Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 596.50019100 del fabbricante Kenmore
Vai alla pagina of 77
® ;ide=by-Side Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador DUplex Guia para el Uso y Cuidado R_frig_rateur _ Compartiments Ju×tapos_s Guide D'utilisation et D'entretien 596.52672200,596_52673200,596.52674200,596.52679200, 596.50002100,596.
a_Recognize this symbol as a safety alert indicator [ WARNING j To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not cut or remove the round grounding prong from the plug Refrigerator must be grounded at alf times Do not remove warning tag from cord, Do not use a two- prong adapter.
......................... inlll,lnjUUlUitUl Ullnl i I n i Full One Year Warranty on Refrigerator For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to .
Electrical Requirements .................................... 2 Maintenance Agreement ..................................... 2 Warranbj ....................................................................... 2 Warranty-Canada ...........................
Installing Your Refrigerator These instructions were provided to aid you in the installation of your unit Sears cannot be responsible for improper installation How to Transport Your Unit Follow these .
Installing Your Refrigerator How to Remove the Doors and Hinges Some installations require door removal to get refligerator to final location [ _ WARNING To avoid severe personal injury or death, obse.
Installing Your Refrigerator How to Install and Remove Handles continued Removing Front-Mounted Handles Removing handles may be necessary when transporting unit through tight spaces ii i /1 ha_e _,m _a r_ t)Itl Ill I z s_. P_, haole o_, aod [ sma11 Bat-blade screwdHrer.
Installing Your Refrigerator How to Connect the Water Supply WARNING ] To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before connecting wat.
Installing Your Refrigerator How to Adjust the Temperature Controls This refrigerator is designed to operate at a household temperature of 55 ° to 110°F (t3 ° to 43 ° C) Dial Temperature Control Models For initial temperature setting, follow all five steps listed below.
About Your Filtration System... Water Filter Removal and Installation [ _ WARNING ] To avoid serious illness or death, do not use unit where water is unsafe or of unknown quality without adequate disi.
[ CAUTION ] To avoid property damage or injury, observe the following: Confirm shelf is secure before placing items on shelf Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicke.
Refrigerator Features What setting should I use for items in my temperature-controlled drawer? YOU should not store lettuce or other leafy produce in this drawer . cauliflower • steaks COLD .cucumbers COLDEST .hard cheeses • zucchini • cold cuts .
Freezer Features [ CAUTION l To avoid property damage, observe the following: • Do not force ice maker arm down or up • Do not place or store anything in ice storage bin.
Dispenser Features , , i i iii iii i, Dispenser Light ,ot sZ, o,,,,_ A light activates within the dispenser area at full power when dispensing ice or water Dispenser Pad The dispenser pad is located on the back wall of the dispensing area.
Five-Button Centre! Features Dispenser Features G_d RLTER DESPENSER FILTERED ICE & WATER LIGHT Dispenser Operation _ To dispense: • Select CUBE, CRUSH, or WATER mode by pushing button on dispens.
Dispenser Features Electronic Control Features ON A DISPENSER L]GITT 1 / ii iiiiiii1,1 Dispenser Operation To dispense water: To dispense ice: button, " Select the _ button for cubed ice Select the • Press container against ° Press the _ button for crushed ice dispenser pad.
Electronic Control Features o.e, ue Dispenser Features OFF (3N /x DISPENSER LIGHT Max Cool This function causes the fresh food temperature to drop to the minimum refrigerator temperature setting available, This setting remains in effect for approximately 10 hours,.
Dispenser Features Hidden Electronic Control Features I Sabbath Mode _ F<_-_ " This mode is intended to deactivate power to the LED and dispenser lights, while allowing the I_l +l °N:°FF I controls to remain operational No visual or audio alarms will be available while in this mode, _ To activate and deactivate Sabbath Mode: .
o@ How to Clean Your Unit [ WARNING To avoid electrica{ shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before cleaning.
Hints and Care How to Get the Most Out of Your Energy Dollar • Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces effectivity of air circulation around food and causes refrigerator to run longer .
NOISE TOPIC POSSIBI_ CAUSE SOLUTION ................ : ........ 77 : .................. " Freezer centre} (,4) clicks when starling or NormaI operation Clicking Normal operation Norma_ operation .
