is no longer displayed. Press the [ CD E ] key to pla y the tracks you w ant to repeat.
36 R-K711 Listening to F M/AM Radio Simply pressing the [TUNER/BAND] turns on the system and allows y ou to listen to the radio. z Select a station. 2 2 This section explains how to listen to the F M/AM radio and set radio stations . Rec eiving Br oadcast Stations T o select P17, press the [+10] key and then the [7] key.
37 Related Information English Presetting Stations Aut omatically (AUT O MEMORY ) R P .38 Presetting Stations Manually (Manual Preset) R P .39 Audio Settings R P .47 onwards z z z Auto tuning (Select this mode when reception is good.) Manual tuning (Select this mode when reception is poor .
R-K711 38 R-K711 Up to 40 stations can be preset in the system. For use of the RDS function, stations must be memorized by A UTO MEMORY . z z Press the [MODE] k ey .
FM/AM Broadcast Sta tins Related Information English 39 English Presetting Sta tions Manually (Manual Preset) The preset number ashes. The selected preset number is displayed. If the selected preset number already stores a station, the existing station will be overwritten by the newly selected station.
40 R-K711 When an RDS broadcast is rec eived, the station name is automa tically displayed . PS (Progr am Ser vice) Name Display The “RDS” lights up when an RDS broadcast (signal) is received . z Day/Clock Preset Number PS (Program Service Name) T o switch the displays Press the [DISPLA Y ] key .
41 English Press the [PTY] key . 1 1 Press the [ G ] or [ H ] k ey to select the desired program type . 2 2 Select it while “PT Y” is lit. Use program type table for your c onvenience.
42 R-K711 Playback from External C omponents Y ou can play tracks by connecting external components to the sy stem. Ex ternal C omponents Connect the external component to the syst em as described in “C onnecting Other Accessories ( Commercially A vailable Units)” (P .
43 External Components Related Information English Adjusting the External Componen t Input Level Use the procedur e below to adjust the input level f or the external component connected to the [PHONO IN] , [T APE PLA Y IN] or [A UX IN] terminal.
44 R-K711 Playback from a Digital A udio Play er Y ou can connect a Kenwood digital audio play er (referred t o hereafter simply as “ digital audio player”) to the system and use it to pla y tracks. D .A UDIO Connect the digital audio play er to the [D .
45 D .A UDIO Related Information English Adjusting the Digital Audio Pla yer Input Level R P .46 Audio Settings R P .47 onwards z z Operations during digital audio pla yer pla yback Skipping forward/back Hold down the [ G ] or [ H ] key . Hold down the [ G / I ] or [ J / H ] key .
D .A UDIO Adjusting the Digital A udio Player Input L evel Press the [D .AUDIO E ] k ey . 1 1 3 3 Select “INPUT LEVEL “ . Press the [ G ] or [ H ] key . 4 4 Set the input level. Press the [ G ] or [ H ] key . Use the procedur e below to adjust the input level f or the external component connected to the [D .
47 English A udio Settings Use the procedur es in this chapter to specify the sound quality settings for your ster eo system. These procedur es allow you to set up the Room Equalizer function, which will measure the acoustic characteristics of your room and optimize the syst em’ s acoustic e ec ts.
48 R-K711 Automa tically Setting the Acoustic E ec ts for the Room ( A UT O ROOM EQ) The system measur es the test signal emitted from the speakers using the micr ophone supplied with the system and automatically sets the optimum ac oustic e ect for the size of the room and the location in which the stereo is installed.
49 ROOM EQ (Room Equalizer) English Plug the room equalizer microphone supplied with the system into the [ROOM EQ MIC IN] jack on the r ear panel of the main unit. See “Main Connections” (P .10) for details. 1 1 Place the microphone in the listening position (at ear level).
50 ROOM EQ (Room Equalizer) R-K711 Canceling automa tic setup If you press the [ROOM EQ] or [MODE] key during automatic setup , the “R.EQ CANCEL?” message appears. If you press the [ENTER] key , “R.EQ CANCEL ” is displayed and setup is canceled.
