Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LSF-1010 del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 26
LSF-1010 SPEAKER SYSTEM INSTR UCTION MANU AL KENW OOD CORPORA TION B61-1040-00 EN.
LSF-1010 (EN) 2 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Before applying power Caution : Read this section carefully to ensure safe operation. Introduction Units are designed for operation as follows. Europe and U.K. ............................
3 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Accessories Unpacking Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside so they will not be lost. Examine the unit for any possibility of shipping damage. If your unit is damaged or fails to operate, notify y our dealer immediately .
LSF-1010 (EN) 4 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Please read all of the safety and operating instructions before operating this appli- ance. Adhere to all warnings on the appliance and in the instruction manual. Follow all the safety and operating instructions.
5 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. IMPORT ANT SAFEGUARDS 13. Damage requiring service – The appliance should be serviced by qualified service personnel when: A.
LSF-1010 (EN) 6 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Location and Orientation Attaching the Cushions Attach four cushions to the base of the subwoofer, one at each corner, as shown below. The cushions prevent the subwoofer from sliding, and dampen its vibrations.
7 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Location and Orientation Location Precautions Interference with AM Reception The subwoofer utilizes digital circuitry to provide efficient signal amplification. Placing the subwoofer too close to your AM receiver (AM tuner) may therefore cause interference with AM reception.
LSF-1010 (EN) 8 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Setting Up the Satellite Speakers For standard setup, mount each speaker to a stand as described below. As an alternative to the standard setup, it is also possible to mount the speakers onto a wall or to set them up without the stand.
9 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO 2. Attach the arm to the stand. Push the clip open (see illustration) and fit onto the pole. 3. Plug the speaker cord into the base of the stand. Plug the cord extending from the speaker into the jack on the base of the stand.
LSF-1010 (EN) 10 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Before Connecting... Making Connections Note Note 1. Be sure to connect all cables securely. Insecure connections may result in distortion or noise. 2. Always unplug the power cord before connecting or disconnecting cables.
11 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO White stripe Connecting to Amp's SUBWOOFER PRE-OUT Jack Using the pin-plug audio cable that came with the subwoofer , connect the SUBWOOFER PRE-OUT jack on your amplifier or receiver to the L/ (MONO) LINE IN jac k on the subwoofer .
LSF-1010 (EN) 12 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Connecting to Amp's Speaker Output T erminals Connect the FROM AMPLIFIER terminals on the subwoofer to the speaker output terminals on your amplifier or recei ver . Connect the TO SPEAKERS terminals on the subwoofer to your front speakers.
13 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Connecting to Amp's Standard PRE-OUT Jacks Connect the PRE-OUT jacks on the amp or receiver to the LINE IN jacks on the subwoofer . Mak e the connection using pin-plug audio cable. (The cable is not included with the subwoofer .
LSF-1010 (EN) 14 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS 1 POWER switch Press this switch to set the subwoofer's power on or off. 2 POWER indicator Indicator lights up when power is on.
15 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Important Operating Notes Satellite Speakers 1. The satellite speak ers have a nominal impedance of 6 ohms. T o ensure safe and efficient speaker operation, be sure that your amplifier or receiver is able to work with 6-ohm speakers.
LSF-1010 (EN) 16 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Y ou can adjust the position of the speaker by c hanging the height and angle of the arm. Getting Ready to Adjust Loosen the two arm screws holding the arm in place (one screw on each side of the arm), so that you can move the arm up and down.
17 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Adjusting the Satellite Speaker Position Adjusting the Arm Angle Y ou can set the arm to any of five dif ferent angles by adjusting the angle of the arm holders. 1. Remove the arm. 1 Loosen the two arm screws (one screw on each side of the arm) and pull the arm out.
LSF-1010 (EN) 18 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS As an alternative to the standard setup, you can also mount the satellite speakers in any of the following configurations.
19 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Other W ays to Set Up the Satellite Speakers W all Mount Y ou can mount the satellite speaker stands on the wall as described below. Precautions Please observe the following precautions when mounting speaker stands onto the wall.
LSF-1010 (EN) 20 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS 2 Attach supplied cushions to the bottom of the stand base. • The cushions will create a gap between the wall and the base through which speaker cord can pass. Please do not neglect to attach the cushions.
21 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Clip-on Mount Use the following procedure to clip the speaker onto an object other than the base. Y ou can clip to either a cylindrical fixture (suc h as a thin pipe) or a flat-edge fixture (such as the edge of a bookshelf).
LSF-1010 (EN) 22 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS 3. Attach and fasten the arm. 1 Fit the arm through the holes in the arm holders, adjust it to the desire height, and then tighten the arm screws. 2 Place the screw caps back over the arm screws.
23 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Cleaning Y ou can clean the panel for subwoofer and satellite speaker and casing by wip- ing with a sof t cloth. Never clean with alcohol, benz ene, paint thinner , or other such solvents, as these may cause discoloration.
LSF-1010 (EN) 24 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS If the subwoofer does not seem to be working cor rectly , the following advice may help you correct the problem. T roubleshooting V olume is too low . * Speaker cords are reversed. * The phase setting is not appropriate.
25 LSF-1010 (EN) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Specifications Subwoofer System ........................... Subwoofer system with built-in amplifier (Magnetically shielded) [Audio section] Rated Output Power ...........................
For your records Record the serial number, found on the back of the subwoofer, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided at right. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood LSF-1010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood LSF-1010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood LSF-1010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood LSF-1010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood LSF-1010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood LSF-1010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood LSF-1010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood LSF-1010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
