Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KDV-S211P del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 68
KD V -S211P D VD PLA YER INSTR UCTION MANU AL LECTEUR DE D VD MODE D’EMPLOI REPRODUCT OR-D VD MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-3819-08/00 (K) T ake the time to read through this instruction manual. F amiliarity with installation and operation proc edures will help you obtain the best performance from your new DVD pla yer .
2 | KDV-S211P Con tents Safety precautions 3 Notes 4 Common f eatures 8 Pow er Play Mute Skip F ast Forward and Reverse Repeat Play A-B Repeat Play Random Play Pr ogram Play Switching Display DVD Vide.
English | 3 Safety precautions Lens F ogging Right after you turn on the car heater in cold weather , dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit. Called lens fogg ing, CDs may be impossible to play . In such a situation, remove the disc and wait for the condensation to evaporate .
4 | KDV-S211P Region codes in the world DVD disc marks Symbol Description ALL Indicates a r egion number . The discs with this mark can be played with any D VD player . 8 Indicates the number of audio languages r ecorded . Up to 8 languages can be r ecorded in a movie.
English | 5 List of playable discs Disc types Standard Support Remark DVD DVD V ideo ‡ DVD Audio × DVD-R ‡ MP3/WMA/AA C/JPEG/ DivX Playback Multi-border/Multisession (Playback depends on authorin.
6 | KDV-S211P Notes About Audio files • Playable A udio file MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • If music of normal CD and other playback systems are recorded in the same disc, only the pla yback system recorded at the first setout is play ed.
English | 7 About DivX DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media Files contain highly compr essed video with high visual quality that maintains a relatively small file size. DivX files can also include advanced media features like menus, subtitles , and alternate audio tracks.
8 | KDV-S211P Common f eatures Powe r Press the [POWER] button. ¤ • Unplug the cigarette lighter plug when you turn off the ignition in order to pr event the batter y from running out. POWER POWER EJECT EJEC T DISP MUTE A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM Play Play Open the cover and insert a disc into the unit.
English | 9 Mute T urning the volume down quickly . Press the [MUTE] button. Each time the button is pressed, the Mut e turns ON or OFF . Skip Skips a chapter , track or file. Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. ⁄ • T o sk ip on a VCD , tur n the PBC function off by pressing the [PBC] button.
10 | KDV-S211P A-B Repeat Pla y [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Specify the Start and End points to play the por tion between the specified points repeatedly . 1 Specify Poin t A (Star t point) Press the [ A-B] button. 2 Specify Poin t B (End point) Press the [ A-B] button.
English | 11 Switching Displa y Switches the information displa yed on the monitor screen. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed, the displa y switches as shown below .
12 | KDV-S211P DVD Video/V ideo CD/Video file/P icture file features & ENTER 0 – 9 SRCH MENU ZOOM TOP MENU PBC SUB TITLE ANGLE AUDIO Search Play [D VD] [VCD ] [DivX] Directly calls the scene you want to play . 1 Enter the S earch mode Press the [SRCH] button.
English | 13 DVD menu/T op (title) menu [DVD ] Calls the DVD menu and the T op (title) menu to set up various settings. 1 Display the DVD menu Press the [MENU] button. Display the T op (title) menu Press the [TOP MENU] button. 2 Select the item Press the [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ] or [0] – [9] button.
14 | KDV-S211P DVD Video/V ideo CD/Video file/P icture file features Slide show [PIC] Displays the slide show of pictures. 1 S elect the folder to view a slide show Press the [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER] button. 2 Star t the slide show Press the [ 38 ] button.
English | 15 CD/Audio file f eatures & ENTER 0 – 9 SRCH Direct Skip Play [CD ] Directly calls the song you want to play . 1 Enter the song number you want to play Press the [0] – [9] button.
16 | KDV-S211P Setup menu Setup menu Y ou can customize default settings for various functions of the unit using the Setup menu. 1 Stop playback Press the [ 7 ] button. During DVD playback, press the button twice. During VCD pla yback , turn the PBC function off by pressing the [PBC] button first.
English | 17 SUBTITLE Set the language of the subtitles displayed on the screen. Display Setting " AUT O" Original language " JAP ANESE" Japanese "ENGLISH" English "CHINESE" Chinese MENUS Set the language of the disc menu.
