Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 721.358205 del fabbricante Kenmore
Vai alla pagina of 36
Owner's Manual Manual del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 721.35820500 721.35821500 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
Before Using Your New Vacuum ....................... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ................ 2 ImportantSafety Instructions ............................ 3 Parts and Features ............................................. 4 Telescopic Handle Release .
WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read this manuat before assembling or using your vacuum cleaner.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Part No, Item In U.S.A Filters 85880 Bulb 5240 Belt 5282 Telescopic handle Switch Carry handle Telescopic release lever Quick release cord hanger d.
Release the telescopic handle by pulling telescopic release lever up with fingers and pulling up the telescopic handle. To lower the telescopic handle pull the telescopic release lever up with fingers and push down on the telescopic handle.
Switch operation • Off • Floor: Agitator off • Carpet: Agitator on WARNING Personal injury hazard To avoid personal injury, do not turn switch On/Off if the vacuum or your hand is wet. Release the vacuum body by pressing down on the body release pedal with your foot and pulling back and down.
CLEANING AREA ATTACHMENT Between Furniture* Cushions* Drapes* Stairs Walls DUSTING _ X X X X X BRUSH CREVICE_ TOOL X X X HANDI-MATE _ Jr.® _ X X X * Always clean attachments before using on fabrics. Carpet edges Use attachments such as crevice tool, dusting brush, Handi-mate Jr.
Dusting brush: Functions as a dusting brush,also an upholstery nozzle which is useful for furniture, shelves etc. Attach as shown. Crevice tool: Crevice tool is attached as shown and used for corners, between cushions etc. Note : For added reach the dusting brush can be used with crevice tool as shown.
Motor protector This vacuum has a motor protector bypass valve which automatically opens to provide cooling air to the motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor. If the by- pass valve opens to prevent motor overheating and possible damage to the vacuum, you will notice a change of sound as air rushes through the valve opening.
VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
For best perfornance always empty the dust bin when the dirt levei reaches the "MAX" line. WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum. TO REMOVE DUST BIN, press the dust bin release lever until it snaps, and slide the bin out of cleaner.
Allow main and screen filter to dry 24 hours before putting them back. Make sure that the filters dry completely. When cleaning the main filter no longer restores vacuum suction to full power, you need to replace the main filter. TO CHANGE THE EXHAUST FILTER, take it out of cleaner and replace it with new one.
WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. Frequently check and remove hair, string, and lint build-up in the agitator brush area.
Remove string or hair that may be wrapped around the agitator. WARNING Be careful when removing the agitator as the belt tension is high. Failure to do so could result in personal injury from the agitator releasing quickly and snapping away. TO REPLACE BELT Seat the left end of agitator into nozzle base.
Unplug power cord from wall outlet. Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water and wrung dry. DO NOT drip water in the cleaner. DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer. Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for a minor performance problems. Additional service needed, other than those described in this owner's manual, should be performed at Sears Parts & Repair Center. WARNING Electrical shock and personal injury hazard.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
.
Antes de utilice su nueva aspiradora ............... 1 Garantia de la aspiradora Kenmore .................. 1 Instrucciones importantes de seguridad ......... 2 Piezas y caracteristicas ..................................... 3 Soltar el mango telesc6pico .
AVISO - Para reducir el riesgo de ,uego, descarga el_ctrica o lesiones: Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de fuego, descarga el_ctrica, lesiones a personas o daSos d.
Es importante conocerlas piezas y caractedsticas de su aspiradora paraasegurarun uso adecuado _iradora. y seguro. Revise estas antes de utilizar su as Articuto NO de pieza en EE.UU. Filtros 85880 Bombilla 5240 Correa 5282 Palanca telescopica de inicio rebobinado rapido de cable Mango telescopico I nterruptor Asa de transporte Handi-mate Jr.
