Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DDX-4023BT del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 84
DD X6023B T DD X6053B T DD X4023B T DD X4053B T DD X3023 DD X3053 DD X42B T DD X35 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL GET0909-001A (EN/QN) © 2012 JVC KENWOOD Corporation EN_GET0909-001A_EQ.
2 English Con tents Before use ..........................................3 How to reset your unit .............................................3 INTRODUCTIONS Initial Settings ...................................5 Initial setup ........................
English 3 W ARNINGS: ( T o prevent accidents and damage) • DO NOT install an y unit or wire any cable in a location where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags.
4 English Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that ha ve adopted separate w aste collection systems) Pr oducts and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
English 5 Initial Settings Initial setup When you power on the unit for the first time or reset the unit, the initial setting screen appears. • Y ou can also change the settings on the < Setup > screen.
6 English Updating the sy stem Y ou can update the system by connecting a USB device containing the update file. 1 Create an update file , copy it to a USB device , and connect it to the unit. T o connec t a USB device, ☞ page 75 . 2 On < T op Menu >: 3 4 Application V ersion Updates the System application.
English 7 Setting the security function Y ou can set a secur ity code to protect your receiver system against theft. Registering the security code 1 Display the security code setting screen. On < T op Menu >: • T o clear the registered security code, per form step 1 and press [ CLR ] in < Security Code >.
8 English C omponent names and functions Screen ( T ouch panel) Monitor panel 1 Reset button/P ower indicator/Security indicator • Resets the unit. ( ☞ page 3) • Lights up while the unit is turned on. • Flashes when the security function is activated.
English 9 DD X42BT/DD X35 Screen ( T ouch panel) Monitor panel DD X4023BT/DD X4053BT/ DD X3023/DDX3053 Screen ( T ouch panel) Monitor panel 1 Loading slot 2 0 (Eject) button • Ejects the disc. 3 Reset button/P ower indicator/Security indicator • Resets the unit.
10 English Setting the clock 1 Display the <T op Menu> screen. On the source control scr een: 2 Display the <Setup> screen. 3 Display the <Clock> screen. 4 Set the clock time. NA V * Synchronizes the clock time with the connected navigation unit.
English 11 T urning on the power DDX6023B T/DDX6053B T DDX4023B T/DDX4053B T/ DDX3023/DD X3053 DDX42B T/DDX35 T urning off the power DDX6023B T/DDX6053B T (Hold) DDX4023B T/DDX4053B T/ DDX3023/DD X3053 (Hold) DDX42B T/DDX35 (Hold) Adjusting the panel angle (Only for DD X6023BT/DD X6053BT) Y ou can change the panel angle.
12 English Putting the unit in standb y 1 2 T urning off the screen DDX6023B T/DDX6053B T (Hold) DDX4023B T/ DDX4053B T * 1 (Hold) DDX3023/DD X3053 * 2 (Hold) DDX42B T * 1 (Hold) DDX35 * 2 (Hold) The screen is turned off . T o turn on the screen, press MENU.
English 13 Source contr ol screen • Pr essing MENU on the monitor panel also displays < T op Menu >. * 1 Appears only when a navigation unit is connected. Displays the navigation screen. * 1 ( ☞ page 36) Pr ess [ ] to return to the previous screen.
14 English • T o display all sources and items, ☞ page 15. • Y ou can change the items (other than [ SETUP ]) to display on the < T op Menu > screen. ( ☞ page 15) NA V * 1 * 2 ( ☞ page 36) Displays the navigation screen when a navigation unit is connected.
English 15 Displaying all sour ces and items On < T op Menu >: DDX6023B T/DDX6053B T/ DDX4023B T/DDX4053B T/DDX42B T DDX3023/DD X3053/DDX35 C ustomizing the <T op Menu> screen Y ou can ar range the items to display on the < T op Menu > screen.
16 English Ejecting a disc DDX6023B T/DDX6053B T DDX4023B T/DDX4053B T/DDX3023/ DDX3053 DDX42B T/DDX35 • Y ou can ejec t a disc when playing another A V source. • If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust.
