Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DNX520VBT del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 88
GPS NA VIGA TION SYSTEM DNX520VBT INSTR UCTION MANU AL © B64-4644-00/00 (EW) B64-4644-00_00_VW_E_En.indd 1 B64-4644-00_00_VW_E_En.indd 1 09.12.22 2:42:33 PM 09.
2 DNX5 20VBT Con tents Functions of the buttons on the front panel 10 Getting Started 12 How to Display the Navigation Screen 12 How to Select the Source 12 How to Set a Medium / a Device 13 Basic Ope.
English 3 Hands-Free Phoning 42 Before Use 42 Downloading the Phonebook 42 Receiving a Call 43 During a Call 43 Call Waiting 43 Making a Call 44 Calling by Phonebook 45 Calling by Entering a Phone Num.
4 DNX5 20VBT Bef ore Us e 2 W ARNING T o prev ent injur y or fire, take the f ollowing precautions: • T o prevent a short circuit, never put or leave an y metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • Do not watch or fix your eyes on the unit’ s display when you are driving for an y extended period.
English 5 Notes List of playable discs Disc types Standard Support Remark DVD DVD Video ‡ DVD Audio × DVD-VR ‡ Not c ompatible with CPRM. DVD-R ‡ MP3/WMA/AA C/WA V/ JPEG/MPEG/DivX Playback Mult.
6 DNX5 20VBT Notes About Picture files • Acc eptable picture files JPEG • Extensions jpg, jpeg • Acceptable media CD-R/R W/ROM, DVD±R/R W, mass-storage-class USB device Acceptable discs, disc f ormats, USB device file system, file and folder names and playing order ar e the same as those for audio files.
English 7 Region codes in the world The DVD players are given a r egion code according to the country or area it is marketed, as shown in the following map. Operation regula tory marks With this DVD, some functions of this unit such as the play function may be restricted depending on the location where the DVD is playing.
Source Contr ol S creen Switches to the source contr ol screen to use various functions. Display the Source 1 Control Screen S ee <H o w t o D i sp l ay th e S our c e C o nt rol Sc ree n>. Operation on the 2 Sourc e Control screen 1 1 1 [FM] Sw i tch e s t o th e F M1/2/3 ban d .
English 9 P Pre ss 2 secon d s or mor e Pre ss the button, denoted b y 2 sec. , f or 2 sec o n ds o r m o r e . Ind icates to pr ess and hold down the button u nt il operation starts or the screen chan g es. T he le f t example indicates to press the button fo for f 2 seco n ds.
10 DNX520 VBT F unc tions of the buttons on the front panel A Ejects the disc. B Displays the navigation scr een. When the navigation screen has already been display ed, it switches to the currently selected source screen. C T urns the power On. Displays the Source Select screen.
English 11 Functions of the buttons on the front panel F V olume adjustment. ( Turn the knob either way .) Attenuation of the volume On/Off . (Press the knob.
12 DNX52 0VBT Getting Star ted How to select the source by one-touch operation DVD TUNER TV USB ⁄ • [ T V ] button can be switched to [ VIDEO1], and [USB] button to [iPod]. F or how to assign the source to the button, refer to <User Interface> (page 59).
English 13 Getting Started How to Set a Medium / a Device 7 Disc media If a disc is already inserted, it is ejected by pressing the [ 0 ] button. 7 iPod KCA-iP240V (Optional accessory) Ferritic core (Accessory of this unit) K C A-iP240V (optional accessory) is required to connect an iPod.
14 DNX52 0VBT Basic Opera tion How to Display the Sourc e Control Screen On the Source C ontrol scr een you can find all the control buttons for the selected sour ce. Source Control screen • For how to use each button, see the operation pages of each source.
English 15 Basic Operation How to Display T op Menu Screen T op Menu screen is the entrance to all the functions. Y ou can enter source operation screen as well as various setup menu from this screen. T op Menu screen How to display the T op Menu screen T ouch the [MENU] button on any screen.
