Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K39561 del fabbricante Kensington
Vai alla pagina of 44
9 01-2 5 87- 02 KL K39561 Key F o l io ™ Exper t Bl uet ooth ® k eyb oa rd f or i Pad ® fam i ly of ta blet s QUICK ST ART GUIDE GUIDE DE DEM ARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELST ARTGIDS GUID A RAPI.
2 3 A K eyFolio Expert B Charging Cable C Quick Start Guide D Caps Lock E Power/ Charging Indicator Light F Bluetooth Status Indicator Light G On/Of f Switch/Bluetooth Connection Button H MicroUSB Cha.
4 5 3 Find the be st fi t for your Keyboard and iPad 4 Press the On/ O ff Switch f or 1.5 to 5 se conds. The Power Indicat or Light glo ws. NOTE: When you fir st turn on the Keyboard, b oth the Power Ind icator Light and t he Bluetooth Status Indicat or Light glow for 5 s econds.
6 7 2 Inser t the other en d of the Charging Cable into your iPad charger. 3 Plug your iPad charger into a working ou tlet. The Charging In dicator Light glows red. 4 When the Keybo ard is fully charged, the Charging Indicator Ligh t tur ns of f. T roublesho otin g I can’t conn ect th e Keyboard to my iP ad.
8 9 A K eyFolio Expert B Câble de chargement C Guide de démarrage rapide D V err .maj E V oyant lumineux d’ alimentation/ de chargement F V oyant lumineux d’ état Bluetooth G Bouton Marc.
10 11 Introduisez votre iPad et connec tez le cla v ier 1 Retirezlef ilmprotec teurdelaventous eetcollez-lesurlecou vercle.Neje tezpasle f ilm car il peut ser vir à protége r la ventouse lors que vous ne l’ u tilisez pas.
12 13 9 L ’ écran de vo tre iPad af fi che une clé de sécuri té. Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée . 10 L ’ écran de vo tre iPad indique que le clavier e st connec té. Sur le clavier, le vo yant lumineux d’état Bluetoo th s ’é t e i n t .
14 15 Si le probl ème persiste, co ntac tez l’ Assist ance Kensi ng ton sur le site kensington.com . Assistance technique Une assistance technique es t disponible pour tous l es utilisateurs de pro duits Kensington enregistrés . Les coo rdonnées de l ’ assist ance technique sont disponibl es au dos de ce manuel .
16 17 A K eyFolio Expert B Ladekabel C K urzanleitung D F eststelltaste E Netz-/Ladek ontrollleuchte F Bluetooth- Statusanzeige G Ein-/ Ausschalter / Bluetooth- V erbindungstaste H Micro-USB-Lade verb.
18 19 iPad einsch ieb en und T astat ur verbinden 1 Entf ernen Sie die Schutz folie vom Mikro saug-Pad und legen Sie sie auf d er Abdeckung ab. Werfen Sie die F olie nicht weg, s ondern decken Sie das Mikro saug-Pad bei Nicht verwendung wieder damit ab.
20 21 9 Auf Ihrem iPad -Bildschirm wird ein Haupt schlüssel anzeigt. Ge ben Sie den Haupts chl üssel über Ihre T astatur ein und drücken Sie die Eingabe taste . 10 Auf Ihrem iPad -Bildschirm wird die T ast atur als verbunden angezeigt . Die Blueto oth- Statusanzeige an der T asta tur erlischt.
22 23 5 Stellen Sie sicher , dass sowo hl der Bat terien des iPads als auch der der Ta s tatur ordnungsgemäßgeladenist. Wenn das Problem dadurch nicht beh oben wird, wend en Sie sich unter kensington.
24 25 GESCHIRMTE K ABEL: E ntsprechend den FC C-V ors ch riften sind al le V erbindungen z u anderen Geräten mit einem Kensingto n-Ge rätausschließlic hüberdiemi tgeliefer tenges chirmtenKabel vorzunehmen .
26 27 Uw iPad plaatsen en het toe tsenbord aanslu i ten 1 Verwijderd ebeschermlaagvanhe tkleef gedeelteenp lakditopdeafdekkingerb oven. Gooi d eze laag n i et weg, maar gebruik deze ter b escherming en afdekk ing van het klee fgedeel te wanneer dit nie t wordt gebruik t.