Suelte el mango telesc6pico tirando hacia arriba de Ia palanca telesc6pica para soltar y extraer et mango tetesc6pico. Para bajar el mango telescopico, tirando hacia arriba de Ia paIanca tetesc6pica y presione hacia abajo et mango tetesc6pico. Nota : Para su comodidad, ajuste la altura del mango telesc6pico para adaptarto a su attura.
Funcionamiento del interruptor • Apagado • Suelo: Mezclador apagado • Alfombra: Mezclador encendido AVISO Peligro de lesiones personales Para evitar lesiones personates, no encienda/apague et interruptor si la aspiradora o sus rnanos est_n rnojadas.
ACCESORIO Entre Muebles * cojines* Paredes CEPILLO PARA'_--_ EL POLVO _ X X X HERRAMIENTA PARA HENDIDURA_ X X HAN DI.MATE l_'_",_ Jr.® _ X X • Limpie siempre tos accesorios antes de utiiizarlos sobre las tetas.
Cepillo para el polvo: Funcionacomo un cepillo para el polvo, como una boquilta para tapicerias 0til para los muebtes, estantes etc. Ac6ptela como se muestra a continuaci6n. Herramienta para hendiduras: La herramienta para hendiduras se acopta segOn se muestra y se utiliza en esquinas, entre los cojines, etc.
Motor protector Esta aspiradora tiene una vaIvuIa de derivacion protectora del motor que se abre automaticamente para proporcionar aire frio al motor cuando una obstrucci6n evita el flujo normat de aire aI motor.
CUIDADO DE SU ASPIRADORA Siga siempre todas las medidas de seguridad al limpiar y reparar su aspiradora. AVISO Peligro de descarga electrica y lesiones personales. Desconecte la alimentacibnantes de reparar o limpiar la unidad. De no hacerlo,podria causar descargas electricaso lesionespersonalesa la aspiradora.
ParaIograrel mejor rendimiento, vacie siempre el dep6sito depolvo cuando el niveldesuciedad alcance la linea "M,_XIMO'L Peligro de descarga el_ctrica y lesiones personales, Desenchufe siempr.
Permitaque el filtro principaly la rejilla se sequen durante 24 horas antes de volvera colocarlas. AsegtJrese de que los fltros esten totalmente secos. Cuando limpiarel filtro principal ya norestablezca la potencia de succion de la aspiradora a su m&xima potencia, necesitara sustituirel filtro principal.
AVISO Peligro de lesiones personales y descargas el_ctricas. Desconecte la alimentaci6n antes de reparar o limpiar la unidad. De no hacerlo podria ser la causa de descargas el_ctricas o lesiones personales. Revise y elimine con frecuencialos restos de pelo, hilos, y acumulaci6n de pelusa en el area del cepillo del mezclador.
Retire Ios restos de hilos o pelo que puedan estar enrotIados alrededor det mezclador. AVISO Tenga cuidado al retirarel mezclador porque la tensi6n de la correa es demasiadoalta. De no hacerlo podria sufrir lesiones personales cuando el mezclador se suelte r_pidamente.
Desenchufe el cable de alimentacion de la pared. Limpie el exterior con un paso limpio, suave que haya empapado en una solucion de detergente liquido suave y agua y elimine el exceeo de humedad. NO derrame agua sobre la aspiradora. NO Iimpie tas herramientas en el lavaplatos o lavadora.
Revise estegraflcoparaencontrar soluciones simples paralos probiemas menores defuncionamiento. Si necesitara un servicio adicional, a excepcion delosdescritos en este manuaW de1 propietario, debera realizarse en unCentro dereparacbn y Piezas de Sears.
Acuerdos de protecci6n original Felicidades por reatizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore@ estadise_ado y fabricado paraproporcionar afiosde funcionamiento fiabte.
.
'ililililililililililililililililiiiii,_. ¸ Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenmore 721.358205 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenmore 721.358205 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenmore 721.358205 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenmore 721.358205 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenmore 721.358205, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenmore 721.358205.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenmore 721.358205. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenmore 721.358205 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