16 DNX520 VBT Basic Operation Operation on the Playback Scr een of Visual Sourc es While watching visual sources, basic operation is possible by touching the screen. The screen has 4 function areas. The function of each area is different depending on the sour ces.
English 17 Basic Operation How to Display the Easy C ontrol Screen Basic operation buttons of the selected source can be displayed on the playback scr een of visual sources so that you can contr ol the source without switching the screen.
18 DNX5 20VBT W atching DVD/V ideo CD Y ou can play DVD/Video C D using various functions. Playback Screen Basic functions are available even when the playback screen is display ed. Display the Playback Screen 1 See <Operation on the Playback Screen of Visual Sources> (page 16).
English 19 Source Con trol Screen Switches to the sourc e control screen to use various playback functions. Display the Source 1 Control Screen See <How to Display the Source Contr ol Screen> (page 14). Operation on the Source C ontrol Screen 2 DVD-VIDEO/DVD-VR DVD-VIDEO/DVD-VR 1 1 1 Vid e o CD Vid e o CD 1 1 1 [ 38 ] Plays or pauses .
20 DNX5 20VBT W atching DVD/V ideo CD DVD-VIDEO Disc Menu Selects an option from the DVD-VIDEO Disc Menu. Display the Playback Screen 1 See <Operation on the Playback Screen of Visual Sources> (page 16). Display the Menu Con trol 1 screen 2 Operation on the Menu C ontrol 1 screen 3 [Menu] Calls the Menu.
English 21 [Zoom] Changes the zoom ratio at 4 levels (2 times, 3 times, 4 times, or off ) each time you touch. [ 2 ], [ 3 ], [ 5 ], [ ∞ ] Scrolls the scr een in the direction you touch. [Return] Returns to the Menu Control 2 scr een. [Exit] Exits the Zoom C ontrol screen.
22 DNX5 20VBT Video CD Z oom Control Displays an enlarged V C D screen. Display the playback screen 1 See <Operation on the Playback Screen of Visual Sources> (page 16). Display the Zoom C ontrol screen 2 Operation on the Zoom C ontrol screen 3 [Zoom] Changes the zoom ratio at 2 levels (2 times or off ) each time you touch.
English 23 Music Disc/ Audio F ile Listening & V ideo File/ Picture F ile W atching Y ou can recall various control screens during pla yback of C D, audio file , video file and pic ture file. • See <List of playable discs> (page 5) for playable discs .
24 DNX52 0VBT Audio Fil e Audio Fil e Au Au Au Au MPEG/DivX® MPEG/DivX® JPEG JPEG [REP] Repeats the present file or data. [FREP] Repeats the music or data of the present folder . [RDM] Starts or stops Random Play (to play files of the present folder in random or der).
English 25 Play list Audio Fil e Audio Fil e Au Au Au Au in USB USB 1 1 1 1 Switches to the low er level of the category. [ ] When appears, the text display is scrolled by touching it. [ ALL] Lists all the music in the selected category. [ UP] Moves to the upper level of the category.
26 DNX5 20VBT Music Disc/ Audio File Listening & Video F ile/ Picture File Watching Link search (A udio file in USB) Searches for another song of the currently selected artist. Display the Source 1 Control Screen See <Source Control Scr een> (page 23).
English 27 Easy Contr ol Screen (Video file, Picture file) Displays the basic operation buttons on the screen. Display the Easy Con trol Screen 1 See <How to Display the Easy Control Scr een> (page 17). Operation on the Easy C ontrol Screen 2 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 , 2 Switches to the Playback scr een.
28 DNX5 20VBT Music Disc/ Audio File Listening & Video F ile/ Picture File Watching Movie Menu Con trol Selects an option from the Movie Menu. Display the playback screen 1 See <Operation on the Playback Screen of Visual Sources> (page 16).