28 29 10 Op uw iPad -scherm word t uw toet senbord nu als aangesloten aangegeven. O p het toe tsenbord gaat he t indicatorlamp je voor de Bluetooth-status uit .
30 31 4 Alsueenofme erBlueto oth-instellingenopuwiPa dhebtgewijzigd,probe ertuh et toe tsenbord op nieuw op uw iPad aan te sluiten. 5 Zorger voordatuwiPa d-bat terijendebat terijvanhetto etsenb ordvoldoen dezijn opgeladen.
32 33 2.9 09v andeF CC - voor schri fte nlig tde verant woo rdelijk heidv oordi tapp araatb ijKensing ton Compu terPro duc ts Grou p, 3 33 T wi n Dolphi n Drive, S ixth F loor, Redw ood Sh ores, C A 94 065, VS, +1-800 -535- 4242.
34 35 Inserimento del l’iPad e collega mento della tast iera 1 Rimuovere la pe llicola protet tiva dal pad co n microventosa e at tacc arla su lla coper tura. N on get tare la pellicola, ma u tili z zarla per proteg gere il pad con microventos a quando non viene u tili z zato.
36 37 10 Sullo schermo dell ’iPad viene visualizzata la tasti era collegata . Sul la t astiera, si spegner à la spia luminosa di stato del Blue tooth .
38 39 5 Accer tarsi che sia la bat teria dell’iPad che que lla della tastiera siano suf ficie ntemente cari che. Se non si rie sce a risolvere il pro blema, conta ttare il suppo rto di Kensing ton su kensington .com . Suppo rto tecnico Per tut ti gli utenti registra ti dei prodo tti Kensington è disp onibile il suppor to tecnico.
40 41 A K eyFolio Expert B Cable de carga C Guía de inicio rápido D Bloqueo de mayúsculas E Indicador luminoso de carga/ alimentación F Indicador luminoso de estado de Bluetooth G Interruptor de e.
42 43 Inser te s u iPad y conec te el teclado 1 Retire la tira pro tecto ra de la almohadilla de microsucción y p éguela en la cubier ta. No dese che la tira, úsela para pro teger la almohadilla de microsucción cuando no se e sté utilizand o.
44 45 9 La p antalla de su iPad muestra una clave de paso. Intro duzca la clave de paso en el teclado y puls e Intro . 10 La p antalla de su iPad muestra el te clado como Conec tad o. E n e l teclado, se apagará el indicador luminoso de estado de Bl u etooth .
46 47 4 Sihacambiadoalgúnaj us tedeBlueto othensuiPad,intentecone ct areltecladoasu iPad de nuevo. 5 As egúrese de que tanto la ba tería de su iPad como la del teclad o están suficientemen te cargada s.
48 49 A KeyFolio Expert B T öltőkábel C Gyorsindítási útmutató D Caps Lock E Üzemelés-/T öltésjelző lámpa F Bluetooth állapotjelző lámpa G Be/Ki k apcsoló/Bluetooth-csatlakozás gomb .
50 51 Helyez ze be az iPadjét, és c satlako z tassa a billent yűzetet 1 Veg ye le a védőfó liát a mik roszívó t artó ról, és ra gassz a rá a fedé lre. A fóliá t ne dobja e l, hane m használja a m ikros zívó tar tó me góvásár a, amikor has ználaton k ívül v an.
52 53 11 Mos t a billent yűz ette l bármil yen alkalm azásb an írhat. MEGJ EGYZÉS: A K Lo ck billent yű h elyes műkö désén ek biz tosítás ához tegy e a következőket : Főol dal > Beá llítás ok > Álta lános > J elkódk ulcs .
54 55 T elefonos támogatás A technikai támogatás ingyenes, kivéve a táv olsági hívások kal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a ww w .kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétf őtől péntekig 9 és 21 óra között.
56 57 A KeyFolio Expert B Napájecí kabel C Průvodce rychlým spuštěním D Caps Lock E Kontrolka napájení/dobíjení F Kontrolka stavu funkce Bluetooth G Přepínač Zapnuto/Vypnuto/tlačítko p.
58 59 3 Na jděte nej lepší po lohu pro s lícování kl ávesnice a iPadu. 4 Stiskněte přepínač Zapnuto/Vy pnuto n a 1 ,5 a ž 5 sekun d. Rozs vítí se kontrolka zdroje napájení . POZNÁMKA: Při pr vním z apnut í klávesnice se n a 5 sekun d rozsv ítí kontrolka zdro je napájení i k ontrol ka stavu Bluetooth .