English 17 Play able disc types Disc type Recording forma t, file type, etc. Playable DVD DVD-Video * 1 Region Code: • F or DDX6023BT/DD X4023BT/DDX3023/ DDX42BT : 2 • F or DDX6053BT/DD X4053BT/DD.
18 English Playback operations T o display the source c ontrol screen, ☞ page 14. For DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Media type Playing time • DVD Video: Title no./Chapter no . • DVD-VR: Program no. (or Pla ylist no.)/Chapter no .* 1 • DivX/MPEG1/MPEG2: Folder no .
English 19 Playing Recordable/Rewritable discs • This unit can recogniz e a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Use only “finalized” discs. • This unit can play back multi-session discs; however , unclosed sessions will be skipped while playing.
20 English Video menu oper ations Y ou can display the video menu screen during video playback. • Available items on the scr een differ depending on the types of the loaded disc and playback files. • The operation buttons disappear by touching the screen or when no operation is done for about 5 seconds.
English 21 Only for VCD 1 2 Direct selecting buttons ( ☞ below) ZOOM Displays the picture size selecting screen. ( ☞ page 42) Aspect Selects the aspect ratio. ( ☞ page 42) Picture Adjust Displays the picture adjustment screen. ( ☞ page 41) MENU Displays the disc menu.
22 English <DISC Mode> settings Disc Setup items S electable setting/item Initial: Underlined For DVD/DVD-VR Menu Language Select the initial disc menu language; Initial English ( ☞ page 67). Subtitle Language Select the initial subtitle language or erase the subtitle ( OFF ); Initial English ( ☞ page 67).
English 23 • This unit can play JPEG/DivX /MPEG1/ MPEG2/MP3/WMA/W A V/AAC files stored in a USB mass storage class device. • This unit can recognize a t otal of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Make sure all impor tant data has been backed up to avoid losing the data.
24 English • Available items diff er depending on the types of playback file. * 1 T o cancel random or repeat mode, press the button repeatedly until the indicator disappears . * 2 Y ou cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time.
English 25 Prepar ation • Connect iPod/iP hone. ( ☞ page 75 ) – When connecting iPhone/iPod touch, turn off App beforehand; otherwise the playback may not be started after connection.
26 English iP od/iPhone playback opera tions from the unit • T o display the source c ontrol screen, ☞ page 14. • T o change settings for video playback, ☞ page 20.
English 27 Selecting an audio/video file from the menu 1 2 Selec t the menu (audio or video) ( 1 ), a category ( 2 ), then a desired item ( 3 ). • Select the item in the selected layer until a desired file starts playing.
28 English Using the smar tphone — MirrorLink Basic MirrorLink operations 1 Connect your smartphone to the SMARTPHONE ADAPTER unit (K CA-ML100). 2 On < T op Menu >: A combination of your smartphone screen and control buttons appears as follows: Displays the home screen of your specialized application.
English 29 Updating the firmw are Check the firmware version, and if necessary, update the firmware. (Y ou do not need to connect your smartphone.) • Do not turn off the power during update. 1 Visit the websit e (http:// kenw ood.com/cs/c e/), download the update da ta, and save it t o the root folder of an SD or SDHC card.
30 English Listening to the radio • The ST indicator lights up when receiving an F M stereo broadcast with sufficient signal strength. [ P1 ] – [ P6 ] • Selects a stored station. (Pr ess) • Stores the current station. (Hold) [ MODE ] Enters the < T uner Mode > settings.
English 31 Changing the display information Preset list Displays the text information PS (station name) for FM Radio Data System when PS signal is coming in T uning in FM stations only with strong signals — Loc al Seek 1 2 ON Select this to tune in only to stations with sufficient signal strength.
32 English Selecting a preset station The following featur es are available only for F M Radio Data System stations. Searching for F M Radio Data Sy stem program—PTY Search Y ou can search for your favorite prog rams being broadcast by selecting the PT Y code.
English 33 Activating/deactivating TI/News Standby Reception TI Standby Reception TI indicator TI indicator TI Standby Reception Lights in white The unit will temporarily switch to T raffic Information ( TI) if available. Lights in orange Not yet activated.