English 29 iP od C ontrol Easy Contr ol Screen Displays the basic operation buttons on the screen. Display the Easy Con trol Screen 1 See <How to Display the Easy Control Scr een> (page 17). Operation on the Easy C ontrol Screen 2 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 , 2 Switches to the Playback scr een.
30 DNX5 20VBT Multi Function [1/2] Switches the multi function display . [ ] Closes the multi function bar . [ ] Opens the multi function bar . [MUSIC] Displays the list of music category. [ VIDEO] Displays the list of video categor y. [REP] Repeats the present file or data.
English 31 Link Search (Music file) Searches for another song of the currently selected artist. Display the Source 1 Control Screen See <Source Control Scr een> (page 30). Start Link search 2 Select a song 3 1 1 1 1 Plays the t ouched song. [ ] When appears, the text display is scrolled by touching it.
32 DNX52 0VBT Radio Listening Source Con trol Screen Switches to the sourc e control screen to use various functions. Display the Source 1 Control Screen See <How to Display the Source Contr ol Screen> (page 14). Operation on the Source C ontrol Screen 2 1 1 1 [FM] Switches to the FM1/2/3 band.
English 33 Preset Select Lists and selects memorized station. Display the Source 1 Control Screen See <Source Control Scr een> (page 32). Display the Tuner Pr eset List S creen 2 Select a station 3 1 1 1 1 Memorized stations are display ed. Touch t o tune in.
34 DNX5 20VBT Radio Listening Manual Memor y Stores the current r eceiving station in memory. Display the Source 1 Control Screen See <Source Control Scr een> (page 32). Select a station you wish to store in 2 memory Store in memory 3 2 sec. Continue to touch until the memory number appears.
English 35 T raffic Information When a traffic bulletin starts, any source is switched to the traffic information and it is displayed automatically . Display the Source 1 Control Screen See <Source Control Scr een> (page 32). Set the T raffic informa tion mode 2 When the traffic bulletin starts.
36 DNX5 20VBT Easy Contr ol Screen Displays the basic operation buttons on the screen. Display the Easy Con trol Screen 1 See <How to Display the Easy Control Scr een> (page 17). Operation on the Easy C ontrol Screen 2 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 , 2 Switches to the T V screen.
English 37 [AME] Selects the Auto Memor y mode. See <Auto Memory> (page 38). [SEEK] Switches the Seek mode. The mode is switched in the following order each time you touch the button. Display Setting " AUT O1" T unes in a station with good reception automatically .
38 DNX5 20VBT Manual Memor y (only with KTC- V300E or KTC-V301E (optional accessory) connected) Stores the current r eceiving channel in memory. Display the Source 1 Control Screen See <Source Control Scr een> (page 37). Select a station you wish to store in 2 memory Store in memory 3 2 sec.
English 39 Set Station Name Assigns a name to a station. T une in to the station to name 1 See <Source Control Scr een> (page 37). Start Name set 2 Enter the name 3 See <Character Entry> (page 40) for information on how to enter a name. End Name set 4 Preset Select Lists and selects memorized station.
40 DNX5 20VBT Other Functions Character Entr y Character Entry screen 1 1 1 1 Enters characters. [ 2 ], [ 3 ] Shifts the cursor . [ 5 ], [ ∞ ] Scrolls up or down the character button display . [QWE]/ [ ABC] Sets the key layout of the character buttons.
English 41 Screen Con trol Screen Control Display the Easy Con trol Screen 1 See <How to Display the Easy Control Scr een> (page 17). Display the Screen Con trol Screen 2 Adjust the picture quality 3 [Bright] Brightness Control [Tint] Tint Control Displayed for an NTSC system image on Video, iPod , T V or Rear View Camera.
42 DNX52 0VBT Hands-Fr ee Phoning Befor e Use Y ou need to register your cell-phone before using it with • this unit. For mor e details, see <Registering Bluetooth unit> (page 66). If you have register ed two or more cell-phones, you need • to select one of them.
