Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DNX9240BT del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 20
DNX9140 DNX9240BT GPS NA VIGA TION SYSTEM V oice Command T able SYSTÈME DE NA VIGA TION GPS T ableau des commandes v ocales GPS-NA VIGA TIONSSYSTEM T abelle mit Sprachbefehlen GPS-NA VIGA TIESYSTEEM .
2 DNX9 1 40/DNX 9 2 40BT V oice Command for gener al operation/ Commandes vocales pour le fonctionnement général de l'appareil/ Sprachbefehle für die Grundbedienung/ Spraak opdracht voor algem.
3 Voice C ommand/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländi.
4 DNX9 1 40/DNX 9 2 40BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Operation Fonction Bedienvor gang Bewerking Funzione Operación Operação Voice C ommand/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
5 Voice C ommand/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländi.
6 DNX9 1 40/DNX 9 2 40BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Operation Fonction Bedienvor gang Bewerking Funzione Operación Operação Voice C ommand/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
7 Voice C ommand/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländi.
8 DNX9 1 40/DNX 9 2 40BT V oice Command on Source Select screen/ Commande voc ale à l'écran de sélection de la source/ Sprachbefehle auf dem Quellenausw ahlbildschirm/ Spraak opdracht op bronr.
9 Voice C ommand/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländi.
10 DNX 9 1 40/DNX9 2 40BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button/ Operation Nom de la touche/ Fonction T aste/ Bedienv organg Naam van toets/ Bewerking Nome del ta.
11 Voice C ommand/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländ.
12 DNX9 1 40/DNX 92 4 0BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button/ Operation Nom de la touche/ Fonction T aste/ Bedienv organg Naam van toets/ Bewerking Nome del ta.
13 Voice Command/ Commande v ocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländ.
14 DNX9 1 40/DNX 9 240BT V oice Command for List screen/ Commande vocale à l'écr an des listes/ Sprachbefehle für den Listenbildschirm/ Spraak opdracht voor lijstscherm/ Comando v ocale per la.
15 Voice Command/ Commande v ocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländ.
16 DNX9 1 4 0/DNX 9 2 40BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button/ Operation Nom de la touche/ Fonction T aste/ Bedienv organg Naam van toets/ Bewerking Nome del t.
17 Voice Command/ Commande v ocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländ.
18 DNX9 1 4 0/DNX 9 2 40BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button/ Operation Nom de la touche/ Fonction T aste/ Bedienv organg Naam van toets/ Bewerking Nome del t.
19 Voice Command/ Commande v ocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de v oz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländ.
B59-1973-10_01_VoiceCommand.indd 20 B59-1973-10_01_VoiceCommand.indd 20 09.4.21 11:51:55 AM 09.4.21 11:51:55 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood DNX9240BT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood DNX9240BT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood DNX9240BT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood DNX9240BT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood DNX9240BT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood DNX9240BT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood DNX9240BT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood DNX9240BT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.