TOPIC i Troubleshooting OPERATION_ i1,1i,i iii i, i,i ii POSSIBLE CAUSE Food temperature appears too warm n n nlllun,nul,n,l,, u, Door is not closing property Door gaskets are not sealing properly Conkols need to be adjusted Condenser coils are dirty.
0 PERATIO N_(cont_nued) 1, ,,,r,,, TOPIC POSSIBLE CAUSE Refrigerator runs too Controls need to be adjusted frequently (continuedJ Door is not ciosMg properly U '! !11 rr.
Troubleshooting TOPIC Water appears cloudy Particles in water andlor ice cubes° No indicator lights are lit on dispenser Neither ice nor water is dispensed when pads are pushed Ice maker is not produ.
Water Filter Data System Specification and Performance Data Sheet ® Refrigerator Water Filter Cartridge Model 9005 J IIMI Specifications Service Flow Rate (Maximum) ............................................... 075 GPM (2 83 L/min) Rated Servi(:e Life Model 9005 (Maximum) .
gta_ of Cii%mia Dep_nt of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 01-1486 Date I_d: Sep_era%er 21, 2001 Da_ Re,_.d Mami_ 20, 2002 Trade-narldModel D_ion_ion P-c431ac_m¢=qt Et_meats _Rated Oapadty W_50-7"/1500 . . :WF_ 500 gal WFfo-IqI300 ,3VFX); _ " -300 _al WFS0-K_h:_0 :-.
.
_Reconozca este simbolo como precauciSn de seguridad [ ADVERTENClA ] No corte ni e]imine, bajo ninguna circunstancia, ta punta redonda de conexi6n a tierra del enchufe El refrigerador debe estar conectado a tierra en todo momento No quite el r6tulo de advertencia del cordSn el6ctrico No utilice un adaptador de dos puntas.
En el espacio que aparece a continuaciOn, registre el n0mero de medelo y serie y ta fecha de compra dot refrigerador Encentrar& la etiqueta con el nt_mero de modelo y de serie adentro de la unidad.
Instalad6n, del refrigerador Estas instrucciones se ofrecen para ayudarto con ta instalaci6n de su unidad Sears no puede ser responsable per la insta[aci6n incorrecta dC6mo mido el hueco para garantiz.
Instalad6n dd refrigerador Cbmo quitar las puertas y las bisagras Algunas instalaciones requieren el retire de la puerta conseguir el refrigerador a la Iocalizaci6n final.
Instalad6n del refrigerador Cbmo instalar y quitar las asas_o,,:i,,,,.d6,, Para quitar las manijas que instalan en el delantero Podr{a ser necesario tener que guitar tas asas cuando se mueve la unidad a trav6s,,de espa, c,!,o,s,,,,e,strechos. ........
" r Instalaci6n del refrlgerado Como conectar el suministro de agua [ ADVERTENClA ! Para evitar descargas el_ctricas que pudieran eausar Iesiones personales graves o )a muerte, desconecte la ener.
" r Instalad6n del refrlgerado Como ajustar los controles de temperatura Este refdgerador est& disefiado para funcionar a temperaturas dom_sticas de 55 ° a lt0°F (13 ° a 43°C), C6mo realizo una prueba de la ('--_.
Sistema de filtrad6n... Remocion e instalaci6n de! filtro de agua ADVERTENCIA ] Para evitar enfermedades graves ota muerte, no use la unldad en donde el agua es insegura o de calidad desconocid_ sin desinfectaria adecuadamente antes o despu6s det use del fittro I & PRECAUCION ] .
Caracteristicas de la secci6n del refrigerador PRECAUCION j Almacenaje en ia puerta_0,,_,.,_. Pare evf_ar lesiones pers_na_es e daSos matedales, observe b skjuiente: Verifique que la repisa est6 segura antes de oo!ocar artfcubs endma de la rnisma Maneje cuidadosemente las repisas de viddo templado.
Caracteristicas de la secci6n del refrigerador Cajones _,_ i m ,n, i n l i H,,,,,J .q Organizador para bebidas __--_,' ¢n slgunos moddos _ "_ El organizador para bebidas se desliza /_"_,,_._ hacia afuere per eebajo de la repisas _./Tt_.
Caracteristicas del congelador [ PRECAUCl0N t Pare evitar dafios materia]es, observe los puntos siguientes: No fuerce e{ brazo de la m_quina de hiebs hada arriba ni hacia abajo No cobque ni almacene n.