34 English T racing the same program— Network- T racking Reception When driving in an area where F M reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another F M Radio Data System station of the same network, possibly broadcasting the same program with stronger signals.
English 35 A V-IN name ( ☞ below) ☞ page 36 1 Connect external components to A V-IN1 and iP od/A V-IN2 input terminals. T o connec t external components, ☞ pages 75 and 76. 2 Selec t “ A V-IN 1” or “ A V-IN 2” as the source . ( ☞ page 14) Using other e x ternal components A V-IN T o display the source c ontrol screen, ☞ page 14.
36 English T o view the naviga tion screen On < T op Menu >: o r On any screen: The navigation screen is activated. • While the navigation screen is displayed , the touch panel operations are available only for using navigation function.
English 37 Sound adjustment Selecting a preset sound mode 1 On < T op Menu >: 2 3 Selec t a sound mode. Changes the page Storing your o wn adjustment Customizing preset sound mode 1 Selec t a sound mode. ( ☞ “Selecting a preset sound mode”) 2 Set <SystemQ- Ex> to [OFF] ( 1 ), then press [ T one] ( 2 ).
38 English Adjusting the cr ossover frequency 1 On < T op Menu >: 2 3 Select the item to adjust, then make adjustment. Adjusts the subwoof er level. Adjusts the cross ov er frequency. Selects the phase for the subwoofer . * 2 Adjusts the crossov er for front or rear speakers (high pass filter).
English 39 T o select a panel color For making your own c olor adjustment, ☞ below Variable c olor illumination • Illumination color changes gradually. Making your own color adjustment • Y ou can mak e your own color adjustment only when < User > is selected.
40 English Using your favorite sc ene as the background While playing a video or JPEG, you can capture an image and use the captured image as a background. • Y ou cannot capture copyrighted content and images from iP od/iPhone, or videos/ JPEG from smartphone.
English 41 Setting for video playback Y ou can change the setting for video playback. Picture adjustment Y ou can adjust the pic ture quality. 1 Display the adjustment menu. 2 Selec t [DIM ON] (dimmer on) or [DIM OFF] (dimmer off ). 3 Adjust the picture (–15 to +15).
42 English Changing the aspect ratio Y ou can change the aspec t ratio for video playback. 1 2 4:3 signal 16:9 signal FULL*: F or 16:9 original pictures JUST: F or 4:3LB original pictures Normal*: F or 4:3 original pictures Auto : • F or “ DISC ”/” USB ” only: The aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals.
English 43 Activating the rear view camera 1 On < T op Menu >: 2 T o deactivate, select [ OFF ]. Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is display ed when you shift the gear to the reverse (R) position. • T o erase the caution message, touch the screen.
44 English Setting menu items • Y ou cannot change <Audio> settings when [ST ANDB Y ] is selected on <T op Menu>. ( ☞ page 12) Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Audio F ader/Balance F ader : Adjust the front and rear speaker output balance.
English 45 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Display Dimmer ♦ Auto : Dims the screen and button illumination when you turn on the headlights. ♦ ON : Activates dimmer . ♦ OFF : Cancels. ♦ NA V : Activates or deac tivates dimmer according to the day/night display setting of the connected navigation unit.
46 English Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Input A V Input Y ou can deter mine the use of the iPod/A V-IN2 input terminal. ♦ A V-IN2 : Selec t to play an A V component connec ted to the iP od/A V-IN2 input terminal. ♦ iPod : Selec t when connecting the iPod/iPhone using the USB Audio and Video cable for iPod/iP hone.
English 47 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined System Clock Adjust the clock time. ( ☞ page 10) Beep ♦ ON ♦ OFF : Activates the k ey-touch tone. : Cancels. Remote Sensor ♦ ON ♦ OFF : Activates the remote sensor . : Cancels.
48 English Memorizing/recalling the settings Y ou can memor ize the settings changed in the < Setup > menu and recall the memorized settings anytime. • The memorized settings are kept even when the unit is reset. 1 On < Setup >: 2 • T o cancel, press [ No ].