18 | KDV-S211P Setup menu A UDIO menu LPCM DOWNSMPL Display Setting "OFF" Does not perform down-sampling. "48kHz" Outputs a song of 96kfs in 48kfs fr om DIGIT AL OUT . "96kHz" Outputs a song of 96kfs in 96kfs fr om DIGIT AL OUT .
English | 19 Ac cessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........5 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 ¤ • If the fuse blows, first make sure that the wires have not caused a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.
20 | KDV-S211P M4 X 5mm REM O TE M4 X 5mm Connecting W ires to T erminals Backing paper Remote Control Sensor 2 T o Cigarette Lighter Socket Attaching Remote C ontrol Sensor 1 Remove the backing paper from the V elcro tape on the back of the Remote Control Sensor .
English | 21 T roubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Befor e calling ser vice, first check the following table f or possible problems. ? The sound/picture skips on a DVD/VCD/CD .
22 | KDV-S211P DVD section D/A Converter : 8LevelΔΣ, 24bit Wow & F lutter : Below M easurable Limit Fr equency response : 17- 44 kH z (DVD 96kHz Sampling) T otal harmonic distor tion 1kHz : 0.
English | 23 DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation register ed in the U.S., Japan and other countries. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U .
24 | KDV-S211P T able des matières Précautions de sécurité 25 Remarques 26 F onc tions de base 30 Alimentation Lecture Sourdine Passage rapide Avance et ret our rapide Lecture à répétitions Lec.
Français | 25 Précautions de sécurité Condensation d' eau sur la lentille En hiver , ou d'une manière générale lorsqu'il fait froid, il arrive assez souvent que des vapeurs d'eau se condensent sur la lentille située à l'intérieur du lecteur de CD.
26 | KDV-S211P Codes de régions Symboles utilisés sur les disques DVD Symbole Description ALL Indique le numéro de r égion. Les disques portant ce symbole peuvent êtr e lus sur n'impor te quel lecteur de DVDs. 8 Indique le nombre de pistes de langues audio enregistr ées.
Français | 27 Liste des disques pouvant être r eproduits T ypes de disques Standard Support Remarque DVD DVD V idéo ‡ DVD Audio × DVD- R ‡ Reproduction de MP3/WMA/ AAC/JPEG/DivX Multi-bordur e.
28 | KDV-S211P Remarques A propos des fichiers audio • Fichiers audio compa tibles MP3 (.mp3), WMA (.wma), AA C (.m4a) ⁄ • Lorsqu'un disque comprend des pistes enreg istrées à la fois selon la norme standard CD et avec d'autres systèmes de codage, seul le premier système enr egistré sera reproduit.
Français | 29 À propos de DivX DivX est une technologie de support très populaire créée par DivX, Inc. Les fichiers de support DivX contiennent de la vidéo hautement comprimée avec une qualité visuelle très élevée qui maintient une taille de fichier relativement petite .
30 | KDV-S211P F onc tions de base Alimentation Appuyez sur la touche [POWER]. ¤ • Déconnectez le connecteur de l'allume -cigare à chaque fois que vous coupez le contact, pour éviter d'épuiser inutilement la pile.
Français | 31 Sourdine Permet de baisser le v olume rapidement. Appuyez sur la touche [MUTE]. La fonction de mise en sourdine soit désactivée, soit relancée à chaque pression sur cette t ouche. Passage r apide Permet de sauter un chapitr e, piste ou fichier .
32 | KDV-S211P Lecture à répétitions A-B [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Cette fonction permet de spécifier les points de démarrage et d'arrêt d'une portion particulière, qui sera alors lue à répétitions. 1 Spécification du point A (P oint de démarrage) Appuyez sur la touche [ A-B].
Français | 33 Commuta tion de l’ affichage Il est possible de commuter le type de données affichées à l'écran. Appuyez sur la touche [DISP]. Les messages affichés à l'écran changent de la façon suivante à chaque pression sur cette touche .
34 | KDV-S211P F onc tions spécifiques aux DVDs vidéo/CDs vidéo/fichiers vidéo/ fichiers d'images & ENTER 0 – 9 SRCH MENU ZOOM TOP MENU PBC SUB TITLE ANGLE AUDIO Lecture av ec recherche [DVD ] [VCD] [DivX] Permet de rappeler dir ectement la scène que vous désirez voir .
