Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W10026670B del fabbricante Kenmore
Vai alla pagina of 32
® Washer Lavadora Laveuse Table of Contents / indice / Table des mati_res ........ 2 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, iL 60179 U.S.A. www.sears.
Table of Contents /indice / Table des mati res WASHER SAFETY ................................... 2 SEGURIDAD DE LA LAVADORA .......... 11 SECURITE DE LA LAVEUSE ................. 21 WASHER USE .......................................... 3 USO DE LA LAVADORA .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the washer.
3= 4= [] Load only to the top of the basket as shown. Overloading can cause poor cleaning. (Optional Step) Add liquid chlorine bleach. NOTE: Follow the garment and the chlorine bleach manufacturers' directions for proper use. Undiluted bleach will damage any fabric it touches.
8= 9= [] In wash water temperatures colder than 60°F (15.6°C), detergents do not dissolve well. Soils can be difficult to remove. Some fabrics can retain wear wrinkles and have increased pilling (the formation of small lint-like balls on the surface of garments).
To use washer again 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on both water faucets. E{ectrica} Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service calL. Noisy, vibrating, off=balance [] Did you completely remove the yellow shipping strap with cotter pins from the rear of the washer?. See "installation instructions.
[] [] [] [] [] [] [] Are both the hot and cold water faucets turned on? Turn on the water. Is the water inlet hose kinked? Straighten the hoses. Does the water level seem too low, or does the washer appear to not fill completely? The top of the agitator is much higher than the highest water level.
Stains, gray whites, dingy colors [] Did you properly sort the load? Transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load. Sort dark clothes from whites and lights. [] Was the wash temperature too low? Use hot or warm washes if safe for the load.
KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LiMiTED WARRANTY When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME ®to arrange for free repair.
Registro del Para obtener asistencia acerca del servicio o la garantia, usted necesitar_, tener la siguiente informaci6n. Tenga esta informaci6n disponible cuando se ponga en contacto con Sears acerca de su electrodom6stico. Para ponerse en contacto con Sears, sirvase tomar come referencia la Garantia y la contraportada de este manual.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las precauciones basicas, incluyendo las siguientes: m Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
[] Estilo 2: Sin dep6sito de blanqueador liquido con cloro (en algunos modelos) 3. Coloque las prendas de manera uniforme para mantener el equilibrio de la lavadora. Mezcle articulos grandes con articulos pequedos. Las prendas deben moverse con facilidad en el agua de lavado.
Temperatura Para usar con del agua Caliente (Hot) Ropa blanca y de color pastel Suciedad profunda Tibia (Warm)/ Colores brillantes Fresca (Cool) Suciedad entre moderada y ligera Fr{a (Cold) Colores que destiden o que se opacan Suciedad ligera NOTAS: 8.
3= Vuelva a instalar el dep6sito alineando las dos lengQetas de sujeci6n sobre la secci6n inferior del dep6sito con las peque_as ranuras que est&n sobre la parte superior del agitador. Empuje el dep6sito hacia el fondo hasta que Io escuche encajar en su lugar.
GU{A PARA LA REMOCION DE MANCHAS __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ j_r_j__j_j_r_j__________r Antitranspirantes, desodorantes .
_.Est_n cambiando de velocidad los engranajes despu_s del desagLie y antes del exprimido, o est_ la parte superior del agitador haciendo chasquidos durante el lavado? Estos ruidos de la lavadora son normales.
La lavadora continua llenando o desaguando, el ciclo parece estar atascado [] [] &Est_ la parte superior de la manguera de desagLie rn_s baja que las perillas de control en la lavadora? La parte superior de la manguera de desagQe debe estar a una altura minima de 39" (99 cm) del piso.
&Se hart invertido las mangueras del agua caliente y del agua fria? Cerci6rese de que las mangueras del agua caliente y del agua fria est6n conectadas a los grifos correctos. Vea "Conexi6n de las mangueras de entrada" en las Instrucciones de instalaci6n.
GARANT|A DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE GARANT{A LiMiTADA DE UN AI_O Cuando este electrodom6stico haya sido instalado, operado y mantenido segQn las instrucciones provistas con el producto, si este.
Enregistrement du produit Pour obtenir de I'aide pour un service ou la garantie, vous aurez besoin des renseignements suivants. Ayez ces renseignements sous la main Iorsque vous contactez Sears au sujet de votre appareil. Pour contacter Sears, veuillez consulter la Garantie et le dos de ce manuel.
.
3, Charger uniform6ment pour maintenir 1'6quilibre de la laveuse. M61anger les gros et les petits articles. Les articles doivent pouvoir se d6placer facilement dans I'eau de lavage. Charger uniquement jusqu'en haut du panier - voir I'illustration.
Warm (Tilde}/ Couleurs vives Cool (Fraiche) Salet6s demod6r6es a. 16geres Cold (Froide) Couleurs qui d6teignent ou s'att6nuent Salet6s 16geres REMARQUES : [] La laveuse peut _tre 6quip6e de la caract6ristique Automatic Temperature Control (ATC) / Contr61e automatique de la temp6rature (CAT).
3= R6installer le distributeur en alignant les deux onglets de verrouillage sur la base du distributeur avec les deux petites fentes sur le dessus de I'agitateur. Enfoncer le distributeur jusqu'& ce qu'on I'entende s'enclencher.
GUIDE D'i LIMINATION DES TACHES Antitranspirants, d_odorants _ Boue Appliquer un d6tachant de pr61avage pour _,_,, Brosser pour enlever la boue s_che. Rincer salet_s et taches. Laisser agir pendant _ sous I'eau froide. Effectuer un pr_traitement 5 & 10 minutes.
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici, ce qui vous _vitera peut=_tre le co_t d'une visite de service... Bruit, vibrations, d_s_quilibre [] Avez=vous compl_tement retir_ la sangle d'exp6dition jaune avec les goupilles _ I'arri_re de la Javeuse? Voir "Instructions d'installation.
[] La laveuse est=ette surcharg_e? Laver des charges plus petites. [] Le couvercle est=il ouvert? Le couvercle dolt _tre ferm6 Iorsque la laveuse est en marche.
Charge trop mouil_e [] Avez=vous utilis_ le bon programme pour la charge laver? Choisir un programme avec une vitesse d'essorage plus 61ev6e (si disponible). [] Les robinets d'eau chaude et froide ont-ils _t_ inverses? V6rifier que les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide sont connect6s aux bons robinets.
CONTRATS DE PROTECTION Contrats principaux de protection Nous vous felicitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ® est congu et fabriqu6 pour vous procurer des ann6es de fonctionnement fiable. Mais comme pour tous les produits, il pourra & I'occasion n6cessiter un entretien pr6ventif ou une r6paration.
GARANTIE DES APPAREILS MI NAGERS KENMORE GARANTIE LIMITi'-=E DE UN AN Lorsqu'il est install6, utilis6 et entretenu conform_ment a toutes les instructions fournies avec le produit, si cet app.
iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii _ iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii WlOO26670B © 2008 Sears Brands LLC _R) Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC, used under licensee by Sears Canada.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenmore W10026670B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenmore W10026670B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenmore W10026670B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenmore W10026670B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenmore W10026670B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenmore W10026670B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenmore W10026670B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenmore W10026670B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