Caracterisdcas del surtidor Caracteristicas principales del surtidor_o se mu_a La ]uz se activa en el _rea del surtidor a toda potencia cuando se surte hielo o agua Aimohadilla de surtido La almohadilla de suede se encuentra localizada en [a pared posterior del _rea de sudk]o.
Caracteristicas del surtidor Caracteristicas del control con cinco botones o o o O O O FILTER DISPENSER FILTERED ICE & WATER LIGHT r ¸ , i , iii1,1111 lun,lu,_ull i 11111111111,, i i,iiiiii1,1,11.
C acteristicas del surtidor Caracteristicas IElectronico Del Control OFF o_ A DISFENS_R LIGHT iiinn I =1====11=1==== _Operaci6n del dispensador Para dispensar el agua: Para dispensar el hielo_=_.
Caracteristicas del surtidor Caracteristicas Electr6nico Del Controlco_n,,_d_ ON DISPENSER Z', LIGHT I Max Cool (M;_ximo Frio) Esta funci6n causa la temperatura det alimento fresco a la gota a la.
Caracteristicas del surtidor Caracteristicas Ocultadas Electr6nico Dei Control ........................ ii i,i, ii1,1 ii, p_ Es_a medalidad liene la flnatidad de desac_v'ar ta energia e!6c_ca de .
Consejos y cuidado _C6mo puedo e!iminar el real olor de mi_l refrigerador? I Saque todos los at]mantes 2 Desconecte la energia det refdgerador 3 Umpie los art[cures siguientes usando tas instrucciones correapondientes de C6mo limpiar so unidad: •Paredes.
Consejos y cuidado Cbmo quitar y reemp|azar los feces / _) _ - _ __7_ ----_ _ _: --_/-_; (_._C6mo puedo ADVERTENCIA ] _/conservar energia Para e'-vita-Tdesearga_ el6ctdca'------'s qu&qu.
Diagn6stico de averias LoS _ de hey tie'ion nuev-'as _, t_es come _ de ta esl:x.mna, y son m_ err.=_fa efldente q._,e m_ _ de bs _=_r=c'a:_s. FJ ab_r_ de b e_:x._,_ es mismo r=ne'gb _te y _",e capaddades _ e_len_s; s_ r=rnba,'go, no es t_n aLsorbc=nte de lea _ come los matedr=_s abladores an_r=r_.
FUNCIONAMIENTO_ i I i I, TEMA iii La temperature de tea alimentos no parece ester Io suflcientemante fda El refrigerador tiene mal olor Se forman gates de ague afuera del refrigerador Se forman gates .
Dlagnostlco de averlas FUNCIONAMIENTO _(confinuad6n) ............... =............. ,, u ,u TEMA CAUSA PROBABLE I, I ' I I1,I_',_:",_ '_' Ei re#igerador funciona Los eonttoles.
:>, HIELO Y AGUA 6 Diagn6stico de averias ........ IILI [ ........................... inf L I II IILII I_W_L ............ [[ , Ill TEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION , ,,,,,r,,,,,, ' ' ' !.
Datos del filtro de agua Hoja de datos del desempeRo y especificaciones del sistema ® Cartucho del filtro de agua del refrigerador modelo 9005 ii uluu u, ii ,,ul, , i 1 1 .
Depat_uen{o de.S aluIMd _d dal_tadode California DispositNo de tratamiento de aEua Ce_ti ficado Ndmer o 0l - 1486 laeo!_daemlsi_ 21 & _rabmd_J, 2001 da:klnaci_ de mod_l o ....:I¢_m_to_de r_:m plaz_ .(_id.ad.r:o.m{n_ Fabr:c_nt:: Per(._l_ated .--: .
.
_Ce symbole signate une mesure de s_cur[t& i ATTENTION I Ne jamais couper ou enlever la broche rondo de raise & la terre de Ea fiche Le r_frig_rateur doit e{re mis & la terra en tout I temps Ne jamais enlever l'atiquette d'avedissement du cordon d'Nimentation Ne jamais utilleer d'adaptateur #, deux broches.
Veu_iez hsori_e darts respace pr_vu& cst offerle numero de s_rie,le numerode mod_leet la date d'ad_at de vo_ r_f_rateur. VOLts trouverez los 61Jquettes comprenantle numOo de mod_le et le nume.