ROOM EQ (Room Equalizer) P .XX P .XX - z z Related Information ROOM EQ (Room Equalizer) 51 Related Information English T urn the [SOUND C ONTROL] knob to selec t the sound mode. 2 2 Press the [SOUND C ONTROL] key to select the sound mode.
52 R-K711 T urn the [SOUND C ONTROL] knob to adjust the level . 2 2 Press the [SOUND C ONTROL] key to adjust the level . This system f eatures a Digital Sound Equalizer function that uses DSP-based digital proc essing. This provides mor e detailed settings that allow you to adjust the sound t o your own pref erences.
53 Related Information English Adjust the low tones (BASS) level b y turning the [SOUND C ONTROL] knob. 3 3 Adjust the low tones (BASS) level by pressing the [SOUND C ONTROL] key. 2 2 Press the [SOUND PRESET] key to select the frequency of the low tones (BASS) you want to adjust (Low: 100 Hz; Mid: 150 Hz; High: 200 Hz).
54 Digital Sound Equalizer R-K711 5 5 Press the [SOUND PRESET] key to select the frequency of the mid tones (MID) y ou want to adjust (Lo w: 1 kHz; Mid: 2 kHz; High: 3 kHz). Only available on the remote contr ol. z Select “MID” by pressing the [SOUND SELECTOR] k ey .
Digital Sound Equalizer P .XX P .XX - z z Related Information Digital Sound Equalizer 55 English 8 8 9 9 Press the [ENTER] k ey . If you set a level other than 0, the [TONE] indicator lights. z 10 10 Select “ TREBLE” by pressing the [SOUND SELECTOR] k ey .
56 R-K711 Registering Sound E ects Use this procedur e to register up to 3 of the sound e ects set using AUT O ROOM EQ , ROOM EQ MODE, D-BASS or T ONE/TURN OVER. First use A UTO ROOM EQ (P .48), ROOM EQ MODE (P .51), D-BASS (P .52) or T ONE/TURN OVER (P .
57 Sound Presets English Using Sound Pr esets Use this procedur e to recall and apply a register ed Sound Preset. Register the sound e ect you want to use as a Sound Preset beforehand . (P .56) z Select a preset number by pressing the [SOUND PRESET ] key .
Sound Presets Sound Presets Disabling Equalizer E ects (FLA T ) Press the [FLA T ] key . 1 1 The “D -BASS” and “ TONE/TURN OVER” levels are set to 0 and “NORMAL ” is set in “ROOM EQ MODE” . Press the [FLA T ] key again to restore the original settings .
Related Information 59 English Setting Supreme EX Select “SUPREME SET” . Press the [ G ] or [ H ] key . 2 2 Select “ON” or “ OFF” . Press the [ G ] or [ H ] key . 3 3 Press the [ENTER] key . The [SPRM EX] indicator ashes while setting is in progress .
60 R-K711 Use this procedur e to adjust the volume balance f or the left and right speakers. Adjusting the Speaker Volume Balanc e Select “BAL ANCE” . Press the [ G ] or [ H ] key . 2 2 Press the [ENTER] key . Adjust the balance . Press the [ G ] or [ H ] key .
61 English Setting the Timer Setting the Sleep Timer (SLEEP) …………………………… 62 Setting the Program Timer (PROGRAM) …………………… 63 Display Settings Setting the Display B.
62 R-K711 Setting the Sleep Timer (SLEEP) This function automatically turns the system o af ter a set interval. Y ou can set an interval between 10 and 90 minutes in 10-minute increments until the system is turned o . Press the [SLEEP] k ey . The interval increases by 10 minutes each time you press the key .
63 Setting the Timer Related Information English Setting the Progr am Timer (PROGRAM) This function allows you t o use the timer to automatically start playback at a speci ed time. Y ou can set t wo timers (PROG. 1 and PROG. 2) at the same time. Y ou can use the timer to ac tivate CD , radio or external component.
