Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DDX8067 del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 44
© B54-4469-00/00 (MV/XV/VV) DDX8037 DDX8047 DDX8067 DDX7037 DDX7047 DDX7067 MONIT OR WITH D VD RECEIVER INST ALLA TION MANU AL 附 DVD 接收機顯示器 安裝說明書 附 DVD 接收机显示器 安装说明书 DVD 수신기장착 모니터 설치 설명서 DDX8_7037_M_Install.
2 | English Ac cessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........2 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 DDX8_7037_M_Install.
English | 3 Installation Pr ocedure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. M ake the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connec t the speaker wires of the wiring harness.
4 | English C onnec tion TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT B C B C PRK SW – + + B C A A If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (gr ound), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power sour ce running through the fuse box.
English | 5 + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R ANT. CONT P CONT EXT.CONT REVERSE ILLUMI REMO.CONT MUTE IConnection cable (Included in the Navigation system) Connection cable (Included in the TV tuner).
6 | English Sy stem Connection (DD X8037/DDX8047/DD X8067) FRONT REAR WOOFER SUB CENTER A V OUT A V IN 2 CAMERA REAR VIEW A V IN 1 A V OUT ■ Front Preout • Audio left output ( White) • Audio rig.
English | 7 Sy stem Connection (DD X7037/DDX7047/DD X7067) FRONT REAR WOOFER SUB A V OUT CAMERA REAR VIEW A V IN A V OUT ■ Front Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) .
8 | English Installation for Monitor/Pla yer Unit Accessory 4 Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Metal mounting strap (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Screw (M4X8) (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place.
English | 9 ■ Installation on T oyota, Nissan or Mitsubishi Car using Br ackets Installing in Japanese -Made Cars Car Bracket Accessory 6 (M5x6mm) or Accessory 7 (M5x7mm) Accessory 6 (M5x6mm) or Accessory 7 (M5x7mm) Accessory 3 (For NISSAN Car) DDX8_7037_M_Install.
10 | English Installation of Remote c ontrol unit ■ Install the remote control unit holder ( Acc essor y 8 ). Double-stick tape (included) Remote control holder 8 T o prevent the Remote control unit from dropping down under y our foot, install it using the Remote control unit holder .
English | 11 Removing Monitor Unit ■ Removing the Hard Rubber F rame (escutcheon) 1. Engage the catch pins on the removal tool 5 and remove the two locks on the lo wer level. Lower the frame and pull it f orward as shown in the figure. 2. When the lower level is r emoved, remo ve the upper two locations.
12 | 中文（繁體字） 附件 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........2 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 DDX8037_7037_M_Inst_Ch r1.
中文（繁體字） | 13 安裝程序 1. 為了防止短路，從點火開關中拔出鑰匙，拆下蓄電 池的負極 - 接線。 2. 連接各裝置的輸入、輸出導線。 3. 連接電線束的揚聲器導線。 4. 按照接地導線、蓄電池導線和點火導線的順序連接 電線束。 5.
14 | 中文（繁體字） 連接 TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT B C B C PRK SW – + + B C A A 如果您將點火裝置電線（紅色）和電池線（黃色）連接 到汽車底盤（接地） .
中文（繁體字） | 15 + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R ANT. CONT P CONT EXT.CONT REVERSE ILLUMI REMO.CONT MUTE 連接線 （導航系統 附帶） 連接線（TV 調諧器附帶） 電線線.
16 | 中文（繁體字） 系統連接 (DDX8037/DDX8047/DDX8067) FRONT REAR WOOFER SUB CENTER A V OUT A V IN 2 CAMERA REAR VIEW A V IN 1 A V OUT ■ 前預輸出 • 音頻左輸出（白色） • .
中文（繁體字） | 17 系統連接 (DDX7037/DDX7047/DDX7067) FRONT REAR WOOFER SUB A V OUT CAMERA REAR VIEW A V IN A V OUT ■ 前預輸出 • 音頻左輸出（白色） • 音頻右輸出（.
