Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K38056EU del fabbricante Kensington
Vai alla pagina of 29
Pocket Ba tte r y for Smar tp hon es QUI CK ST ART GU IDE GU IDE DE D EMAR RAG E RAP IDE KU RZANL EI TU NG SNE LS T ART GI DS GU ID A RAP ID A GU ÍA RÁP ID A 901 - 2 362 -01 KL Contents / Contenu / .
2 3 1 * US B p ow e r ad a pt er so ld se pa r a te l y / * A da p ta t eu r d ’ ali me n ta t io n US B v e nd u s ép ar é me n t / * U SB -N e tz te i l (s ep a r a t e r hä lt l ic h) / * US B.
4 5 2 Powering y our Smartphone / Alimentation du smartphone / Betreiben Ihres Smartphones / Uw Smartphone voeden / Alimentazione dello smartphone / Conectando el Smartphone / Az intelligens telefon .
6 7 • If t he ba ttery i ns id e th e Po ck et B atte ry le a ks fo r an y re as on, d i sco nt in ue u se , a nd do n ot a ll ow t he P ock et Batt ery’ s co nte nts t o c onta ct you r s ki n or e ye s.
8 9 – Na me , add re ss , a nd t ele ph one n u mbe r – Na me of t he Ke ns i ngt on pr od uct – Ma k e an d mod el of y ou r co mp ut er – S yst em so ft wa re a nd v ers i on – S ym ptom s.
10 11 déb ra nc he r im mé di at em ent l a P ock et B atte ry . E n ca s de mi se e n co nta ct d e la P oc k et Batt ery av ec d e l’ hu m id it é, fa i re ap pel à u n t ech n ic ie n qu a li fié pou r éva l ue r la s éc ur ité d u pro du it a va nt de le ré ut il i ser .
12 13 En r eg i s tr e me nt de v ot re pr od u i t K ens i n gto n Enr egi str ez vo tr e pr od uit K ensing ton en l ign e à l’ adre sse www .kens ing ton. co m . As s is t an c e t e ch n iq u e Un e as s is tan ce t ec hn iq ue est d is po ni bl e pou r to us l es uti l is at eu rs de p rod u its K e ns in gto n en reg i st rés.
14 15 Deutsc h W ARN UNG ! WI CHT IGE S IC HERH EITS ANW EIS UNGE N Le se n u nd b ef o l ge n S i e die S i c he r he i ts h i n w ei s e in d e r v or l i eg e nd e n Be d ie n u ng s a nl e it u n .
16 1 7 ei ne v ol ls tän di g e E ntl ad u ng u nd tra g en z u r V e rl än g eru n g de r Lebe ns da ue r de r Poc k et Ba ttery be i. E i ne v erk ü rzte Akk u lebe n sda u er be i Not eboo ks wi rd h ä ufig d u rc h Hitz e an st el le v on Lad e- un d E nt la dezy kle n ve ru rsa ch t.
18 19 ÄNDERUNGEN: Nicht a usdrü cklich dur ch K ensi ngton gen ehmi gte Änderun gen könn en die Betriebs zul ass ung des Geräts gemä ß den FCC - Vorsc hriften un gülti g werden las sen un d müs sen u nterble iben.
20 21 • Co ntr ol eer u w Poc k et Ba ttery en de ka be ls v óór g eb ru ik op besc h ad ig in g. Laat e en e ve nt uee l besc h ad ig d on der dee l vó ór ge br ui k re pa re ren of ve rvan ge n. • Uw P ock et B atte ry d ie nt n iet d oor d e ge br ui k er t e wo rd en ond er hou de n.
22 23 Onde rste un ing v ia i nte rnet V oor een a ntw oor d op ee n ev ent ue el p rob lee m ku nt u te rec ht in d e secti e F req ue nt ly As k ed Que sti on s ( F A Q) in h et g edee lt e Su ppo rt va n d e K en si n gton-w eb si te : ww w .s uppo rt.
24 25 Italiano A VVERT ENZA ! IS TR UZI ONI IM PORT ANTI P ER LA SIC URE ZZA La man cat a lettu ra e os serva nza d ell e pres ent i ist ruz ion i su lla s ic ure zza p otre bber o pro voc are i nce ndi , esp los ion i, sco sse e lettri che o a lt ri per ico li ca usa ndo lesi oni gra vi e/ o fata li e / o d an ni ma te ria li.
26 27 Co ns u lta re l e au tor ità com u na l i loca l i per l e is tr uz i on i s u com e s ma lt ir e co rretta me nt e i l di s pos it ivo a l l it io po li me ro .