Français | 35 Menu DVD/Menu principal (titre) [DVD ] Permet de rappeller le menu du DVD ainsi que le menu principal (titre) pour configurer div ers paramètres. 1 Affichage du menu DVD Appuyez sur la touche [MENU]. Affichage du menu principal (titre) Appuyez sur la touche [TOP MENU].
36 | KDV-S211P F onc tions spécifiques aux DVDs vidéo/CDs vidéo/fichiers vidéo/ fichiers d'images Diaporama [PIC] Cette fonction permet d'afficher un diaporama composé de plusieurs images. 1 Sélection du dossier à par tir duquel le diaporama sera eff ec tué Appuyez sur la touche [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER].
Français | 37 F onc tions spécifiques aux CDs/fichiers audio & ENTER 0 – 9 SRCH Lecture av ec passage rapide [ CD] Permet de passer dir ectement au morceau que vous désirez écouter . 1 Saisie du numéro de morceau à écouter Appuyez sur la touche [0] – [9].
38 | KDV-S211P Menu de configur ation Menu de configur ation Ce menu vous permet de configur er de nombreux paramètres et fonctions. 1 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche [ 7 ]. Appuyez sur la touche deux fois de suit e pendant la lecture d'un DVD.
Français | 39 SUBTITLE Permet de configur er la langue des sous-titres affichés à l'écran. Affichage Réglage " AUT O" Langue d'origine " JAP ANESE" Japonais "ENGLISH" Anglais "CHINESE" Chinois MENUS Permet de configur er la langue d'affichage des menus du disque.
40 | KDV-S211P Menu de configur ation Menu A UDIO LPCM DOWNSMPL Affichage Réglage "OFF" N'effectue aucun échantillonage vers le bas (avec pertes). "48kHz" Emet les chansons 96kfs en 48kfs au niveau de la sortie DIGITAL OUT .
Français | 41 Ac cessoires 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........5 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 ¤ • Si le fusible saute, assurez-vous d'abor d que les câbles n'ont pas causé de court- circuit, puis remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de même calibre.
42 | KDV-S211P M4 X 5mm R EM O TE M4 X 5mm Conne xion des câbles aux bornes Film de pr otection Capteur de télécommande 2 Vers la prise de l'allume- cigare Installation du capteur de la télécommande 1 Retirez le papier de protection de la bande velcr o fixée sur l'arrière du capteur de la télécommande.
Français | 43 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n ’ est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’ appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.
44 | KDV-S211P Section DVD Convertisseur A/N : 8LevelΔΣ, 24bit Pleurage et scintillement : Non mesurables Fr équence response : 17 – 44 kH z (DVD 96kHz Echantillonnage) Distorsion harmonique tota.
Français | 45 DivX, la certification DivX et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation register ed in the U.
46 | KDV-S211P Índice Precauciones de seguridad 47 Notas 48 F unciones principales 52 Alimentación Reproducción Silenciamiento Omisión Avance y retr oceso rápido Repetición Repetición A-B Repro.
Español | 47 Precauciones de seguridad Empañamiento de la lente Al encender la calefacción del vehículo en un día frío, se puede formar condensación o rocío en la lente del reproductor de CD del equipo . Este fenómeno, conocido como empañamiento de la lente, puede impedir la reproducción de CD .
48 | KDV-S211P Códigos de región en el mundo Símbolos de los discos DVD Símbolo Descripción ALL Indica un número de r egión. Los discos que tienen esta marca pueden r eproducirse en cualquier repr oduc tor de DVD . 8 Indica el número de idiomas de audio grabados .
Español | 49 Lista de discos reproducibles Tipos de disco Estándar Compatibilidad Notas DVD V ídeo DVD ‡ Audio DVD × DVD-R ‡ Repr oducción de archivos MP3/WMA/AA C/JPEG/DivX Multiborde/Multisesión (Las posibilidades de repr oducción varían según las condiciones de autoría.
50 | KDV-S211P Notas Acer ca de los archivos de audio • Archivos de audio repr oducibles MP3 (.mp3), WMA (.wma), AA C (.m4a) ⁄ • Si en un mismo disco se ha grabado música de CD normal y otros sistemas de repr oducción, sólo se reproduce el sistema de reproducción grabado en primer término .
Español | 51 Acer ca de DivX DivX es una conocida tecnología de medios creada por DivX, Inc. Los vídeos de los archivos multimedia DivX tienen gran calidad de imagen y están sumamente comprimidos, lo que hace que el tamaño del archivo sea relativamente pequeño .