English 43 Receiving a Call [ ] Answering a Phone Call [ ] Rejecting an Incoming Call ⁄ While monitoring the rear view camera, this screen is • not displayed even a call comes in. To displa y this screen, press the [ TEL] button or return the shift knob of car to the drive position.
44 DN X52 0VBT Making a Call Displaying the control screen and using various functions. Display the Hands-Fr ee Control scr een 1 TEL AV OUT Select a dialing method 2 1 1 1 1 Calls the displayed phone number . If you have regist ered a phone number in the Phonebook, the destination person name is displayed.
English 45 Calling by Phonebook Y ou can call a person using his/her phone number that you have r egistered in the Phonebook. Display the Hands-Fr ee Control scr een 1 See <Making a call> (page 44). Display the Phonebook screen 2 Select the name to call 3 1 1 1 2 2 2 1 Phonebook data list.
46 DNX5 20VBT Hands-Free Phoning Making a Call Using Call Rec ords C alls by selecting a phone number from the outgoing, incoming , or missed calls list.
English 47 7 If there are more than one phone numbers assigned under the registered name Say the key w ord registered for the 5 category When a beep is heard, say the key word within 2 seconds. Make a call 6 7 If there are more than one phone numbers registered under the same name, go to step 7.
48 DNX5 20VBT Setting Up the Hands-Free Phone The Hands-Fr ee system can be set as follows. Display the Hands-Fr ee Control scr een 1 See <Making a call> (page 44). Display the Hands Fr ee Setup screen 2 Set each item 3 [Aut o Response] Sets an automatic response time to pick-up an incoming call.
English 49 V oice Registration Registers voice f or voice recog nition in Phonebook. Up to 35 voices can be recorded in one cell-phone. Display the Phonebook Detail screen 1 Go through the procedure of <Calling by Phonebook> (page 45). Select the name to register 2 1 1 1 1 Selects a name.
50 DNX5 20VBT K ey W ord Voic e Registration Registers the voice to select the Phone number category by V oice Recognition. Display the Hands Fr ee Setup screen 1 See <Setting Up the Hands-Fr ee Phone> (page 48). Display the Key Wor d List screen 2 Select the Phone number category to 3 register 1 1 1 1 Selects the Phone number category.
English 51 Phone Number Preset Registers frequently used phone number to Hands Fr ee control screen preset butt on. Display the Hands-Fr ee Control scr een 1 See <Making a call> (page 44). Select the Preset number to register 2 1 sec. ⁄ If no Preset number is regist ered, pressing this button • momentarily moves to the step 3.
52 DNX52 0VBT Hands-Free Phoning SMS (Short Message Ser vice) Uses SMS function. Display the Hands-Fr ee Control scr een 1 See <Making a call> (page 44). Display the SMS Select screen 2 Select a func tion 3 [ ] Displays the SMS create menu screen.
English 53 Send the message 4 Create a message Enter phone number / Select contact 1 [ ] Select a contac t from the phonebook. [Direct Number] Enter the phone number. [SET ] Display the Create SMS Message screen. [Send] Sends the message. [Delete] Deletes the Draft message.
54 DNX5 20VBT Audio C ontrol Audio C ontrol Menu Displays the Audio C ontrol menu to set the sound effect function of this unit. Display the Source Select Screen 1 SRC Display the Audio C ontrol menu 2 In this manual, the above selection is indicated as: T ouch [ ] > [ ].
English 55 Equalizer Control Y ou can set up the equalizer . Display the Equalizer screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [Equalizer]. (page 54) Set each item 2 [SystemQ ] Selects an equalizer cur ve type. Y ou can select any of the following equalizer curves.
56 DNX5 20VBT Audio Con trol Zone Control Y ou can set the front and rear audio source . Display the Zone C ontrol screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [Zone Control]. (page 54) Set the Zone Control 2 [Single Zone] Sets the unit to single zone. [Dual Zone] Sets the unit to dual zone.