18 | 中文（繁體字） 安裝顯示器裝置 附件 4 安裝套盒用螺絲刀等折彎 凸耳部位，將其固定。 金屬安裝固定夾板 （選購） 自攻絲螺絲 （選購） 螺絲（M4×8） （選購） 請切實固定裝置。若安裝不穩，可能會出故障。 隔熱牆或金屬支撐 DDX8037_7037_M_Inst_Ch r1.
中文（繁體字） | 19 ■ 使用汽車托架向豐田牌、日產牌或三菱牌汽車安裝時 在日本汽車上安裝時 汽車托架 附件 6 （M5×6mm） 或者附件 7 （M5×7mm） 附件 6 （M5×6mm） 或者附件 7 （M5×7mm） 附件 3 （對於 NISSAN （日產牌）汽車） DDX8037_7037_M_Inst_Ch r1.
20 | 中文（繁體字） 安裝遙控裝置 ■ 安裝遙控裝置座（附件 8 ） 雙面粘貼膠帶 ( 隨機提供 ) 遙控裝置座 8 為了防止遙控裝置掉落在腳下，請安裝遙控裝置座。如果遙控裝置掉落在操縱踏板下， 將防礙駕駛而導致交通事故。 DDX8037_7037_M_Inst_Ch r1.
中文（繁體字） | 21 拆除顯示器裝置 1. 拉出可拆卸工具 5 的凸耳，拆卸下側兩處 的鎖定裝置。 按圖示要領將框向下壓，再向後拉出。 2 . 下側拆卸後，上側兩處也以同樣方法 拆 卸。 ■ 拆卸方法 1.
22 | 中文（简体字） 附件 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........2 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 DDX8037_7037_M_Inst_SC r1.
中文（简体字） | 23 安装程序 1. 为了防止短路，从点火开关中拔出钥匙，拆下蓄电 池的负极 - 接线。 2. 连接各装置的输入、输出导线。 3. 连接电线束的扬声器导线。 4. 按照接地导线、蓄电池导线和点火导线的顺序连接 电线束。 5.
24 | 中文（简体字） 连接 TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT B C B C PRK SW – + + B C A A 如果您将点火装置电线（红色）和电池线（黄色）连接 到汽车底盘（接地） .
中文（简体字） | 25 + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R ANT. CONT P CONT EXT.CONT REVERSE ILLUMI REMO.CONT MUTE 连接线 （导航系统 附带） 连接线（TV 调谐器附带） 电线线.
26 | 中文（简体字） 系统连接 （DDX8037/DDX8047/DDX8067） FRONT REAR WOOFER SUB CENTER A V OUT A V IN 2 CAMERA REAR VIEW A V IN 1 A V OUT ■ 前预输出 · 音频左输出（白色） ·.
中文（简体字） | 27 系统连接 （DDX7037/DDX7047/DDX7067） FRONT REAR WOOFER SUB A V OUT CAMERA REAR VIEW A V IN A V OUT ■ 前预输出 · 音频左输出（白色） · 音频右输出.
28 | 中文（简体字） 安装显示器装置 附件 4 安装套盒用螺丝刀等折弯 凸耳部位，将其固定。 金属安装固定夹板 （选购） 自攻丝螺丝 （选购） 螺丝（M4×8） （选购） 请切实固定装置。若安装不稳，可能会出故障。 隔热墙或金属支撑 DDX8037_7037_M_Inst_SC r1.
中文（简体字） | 29 ■ 使用汽车托架向丰田牌、日产牌或三菱牌汽车安装时 在日本汽车上安装时 汽车托架 附件 6 （M5×6mm） 或者附件 7 （M5×7mm） 附件 6 （M5×6mm） 或者附件 7 （M5×7mm） 附件 3 （对于 NISSAN （日产牌）汽车） DDX8037_7037_M_Inst_SC r1.