60 61 Nabíjení baterie Nabij te zaříz ení KeyFoli o Exp er t před pr vním p oužit ím, neb o když kontrolka nabíjení bliká zeleně . 1 Vlož te malý konec Napájecí ho kabelu do napájecího konektoru micro USB na klávesn ici. 2 V ložte d ruhý konec N apájecího kabelu do napájecího zařízení vašeho zařízení iPad.
62 63 přenosný ch počítačích je způsobeno h lavně t eplem, než vlivem nabíjení/v ybíjení. • Nes klad ujtesv ůjKeyFol iopřiv yso kýc hteplot ách(např.vevaše mvozidl e ),neb opřiv yso kévlhkos ti.
64 65 Wkł adanie urządzenia i P ad i łąc zenie z klawiaturą 1 Zd ejmij foli ę ochronn ą z podk ładk i z mikrop rz yssawk ami i pr zy mocuj ją d o obudow y. Nie w yrz ucaj fol ii; zabe zpie cz aj za jej p omoc ą podk ładkę z mik ropr zy ssawkam i, kie dy nie jes t ona uży wana.
66 67 10 Ur ząd zenie iPad w yś wietli k lawiaturę ja ko poł ączo ną. Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth na klawiatur ze zgaśnie. 11 Moż na już kor zys tać kl awiatur y do wpr owadz ania tek stu w dowo lnych aplika cjach.
68 69 Jeśl icz ynnoś citenieroz wiążąp roble mu,skontak tujsięzd ziałemp omo cyf irmyKensing ton w witr yn ie kens ington.com . Pomoc t echniczna Z pomocy technicznej mogą korz ystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów rmy Kensington.
70 71 DE KLA RAC JA ZGODN OŚCI FCC Ten prod ukt s peł nia w ymo gi ok reśl one w c zęści 1 5 p rze pisów FCC . Urz ądz enie mu si spe łni ać dwa wa runk i: (1 ) Ni e może pow odow ać szk.
72 73 У с тановка устройс тва iPa d и подк лючение клавиат уры 1 Сни мите за щитну ю пленк у с мик ровак у умн ой поверх нос ти и прик лей те ее на чехол .
74 75 10 На экр ане уст ройс тва iPad о тобра жаетс я подк лючен ие к кл авиат уре. Индикатор состоян ия Bluetooth на клавиат уре гаснет. 11 К ла виатура готова к исполь зов ани ю.
76 77 5 Убе дитесь в т ом, что б атареи ус тро йств а iPad и к лавиат ур ы заряже ны. Есл инеудало сьрешит ьпробл емусам ост оятельн о,обратит есьвсл уж бупод держки Kensing ton на сайт е www.
78 79 ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ С О ОТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИС СИИ ПО СВЯЗИ ( ФКС) Дан ный пр одук т соо твет ств ует Раз дел у 1 5 Пр авил ФКС .
80 81 Introduza o seu iPad e ligue o teclado 1 Remova a p elícula protec tora da super f ície de micro sucção e col e-a na capa. Não elimine a película, utilize-a para p roteger a super fí cie de micro sucção quando es ta não esti ver a ser utilizada .
82 83 9 O ecrã do s eu iPad apresent a uma pala v ra-chave. In troduza a palavra- chave com o teclado e c arregue em Enter . 10 O ecrã do s eu iPad mostra o te clado como ligado. No te clado, a luz i ndicadora de estad o do Bluetooth ap aga-s e. 11 Agora p ode utilizar o seu teclad o para escrever em qualquer aplic ação.
84 85 4 Se tiver mo difi cado def inições d e Bluetoo th no seu iPad, tente ligar o teclado a o seu iPad novamente. 5 Cer tifi que-se d e que a bateria do seu iPad e a ba teria do teclado est ão ambas suficientemen te carregada s. Se es tes passos não resol verem o problema , contac te o Apoio té cnico da Kens ing ton em kensington .
86 DEC LAR AÇ ÃO DE CONF ORM IDAD E DA INDU STRY CA NADA Este d isposi tivo foi t estad o e est á em confo rmidad e com os limi tes es tabe lecid os em RSS - 210.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kensington K39561 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kensington K39561 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kensington K39561 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kensington K39561 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kensington K39561, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kensington K39561.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kensington K39561. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kensington K39561 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