English 57 Setup Menu How to Display SETUP Menu Screen Displays the Setup menu to set various functions. Display the Source Select Screen 1 SRC Display the Setup Menu Screen 2 In this manual, the above selection is indicated as: T ouch [ ] > [ ]. Select the setup item 3 [ 5 ], [ ∞ ] Scrolls the setup menu .
58 DNX5 20VBT DivX Setup C hecks the registration code. This code is needed when making a disc which has DRM (Digital Rights Management). Display the DivX Setup screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [Information] > [DivX]. (page 57) Displays the registration code.
English 59 User Inter face Y ou can setup user interface parameters. Display the User Interface screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [System] > [User Inter face]. (page 57) Set each item 2 [Beep] Turns the key touch tone On or Off. ( "ON") [Remote Sensor] Selects a remote control signal.
60 DNX5 20VBT Setup Menu Language Setting Y ou can select the display language for the control screen and audio file tags . Display the User Interface screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [System] > [User Inter face]. (page 57) Display the Language Setting screen 2 Select a language 3 [Select Mode] Selects language select mode.
English 61 T ouch Panel A djustment Y ou can adjust the touch panel operations. Display the T ouch panel Adjustment screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [System] > [ T ouch]. (page 57) Adjust the T ouch panel 2 Follow the instruction on the screen and t ouch the center of .
62 DNX5 20VBT Setup Menu Security Setup Y ou can set a security code to protect your receiver syst em against theft. ⁄ • When the Security Code function is activated, the code cannot be changed and the function cannot be released. Note the Security Code can be set as the 4 digit number of your choice.
English 63 Setup Memor y Audio C ontrol, A V-IN SETUP , A V I nterface, Navigation, and Audio SETUP settings can be memorized. The memorized settings can be recalled at any time. F or example, even when the settings are cleared due to r eplacement of the battery, the settings can be rest ored.
64 DN X52 0VBT Setup Menu Entering Background Loads a image from the connected USB device and sets it for the background image . Connect the device which has the image 1 to load Display the Background scr een 2 T ouch [ ] > [ ] > [Display] > [Background].
English 65 Panel C olor Coordinate Sets the button illumination color . Display the Color scr een 1 T ouch [ ] > [ ] > [Display] > [Color]. (page 57) Display the Panel C olor Coordinate screen 2 [Initialize] Initialization resets the settings made using the Panel C olor to the default settings made at the factory.
66 DNX5 20VBT Setup Menu Screen Adjustment Y ou can adjust the screen mode of the monitor . Display the Screen Adjust screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [Display] > [Screen Adjust].
English 67 Select the Bluetooth unit to register 4 1 1 1 1 Displays the sear ched Bluetooth unit. [Search] Searches f or a Bluetooth unit. [Canc el] Cancels searching of Bluetooth unit. Enter PIN code 5 1 1 1 1 Enters a code number using the keypad. [Enter] Confirms the enter ed PIN code.
68 DNX5 20VBT Setup Menu Registering Bluetooth Unit PIN Code Sets the PIN code of the Bluetooth unit to enter when registering (pairing) from the c ell-phone or audio player side. Display the Bluetooth Setup screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [Bluetooth SETUP].
English 69 Bluetooth Hands-Free/A udio Output Setup Selects speakers to output the sound of hands- free phoning (such as phone call voice and ringing tone). Display the Bluetooth Setup screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [Bluetooth SETUP]. (page 57) [Bluetooth HF/Audio] Sets the output speakers.
70 DNX52 0VBT Setup Menu A V Interface Setup Y ou can set audio and visual (A V ) interface parameters. Display the A V Interface screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [A V I nterface]. (page 57) Set each item 2 [A V-OUT ] Selects an A V source to be output at the A V OUTPUT por t.
English 71 Speaker Setup Y ou can select a speaker type and its size to get the best sound effects. Display the Speaker Select screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [Audio SETUP] > [Speaker Select].