30 | 中文（简体字） 安装遥控装置 ■ 安装遥控装置座（附件 8 ） 双面粘贴胶带 （随机提供） 遥控装置座 8 为了防止遥控装置掉落在脚下，请安装遥控装置座。如果遥控装置掉落在操纵踏板下， 将防碍驾驶而导致交通事故。 DDX8037_7037_M_Inst_SC r1.
中文（简体字） | 31 拆除显示器装置 1. 拉出可拆卸工具 5 的凸耳，拆卸下侧两处 的锁定装置。 按图示要领将框向下压，再向后拉出。 2 . 下侧拆卸后，上侧两处也以同样方法 拆 卸。 ■ 拆卸方法 1.
32 | 한 글 부속품 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........2 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 DDX8037_7037_M_Inst_Ko r1.
한 글 | 33 설치 순서 1. 단락을 방지하기 위해 이그니션에서 키를 빼고 - 배 터리를 차단합니다． 2. 각 기기의 입출력 와이어를 바르게 접속합니다． 3. 와이어링 하네스와 스피커 와이어를 접속합니다． 4.
34 | 한 글 접속 TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R B C B C ANT. CONT P CONT EXT.CONT PRK SW – + B C A A REVERSE ILLUMI REMO.CONT MUTE 이그니션 와이어 (빨강) 와 배터리 와이어 (노랑) 를 차대 (접지) 에 연결할 때에 전기 누전을 일으켜 발 화할 수도 있습니다.
한 글 | 35 접속 TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R B C B C ANT. CONT P CONT EXT.CONT PRK SW – + B C A A REVERSE ILLUMI REMO.
36 | 한 글 시스템 연결 (DDX8037/DDX8047/DDX8067) FRONT REAR WOOFER SUB CENTER A V OUT A V IN 2 CAMERA REAR VIEW A V IN 1 A V OUT █ 전면 예비출력 •오디오 좌측 출력 ( 백색 ) .
한 글 | 37 시스템 연결 (DDX7037/DDX7047/DDX7067) FRONT REAR WOOFER SUB A V OUT CAMERA REAR VIEW A V IN A V OUT █ 전면 예비출력 •오디오 좌측 출력 ( 백색 ) •오디오 우측 .
38 | 한 글 모니터/플레이어 기기를 위한 설치 부속품 4 마운팅 슬리브의 탭을 스크류 드라이버나 비슷한 연장으로 구부려서 적절한 위치에 부착 하십시오.
한 글 | 39 █ 브래킷을 사용해서 도요타, 닛산 또는 미츠비시 자동차에 설치하기 일제 자동차에 설치하기 자동차 브래킷 부속품 6 (M5×6mm) 또는 부속품 7 (M5×7mm) 부속품 6 (M5×6mm) 또는 부속품 7 (M5×7mm) 부속품 3 (NISSAN 자동 차용) DDX8037_7037_M_Inst_Ko r1.
40 | 한 글 리모컨 유닛의 설치 █ 리모컨 유닛 홀더 설치 (액세서리 8 ) 더블 스틱 테이프 (포함) 리모컨 홀더 8 여러분의 발에 리모컨 유닛이 떨어지는 것을 방지하기위해서는, 리모컨 유닛 홀더를 사용해서 설치하십시오.
한 글 | 41 모니터 유닛 떼어내기 █ 강화 고무 프레임 떼어내기 1. 고정 핀을 제거용 기구 5 에 대고 아래 쪽에있는 두개의 잠금 장치를 떼어내십시오. 프레임을 내려서 그림에 보이는 것처럼 앞으로 당겨내십시오.
DDX8037_7037_M_Inst_Ko r1.1.indd 42 05.5.20 2:33:16 AM.
DDX8037_7037_M_Inst_Ko r1.1.indd 43 05.5.20 2:33:16 AM.
DDX8037_7037_M_Inst_Ko r1.1.indd 44 05.5.20 2:33:16 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood DDX8067 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood DDX8067 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood DDX8067 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood DDX8067 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood DDX8067, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood DDX8067.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood DDX8067. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood DDX8067 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