64 Setting the Timer R-K711 Specify the “ON” (star t time) setting. 7 7 Specify the “OFF” (end time) setting. 8 8 Press the [ G ] or [ H ] key . Set the “hour ” . Press the [ G ] or [ H ] key . Set the “minute ” . Press the [ENTER] key .
Setting the Timer P .XX P .XX z z Related Information Setting the Timer 65 English 1 1 Playback begins at the speci ed time and the volume gradually increases t o the level set in step 10. z Select “PL A Y ” or “ AI PLA Y” . Press the [ G ] or [ H ] key .
Setting the Timer T o cancel (o ) or reset (on) the timer When the system is turned on, press the [TIMER] key . z Press the pow er [ K ] key to turn the power OFF . The [ST ANDBY / TIMER] indicator on the main unit lights orange . If the indicator lights red, set the clock to the corr ect time.
Related Information 67 English Use these settings to adjust the brightness of the display and t o specify the settings for the main unit dial lighting and the level meter . Setting the Display Brightness (DIMMER) Use this procedur e to adjust the display brightness.
68 Display Settings R-K711 T urning the Display Saver ON/OFF Select “ON” or “ OFF” . Press the [ G ] or [ H ] key . Select “DISP . SA VER” . Press the [ G ] or [ H ] key . 2 2 Press the [ENTER] key . 3 3 Press the [ENTER] key . The display saver is active .
Related Information 69 English Set the system clock to the corr ect time. If you use the Program Timer for pla yback when the time is not set correctly , you will not be able to run the program at the correct time. Set the time. 4 4 Select “ TIME ADJUST” .
A uto P ow er S a v e ( A.P .S.) Auto P ower Sav e (A.P .S.) is a func tion that automatically turns the sy stem o if it is not used at all for 30 minutes after a CD stops playing . Select “ A.P .S. SET” . Press the [ G ] or [ H ] key . Select “ON” or “ OFF” .
71 English Maintenanc e This chapter explains ho w to deal with error messages displayed on the system or problems tha t may arise. It also describes how to store and maintain y our system so that it continues t o give pleasure for man y years to come .
72 R-K711 Messages *1: I n addition to audio signals, inf ormation called the T able of Contents ( T OC) is recorded on each CD . The TOC is similar to the Contents page of a book and inf ormation such as the text, playing times and number of tracks includes some items that cannot be rewritten.
73 English T roubleshooting Apparent faults or malfunctions may be easily resolved . Before calling for service, check the table below for symptoms that mat ch yours. Symptoms Solution Ref. page Ampli er/Speakers There is no sound. Check that the system is c onnected properly, as described in “C onnecting the System” .
74 R-K711 T roubleshooting I insert a CD but it won ’t play . Load the disc correctly with the label side facing upwar d. Clean the disc. (See “Car e and Storage” .) Allow any condensa tion to evaporate . (See “Be careful against condensation ” .
75 English T roubleshooting Microcomputer malfunction (the system does not work, the display is faulty , etc.). Malfunctions may occur due to an external cause or because a connection cord was unplugged while the syst em was turned on. Use the procedur e below to reset the microcomput er .
76 R-K711 T erm Meaning Page AAC An abbreviation for “ Advanced Audio Coding ” . This is a compression standard that applies only t o the audio component in image compression methods used f or digital broadcasting, etc . 23 Bit rate A number indicating the amount of information processed per second.
77 English Car e and Storage Care and stor age of main unit Do not place in the following loca tions Place exposed to direct sunlight. Place subjected to excessive humidity or dirt.
78 R-K711 [T uner] FM tuner Reception frequency range ................... 87.5 MHz to 108.0 MHz AM tuner Reception frequency range ....................... 531 kHz to 1,602 kH z [CD pla yer] Scanning method .............................................
79 English B60-5697-00.indb 79 B60-5697-00.indb 79 2007/08/31 15:42:20 2007/08/31 15:42:20.
F or your records Record the serial number , found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below . Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer f or information or service on this product.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood R-K711 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood R-K711 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood R-K711 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood R-K711 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood R-K711, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood R-K711.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood R-K711. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood R-K711 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