English 49 Informa tion for using Bluetooth® devic es • While driving, do not perform complicated operations such as dialing the numbers, using phonebook, etc. When you per form these operations, stop your car in a saf e place. • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device.
50 English Registering a new Bluetooth device When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, make pairing between the unit and the device for reg istration. Pairing allows Bluetooth devices t o communicate each other . • The pairing method differs depending on the Bluetooth version of the device.
English 51 Deleting a register ed Bluetooth device 1 Display the <Bluetooth Setup> screen. ( ☞ page 50) 2 3 Selec t a device to delete ( 1 ), then delete the registra tion ( 2 ). Confirmation message appears. Pr ess [ Ye s ]. 4 Operate the Bluetooth devic e to complete pairing .
52 English 3 Setting up Bluetooth Y ou can per form general operations such as connection and initialization through < Bluetooth Setup > on the < Setup > menu.
English 53 Receiving a call When a call comes in... Call information (if acquired) Rejects the call • Phone operation is not available while the picture from the rear view camera is displayed. ( ☞ page 43) When <Auto Response> is set to [On] The unit answers the incoming call automatically .
54 English Direct number entr y Hold : Adds “+” Deletes last entry Presets the enter ed phone number on the preset list ( ☞ page 56) • Y ou can enter up to 32 numbers. V oice dialing • Available only when the connected mobile phone has the voice recognition syst em.
English 55 Using the phonebook/call lists 1 Outgoing Fr om dialled call list. Incoming From receiv ed call list. Missed From missed call list. Phonebook F rom phonebook . • F or copying the phonebook, ☞ page 56. 2 T o use the A-Z search on the phonebook When < Phonebook > is selected, you can search by initial.
56 English Presetting the phone numbers Y ou can preset up to 6 phone numbers. 1 On < T op Menu >: 2 Selec t an item from phonebook/call lists. 3 Selec t a phone number . (Hold) 4 Selec t a preset number to store into . • Y ou can also preset the phone number entered on < Direct Number > screen by pressing [ Preset ].
English 57 About mobile phones compatible with Phone Book Access Profile (PBAP) If your mobile phone suppor ts PBAP , you can display the phonebook and call lists on the touch panel screen when the mobile phone is connected.
58 English Settings for Bluetooth mobile phone Menu items Selec table setting/item Initial: Underlined Phone Device Shows the connected phone device name. Auto Response ♦ ON ♦ OFF : The unit answers the incoming calls automatically in 5 seconds. : The unit does not answer the calls automatically.
English 59 • To register a new device, ☞ page 50. • To connect/disconnect a device, ☞ page 51. Using the Bluetooth audio pla yer T ag data (current track title/ artist name/album title) * • Pressing [<] scrolls the text if not all of the text is shown.
60 English CAUTION • Put the Remote Contr oller in a place where it will not move during braking or other operations. A dangerous situation could result, if the Remote Contr oller falls down and gets wedged under the pedals while driving. • Do not leave the battery near fire or under direct sunlight.
English 61 Common oper ations (A UD mode) Source switching Switches to the source to be pla yed. Hangs up the incoming/current call. V olume control Adjusts the volume. V olume attenuating Pr ess the key once to lower the volume. Pr ess again to restor e the previous volume.
62 English DVD/VCD (DVD mode) T rack search and file search Selects the track or file to be played. Play/Pause Pauses the track. Pr ess again to resume playing. Stop Memorizes the last point where the disc stopped. Direct search Pr essing this key switches the features that can be searched directly .
English 63 SUBTITLE Switches the subtitle language. ZOOM Switches the zoom ratio each time you pr ess this key. Picture Angle Switches the picture angle each time you press this key.
64 English Radio (A UD mode) Band switching Switches to bands received by the unit. Station selection Switches to broadcast stations r eceived by the unit. Seek mode switching Switches the Seek mode (A UTO1, A UTO2, MANU). Direct tuning After pressing this key, use the keypad to specify the broadcast station you wish to receive.
English 65 Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner , benzine, etc.), deter gent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit.
66 English Playing MP3/WMA/W AV/A AC files • This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, <.wav>, or <.
English 67 Sound signals emitted through the rear t erminals Through the analog terminals (Speaker out/F ront Preout/Rear Pr eout) 2-channel signal is emitted.