72 DNX5 20VBT Setup Menu DVD Setup Y ou can set up the DVD play . Display the DVD Setup screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [DVD SETUP]. (page 57) Set each item 2 [Menu Language]* Selects a disc menu language. (See <DVD Language Setup>, page 73) [Subtitle Language]* Selects a subtitle language.
English 73 DVD Language Setup Selects a language you use for the speech and menus. Display the DVD Setup screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [DVD SETUP]. (page 57) Select the language item to set 2 Enter a language code 3 See <DVD Language Codes> (page 79) and select the desired language.
74 DNX52 0VBT Setup Menu Select a parental level and complete the 5 setup Selects a parental level. ⁄ • If a disc has higher parental lock level, you need to enter the code number .
English 75 USB Setup Performs setup when using USB. Display the USB Setup screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [USB SETUP]. (page 57) Set each item 2 [Picture Display Time] Selec ts a picture display time. ( "Long") The Display of a JPEG picture is changed.
76 DNX520 VBT Setup Menu T uner S etup Y ou can set T uner related parameters. Display the Tuner Setup screen 1 T ouch [ ] > [ ] > [ TUNER SE TUP].
English 77 Initial Setup T urn the power On 1 Set each item 2 [Language] Select the language used for the control screen and setting items . (page 60) [iPod A V Interface Use] Sets the terminal to which the iPod is connected to . ( "iPod") [R-CAM Interrupt] Sets a method to switch to the rear view camera video display .
78 DNX52 0VBT Source Display Overview USB "FO-REP" Indicates that the Folder repea t func tion is ON. "MOVIE" Identifies the video file. "MUSIC" Identifies the music file. "PICTURE" Identifies the image file. "RDM" Indicates that the Random function is ON.
English 79 DVD Language C o des Code Language aa Afar ab Abkhazian af Afrikaans am Amharic ar Arabic as Assamese ay A ymara az Azerbaijani ba Bashkir be Byelorussian bg Bulgarian bh Bihari bi Bislama .
80 DNX5 20VBT Help? Troubleshooting Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subwoofer . • Cannot set up subwoofer phase. • No output from the subwoofer . • Cannot set up the low pass filter .
English 81 Help? Error When the unit fails to operate correctly , the cause of the failure appears on the display . "Protect" : Protective cir cuit has been activated because a speaker cord has shorted or it has come in contact with the car chassis.
82 DNX5 20VBT Specifications Monitor section Picture Size : 7 inches (diagonal) wide : 156.6 mm ( W ) x 81.6 mm (H) Display System : T ransparent TN LCD panel Drive System : TFT active matrix system Number of Pixels : 1,152,000 (800H x 480V x RGB) Effective Pix els : 99.
English 83 FM tuner section Fr equency R ange 50 kHz : 87.5 MHz – 108.0 MH z Usable Sensitivity (S/N : 26 dB) : 0.7 μV/ 50 Ω Quieting Sensitivity (S/N : 46 dB) : 1.
84 DNX520 VBT Specifications Navigation section Receiver : High-sensitivity GPS receiver Reception Fr equency : 1575.42 MHz (C/A code) Acquisition Times Cold : < 38 seconds F ac tory Reset : < 45 seconds (On average for a stationary receiver with a clear view of the sky) Accuracy Position : < 10 meters typical Velocity : 0.
English 85 is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation reg istered in the U .S., Japan and other countries. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U .S. patents and other intellectual property rights.
· Declaration of C onformity with regard to the EMC Dir ective 2004/108/EC · Declaration of C onformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishi.
This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the pr oduction line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.
B64-4644-00_00_VW_E_En.indd 88 B64-4644-00_00_VW_E_En.indd 88 09.12.22 2:43:32 PM 09.12.22 2:43:32 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood DNX520VBT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood DNX520VBT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood DNX520VBT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood DNX520VBT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood DNX520VBT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood DNX520VBT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood DNX520VBT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood DNX520VBT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