52 | KDV-S211P F unciones principales Alimentación Pulse el botón [POWER]. ¤ • Para evitar que la batería se agote, desconecte la clavija del encendedor de cigarrillos al desconectar el encendido del vehículo.
Español | 53 Silenciamiento Para bajar el v olumen rápidamente. Pulse el botón [MUTE]. Cada vez que se pulsa el botón, la función de silenciamiento se activa (ON) o desactiva (OFF). Omisión Permite omitir un capítulo , pista o archivo. Pulse el botón [ 4 ] o [ ¢ ].
54 | KDV-S211P Repetición A-B [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Especifique un punto de inicio y un punto de término para reproducir r epetidamente la sección comprendida entre dichos puntos . 1 Especifique el punto A (punto de inicio) Pulse el botón [ A-B].
Español | 55 Cambio de visualización Puede cambiar la información que se muestr a en la pantalla. Pulse el botón [DISP]. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará como se indica a continuación.
56 | KDV-S211P F unciones para vídeo DVD/CD de vídeo/ar chivos de vídeo/ archiv os de imagen & ENTER 0 – 9 SRCH MENU ZOOM TOP MENU PBC SUB TITLE ANGLE AUDIO Búsqueda [DVD ] [VCD] [DivX] Permite selec cionar directamente la escena que se desea reproducir .
Español | 57 Menú DVD/menú superior (título) [DVD ] Puede acceder al menú DVD y al menú superior (título) para realizar diversos ajustes . 1 Visualic e el menú DVD Pulse el botón [MENU]. Visualice el menú superior (título) Pulse el botón [TOP MENU].
58 | KDV-S211P F unciones para vídeo DVD/CD de vídeo/ar chivos de vídeo/archiv os de imagen Presentación de diapositiv as [PIC] Permite visualizar las imágenes c omo una presentación de diapositivas.
Español | 59 F unciones de CD/archivos de audio & ENTER 0 – 9 SRCH Reproducción dir ec ta [ CD] Permite selec cionar directamente la canción que se desea reproducir . 1 Introduzca el número de la canción que desea reproducir Pulse el botón [0] – [9].
60 | KDV-S211P Menú de configur ación Menú de configur ación En el menú de configuración puede personalizar los ajustes predeterminados de div ersas funciones del equipo. 1 Detenga la reproducción Pulse el botón [ 7 ]. Durante la reproducción de un DVD , pulse el botón dos veces.
Español | 61 SUBTITLE Establece el idioma de los subtítulos que se muestran en la pantalla. Visualización Preajuste " AUT O" Idioma original " JAP ANESE" Japonés "ENGLISH" Inglés "CHINESE" Chino MENUS Establece el idioma de los menús del disco .
62 | KDV-S211P Menú de configur ación Menú A UDIO LPCM DOWNSMPL Visualización Preajuste "OFF" No se r ealiza ningún remuestr eo de compresión de imagen. "48kHz" Emite una canción de f 96kfs a 48kfs a trav és de DIGIT AL OUT .
Español | 63 Ac cesorios 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........5 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 ¤ • Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito, y luego reemplace el fusible usado por uno nuevo del mismo régimen.
64 | KDV-S211P M4 X 5mm R EM O TE M4 X 5mm Cone xión de cables a los terminales Papel pr otector Sensor de mando a distancia 2 Al conector del encendedor de cigarrillos Instalación del sensor de mando a distancia 1 Retire el papel protector de la cinta Velcro , situado en la par te posterior del sensor de mando a distancia.
Español | 65 Guia Sobre Localización De A verias Lo que podría parecer un fallo de funcionamient o de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobr e los problemas que se podrían presentar .
66 | KDV-S211P Sección DVD Convertidor D/A : N ivel 8 ΔΣ, 24bit Fluctuación y trémolo : M enos del límite medible Respuesta de frecuencia : 17 – 44 kH z (DVD 96kHz Muestreo) Distorsión armón.
Español | 67 DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y deben utilizarse en virtud de una licencia. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation register ed in the U.S., Japan and other countries.
KDV-S211P.indb 68 KDV-S211P.indb 68 07.5.25 4:47:29 PM 07.5.25 4:47:29 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood KDV-S211P è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood KDV-S211P - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood KDV-S211P imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood KDV-S211P ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood KDV-S211P, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood KDV-S211P.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood KDV-S211P. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood KDV-S211P insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
