Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KCA-XM100V del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 16
© B54-4661-00/00 (KW) KCA-XM100V XM Satellite Radio Interf ace BO X INSTR UCTION MANU AL BOÎTIER d'interf ace Radio Satellite XM MODE D'EMPLOI CAJA de Interf az de radio satélite XM MANU AL DE INSTR UCCIONES T ake the time to read through this instruction manual.
2 | KCA- XM100V 2 W ARNING • Mounting and wiring this product requires skills and experience. F or safety’s sake, leav e the mounting and wiring work to professionals . • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer .
English | 3 Connection Installation If you cannot install the unit in the glove box, fix it on the floorboard using the screws provided (A ccessory 3 ; φ4×8mm) and commercial L brackets (thickness: 1.
4 | KCA- XM100V Antenna Installa tion Install the RF antenna (Accessory 1 ) on the trunk lid or roof. The RF antenna can be installed with magnetic for ce of the magnet embedded in the antenna. Install the RF antenna while park ing at the place wher e the reception is good.
English | 5 FC C W ARNING This equipment may generate or use radio frequency energy . Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly appr oved in the instruction manual. The user could lose the author ity to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
6 | KCA- XM100V 2 A VERTISSEMENT • Le montage et le câblage de ce produit nécessitent des compétences et de l'expérience. P our des raisons de sécurité, laissez un professionnel eff ec tuer le travail de montage et de câblage. • Si vous rencontrez des pr oblèmes pendant l’installation, consultez votre rev endeur Kenwood.
Français | 7 Conne xion Installation Si vous ne pouvez pas installer l'unité dans la boîte à gants, fixez-la au plancher à l'aide des vis fournies (Accessoire 3 ; φ4×8mm) et de pattes de fixation en L disponibles dans le commerce (épaisseur : 1,6mm).
8 | KCA- XM100V Installation de l'antenne Installez l'antenne RF (Accessoire 1 ) sur le couver cle du coffre ou sur le toit. L 'antenne RF peut être installée grâce à la f orce magnétique de l'aimant intég ré dans l'antenne.
Français | 9 Car actéristiques techniques Récepteur XM Bande de fréquences : 2332,500 - 2345,000 MHz Généralités Plage de température de f onc tionnement : –10 °C à + 60 °C Plage de temp.
10 | KCA- XM100V 2 ADVERTENCIA • La instalación y conexión de este producto requiere de capacitación y experiencia. Para may or seguridad, deje el trabajo de instalación y conexión a un profesional . • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.
Español | 11 Cone xión Instalación Si no puede instalar la unidad en la guantera, fíjela por debajo de esta utilizando los tornillos suministrados (Accesorio 3 ; φ4 × 8 mm) y los soportes en L comerciales (grosor: 1,6 mm).
12 | KCA- XM100V Instalación de antena Instale la antena RF (Accesorio 1 ) por abajo del cofre o en el techo . La antena RF se puede instalar por medio de la fuerza magnética a través de los imanes incrustados en la antena. Instale la antena RF aparcándose en un lugar donde exista buena recepción.
Español | 13 Especificaciones Receptor XM Rango de frecuencia : 2332,500 - 2345,000 MHz General Rango de temperatura operacional : –10 °C a + 60 °C Rango de temperatura de almacenamiento : –20 .
KCA-XM100V_AL.indb 14 KCA-XM100V_AL.indb 14 08.2.29 2:52:47 PM 08.2.29 2:52:47 PM.
KCA-XM100V_AL.indb 15 KCA-XM100V_AL.indb 15 08.2.29 2:52:47 PM 08.2.29 2:52:47 PM.
KCA-XM100V_AL.indb 16 KCA-XM100V_AL.indb 16 08.2.29 2:52:47 PM 08.2.29 2:52:47 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood KCA-XM100V è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood KCA-XM100V - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood KCA-XM100V imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood KCA-XM100V ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood KCA-XM100V, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood KCA-XM100V.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood KCA-XM100V. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood KCA-XM100V insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.