68 English What appears to be trouble is not always serious. Check the f ollowing points before calling a service center. • F or operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components).
English 69 * For DDX4023BT/DD X4053BT/DDX3023/DD X3053/DDX42BT/DD X35 , purchase KNA-RCDV331 separately . If there seems to be a problem Symptom Remedy/Cause General No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level . • Check the cords and connections.
70 English Symptom Remedy/Cause iPod/iPhone No sound comes out of the speakers. • Disconnect the iPod/iPhone , then connect it again. • Select another source and then reselect “ iPod ”. The iPod/iP hone does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection.
English 71 Symptom Remedy/Cause Bluetooth (only for DDX6023B T/DD X6053BT/ DD X4023BT/DD X4053BT/DD X42BT ) Phone sound quality is poor . • Reduce the distance bet ween the unit and the Bluetooth mobile phone. • Move the car to place where you can get a bett er signal reception.
72 English Ac cessories/Installa tion Pr ocedur e Ac cessories 1 ..........1 2 ..........1 (2m) 3 ..........1 4 * 1 ..........2 5 * 2 ..........2 6 * 2 ..........1 7 * 3 ..........1 (3m) * 1 DDX4023BT/ DDX4053BT/ DDX3023/DD X3053/ DDX42BT/DD X35 only.
English 73 • If the fuse blows, first make sure the wires are not touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating. • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. T o prevent a shor t circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.
74 English C onnec ting W ires to T erminals Subwoofer P reout (monaural) Pin Colour and functions A4 Y ellow Battery A5 Blue/White Pow er Contr ol A6 Orange/White Dimmer A7 Red Ignition (A CC) A8 Bla.
English 75 KCA-iP22F (Optional Ac cessory) iPod (c ommercially available) CA-U1EX (Optional Accessory) USB device (commercially available) For DD X42BT/DDX35 KCA-iP202 (Optional Ac cessory) KCA-iP202 .
76 English Connecting O ther Pr oduc ts Front P reout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) Rear Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) Rear View Camera Input • Visual input ( Y ellow) Audio/V isual Output • Visual output ( Y ellow) • Audio output (3.
English 77 Installing the T rim Plate 1 Attach accessory 3 t o the unit. Accessory 3 Installing the Unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.
78 English Installing the Microphone Unit (DD X6023BT/ DD X6053BT/ DD X4023BT/ DD X4053BT/DD X42BT only) 1 Check the installation position of the microphone (accessory 7 ). 2 Remove oil and other dirt from the installation sur face. 3 Install the microphone.
English 79 Specifications Monitor section Picture Size : 6.95 inches (diagonal) wide 156.6 mm ( W ) × 81.6 mm (H) ( DDX6023BT/DD X6053BT ) : 6.1 inches (diagonal) wide 136.
80 English FM tuner section Fr equency R ange (50 kHz) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable Sensitivity (S/N: 26 dB) : 0.7 μV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N: 46 dB) : 1.
English 81 • “DVD Logo ” is a trademark of DVD Format/L ogo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • The “ AAC ” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • Microsoft and Windows Media ar e either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
82 English Instruction Manual CAUTION Changes or modifications not approved by us could void the user’s authority to operate the equipment. • This adapter has been designed exclusiv ely for use with Kenwood car r eceivers. Do not use this adapter with any other car receiv er .
English Hereby , JVC KENWOOD declares that this unit KS-UB T1 is in compliance with the essential r equirements and other r elevant provisions of Dir ective 1999/5/EC. Français Par la pr ésente JVC KENW OOD déclare que l’ appareil KS-UBT1 est conforme aux exigences essentielles et aux autr es dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
EN_GET0909-001A_EQ.indb 84 EN_GET0909-001A_EQ.indb 84 12/11/13 15:28 12/11/13 15:28.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood DDX-4023BT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood DDX-4023BT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood DDX-4023BT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood DDX-4023BT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood DDX-4023BT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood DDX-4023BT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood DDX-4023BT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood DDX-4023BT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
