Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KMM-121Y del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 46
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) KMM-264 KMM-101RY KMM-101GY DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO .
i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2.
ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження .
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASICS To On the faceplate Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Select a source Press repeatedly. • For : Press iPod to select iPod source directly.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED DISPLAY EASY MENU (For ) ON :Both display and button illumination change to white color when entering [ FUNCTION ].; OFF :Both display and button illumination remain as [ COLOR SELECT ] color.
ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER. 2 Press repeatedly to select FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW. 3 Press S / T to search for a station. • To change the searching method for S / T : Press repeatedly.
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type * 2 Do not leave the cable inside the car when not using.
ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID * 3 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUX Preparation: Select [ ON ] for [ BUILT-IN AUX ]. ( 4 ) Start listening 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Press repeatedly to select AUX. 3 Turn on the portable audio player and start playback.
ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to select [ AUDIO CONTROL ], then press the knob. For / / / , pressing AUD enter [ AUDIO CONTROL ] directly.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears.
ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) MORE INFORMATION General Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Playable files • Playable audio file: MP3 (.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Part list for installation (A) Faceplate Wiring connection (.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz — 108.0MHz (50kHz space) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.
AN K PAGE BLANK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLAN KP LA NK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLAN K BLANK PAGE BL AN JS_KWD_KMM_264_EN_EN_4.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CО ДЕРЖАНИЕ ПОДГ ОТ ОВКА К ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Предупреждение Не используйте функции, ко торые отвлекают внимание и мешают безопасному во ж дению.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку . • Нажмите и удерживайт е нажатой, чтобы отключить питание.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НАЧАЛО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ DISPLAY EASY MENU (Для ) ON :При переходе в режим [ FUNCTION ] цвет подсветки дисплея и кнопки становится белым.
РУС СКИЙ 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Р А ДИОПРИЕМНИК Поиск радиостанции 1 Нажмите несколько раз для выбора TUNER. 2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM1/ FM2/ F M3/ MW/ L W .
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iP od / ANDROID Начало воспроизведения Происходит авт оматическая смена источника, и начинается воспроизведение.
РУС СКИЙ 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID * 3 При подключении устройс тва Android от образится “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP” .
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Подго товка: Выберите [ ON ] для [ BUIL T-IN AUX ]. ( 4 ) Начало прослушивания 1 Подключите порт ативный аудиопроиг рыватель (имеется в продаже).
РУС СКИЙ 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЗВ УКОВЫЕ НА С ТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехо да в режим [ FUNCTION ].
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТР АНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Общие характеристики Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости.
РУС СКИЙ 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДОПО ЛНИТЕ ЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие характеристики Подробные св.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТ АНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянног о тока с отрицат ельным заземлением.
РУС СКИЙ 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для установк.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Диапазон час тот 87,5МГ ц — 108,0М.
LA NK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PA BLA NK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK P BLANK PAGE BLA NK JS_KWD_KMM_264_EN_RU.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 ЗМІС Т ПЕРЕД ВИКОРИСТ АННЯМ Попередження Не використовуйте жодної ф ункції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВИ До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть . • Натисніть та утримуйте цю кнопку , щоб вимкну ти живлення.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ПОЧА Т ОК РОБОТИ DISPLAY EASY MENU (Для ) ON :Після натискання кнопки [ FUNCTION ] освітлення дисплею та кнопки зміниться на білий колір.
УКР АЇНА 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Р А ДІО Пошук станції 1 Натискайте пов торно , щоб вибрати TUNER. 2 Натисніть кілька разів, щоб вибрати FM1/ FM2/ F M3/ MW/ L W .
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iP od / ANDROID Розпо чніть відтворення Джерело вмикається автоматично т а починається відтворення запису .
УКР АЇНА 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID * 3 При підключенні Android-пристрою відображ ається повідомлення “P ress [VIE W] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” .
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Підгот овка: Оберіть [ ON ] для [ BUIL T-IN AUX ]. ( 4 ) Почат ок прос луховування 1 Підключення портативног о аудіопрограва ча (наявний у продажу).
УКР АЇНА 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НА С ТРОЙКИ ЗВУКУ Під час прослуховування будь-як ого джерела.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НЕСПР АВНОС ТІ Симптом Засоби виявлення Загальні несправності Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучніс ть до оптимального рівня.
УКР АЇНА 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДО ДА ТКОВІ ВІД ОМОС ТІ Загальні несправності Детальна інформа.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ВСТ АНОВЛЕННЯ / З’Є ДНАННЯ Попередження • Автомагніт ола призначена ли.
УКР АЇНА 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для монтажу (A.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Діапазон час тот 87,5МГ ц — 108,0МГ ц (50кГ ц пр.
LA NK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PA BLA NK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK P BLANK PAGE BLA NK JS_KWD_KMM_264_EN_UK.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood KMM-121Y è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood KMM-121Y - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood KMM-121Y imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood KMM-121Y ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood KMM-121Y, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood KMM-121Y.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood KMM-121Y. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood KMM-121Y insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.