28 29 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À CE Ken sington dic hia ra c he questo prodotto è c onforme ai req uis iti essen zia li e a lle dis posiz ioni del le d irettive CE appl icabi li. Per un a co pia dell a Di chia raz ione di conform ità pe r l’ Eur opa fare clic s ul collega mento ‘ Compli ance Docum entation ’ all’ indi rizz o www.
30 31 • No de je q ue l a P ock et B atte ry s e ca rg ue d ur an te l a rgo rat o cu an do n o la u ti li ce . Me j or r e nd i m ie n to co n l a a t e nc i ón y el al m a c en a m ie nt o ad ec u a do s d e l a P o ck et Ba tt ery • No g ua rd e la P oc ke t Batt ery cu an do e sté t ota l men te c ar ga da o des ca rga da .
32 3 3 de los EE. UU . ( FCC) . Estos lím ites se han estableci do para proporci onar una protecció n raz onable contra interferen cias nocivas en in stalaci ones res idenci ales.
34 35 • Ha a zseb akku d eform álód ik, er ős szag ot á raszt va gy for ró le sz, ne ha szn álj a to vá bb , és vi zsgál tas sa meg sza ke mberr el. • Hasz nál at e lőtt el len őrizze , hogy a zseba kku és a ká belek nem sérü lt ek -e meg.
36 37 kap cs ol a tb an f e lm er ül ő k öl ts ég ek et . A n y it va ta rtá si i d őp on t oka t a www .ke ns i ng to n. c om w e bh el y en t al á lj a. E ur ó pá ba n a t ec hn i kai tá mo ga t ás t el ef o no n é rh et ő el hé tf ő tő l pé n te ki g 9 és 2 1 ór a k öz ö tt .
38 39 • Po ck et Batt ery obsa hu je li thi o-polymer ov ou ba te rii , která je hoř la vá. C hra ňt e př ed ot evř en ým oh něm. • Ab y n ed o š lo k e z kr a to ván í b at e r i í ne.
40 41 Regis trace produ kt u spole čnosti Kensin gton Zaregis trujte si produkt spo lečnosti Kensington online na adrese w ww.kens ington .com . T ec h ni c ká po dp o r a T ec hn ic ká po d po ra j e k d is po zi c i vš em re g is tr o va n ým u ž iv at e lů m pr o du kt ů sp ol eč n os ti K en si n gt on .
42 43 Polski OST RZEŻENIE! W AŻNE ZAL ECENI A DOTY CZĄ CE BEZPI ECZEŃSTW A Nieprz eczy tani e i nie przestrze gani e nini ejszy ch instr uk cji be zpieczeńs twa może s kutk owa ć pożare m, wyb.
44 45 ro zład owa ni a i pom oż e w wydłu żen iu żywot noś ci a kum ula to ra podr ęcznego . Kró tki czas ży cia a kum ul at oró w w la pto pac h jest naj częś cie j spo wod owa n y cie płem, a n ie sc hem at em ład owa ń/ ro zład owa ń.
46 4 7 ZMIANY : Zmia ny , które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensingt on, mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FC C.
48 49 ряд ом с исто чн икам и тепл а, об огре ват елями ил и под прям ыми с олн еч ными л учам и. У с трой ство P ock et Ba ttery дол жно ис пол ьзо ват ься при т емпе ратуре 1 0 - 2 7 °C.
50 51 исп оль зуй те U SB-по рт ада пте ра U SB, п ита емог о от с ети посто янн ого т ока . Либ о под с оедин ите блок б ата реи к U SB- пор ту , рас по лож енн ому н а ПК ил и но утбуке .
52 5 3 неп ра вил ьн ой ег о ути ли зац ие й. Для по лу чен ия бо ле е п од ро бно й инф ор мац ии об утил из ац ии да нн.
54 55 • Ev ite d esc ar re ga r fr equ en te men te a B at er ia d e bol so n a su a t ota li da de , poi s i sto p ode ex por a r es pectiv a ba te ri a a um e sfo rç o ad ic io na l. C ar re gue a Bat er i a de bo lso e nt re uti l i zaç ões , mes mo q ue e sta n ão e st ej a to ta lm ent e des ca rre ga da .
56 57 • Se preci sar de aj uda, c onsu lte o agente da K ens ington o u um técnico qua lificado de rád io/t elevisão . MODIFICAÇÕES : As mod ificações que não se jam expressa mente aprovad a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kensington K38056EU è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kensington K38056EU - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kensington K38056EU imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kensington K38056EU ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kensington K38056EU, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kensington K38056EU.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kensington K38056EU. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kensington K38056EU insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