Installation du r6frig4rateur Ces consignes ont pour fobjet de facititer l'installafion de I'appareit Sears n'est pas responsabte d'une installation inad6quate Transport de Pappare.
Installation du r{frig rateur Retrait des portes et des charnieres Certaines testailattens exigent le retrait des portes avant de d_placer le r_frig_rateur _ son emplacement final [ _h AVERTISSEMENT ].
Installation du rfifrig rateur Demontage et pose des poign6es _o_ Retirant des traitements d'avant Retirer des traitements peut 6tre n6cessaire en transportant le r6frig&ateur par les espaces 6troits.
Installation du rfifrigfirateur Raccordement a I'alimentation en eau I AVERTISSEMENT J Pour _viter tout risque d'_lectrocution, qui pourrait provoquer des btessures graves, voire le d_c_s, d.
Installation du Reglage des thermostats Ce refrigerateur est con_u pour fonctionner &une temperature ambiante de 13 ° & 43 °C Commande de temperature avec le cadran Pour le reg_age de temper.
A propos du syst me de filtration... Ddmontage et pose du filtre a eau i Ah, AVERTISSEMENT ] Pour 6viter route ma_adie grave, voire le d_c_s, ne pas utiliser I'appareil dans un endroit o_ la qual.
Caract ristiques R,an, g,em,ents de ia,,porte p- Milk Savor Mc c:r_ins m_at_ Le oompa_rnent & temperature connie M_ Savor "_c gardent tes bobsens et aultes ar_des _ une temp&alure _squ'_ 3°C plus _ quete reste du r_ffig_ra_ur L'_ d'ak permel fair du cong_lateur de passer dons le compadiment M_k Savo#.
Caract&istiques du r frig rateur Tiroirs canettes certMns mod_les Ce plateau coulisse du dessous d'une tableUe anggou__,s fie, It a une capadte de t2 canettes de 35 cL Rotifer et installer Plateau & canettes: • Pour enbver b bec.
Pour 6viter teus d_g_ts matedels, respecter les consignes suMantes: • Ne pals forcer le levier de la machine a glace vers le haul ou le bas • Ne den placer ou ranger dans le bac & gta_ns AVERTISSEMENT ] Pour _er _out d.
Caract ristiques du distributeur Lumiere du distributeur _o,tJz!,,:,._ Une tumi_re s'a[lume _ proximit_ du distributeur lorsque celui-ci fournit de I'eau ou de ia glace Touche du distributeu.
Caractfiristiques du distributeur Contr61ez les dispositifs des cinq boutons o o o o o F(LTER DIEPENSER F(LTERED ICE & WATER LIGHT ................
Caractfiristiques du distributeur Dispositifs Electronique De Commande OFF 0€4 DISPENSER LIGHT / iiii Fonctionnement de la machine & glace Pour distribuer I'eau: _ Pour distribuer glac_ • Choisissez le bouton _ , .
Caractfiristiques du distributeur Dispositifs _lectronique De Commande con_u_ OFF A Or4 A DtSPENSER L_GHT uH,u_J=_ uJ,tl ,=l,l,li,Ju,l= _Max Cool (Maximum Frais) Cette fonction cause la ternperature d.
Caract ristiques du distributeur Dispositifs Caches IElectronique De Commande i ii i, ,i,,,.i Mode sabbat Ce m_e est deslJne pour metl_e la puissance hors fondJon aux lum_res de DEL et de distiibu_ur,.
Comment nettoyer l'appareil Conseils [ AVERTISSEMENT ] Pour eviter tout dsque d'electrocutien, de biessures graves voire de deces, debrancher rafimentation du refdgerateur avant de remplacer l'ampoule Apres avoir ramie I'ampoute en place, rebrancher Yappareif.
Conseits et entretien Comment utiliser l'_nergie au maximum • I_viter de trop remplir tes tablettes du r6fdg_rateur car ceta r_duit I'efficadI6 de la circulation d'air autour de la no.
Lee r6frig_reteurs modernes comportent de nouvelles caract6risUques et utilisent mieux F_nergie La mousse isotante permet d'_.;onomiser de renergie et sos capadt&s isolantes sent excetlentes, cependant, la mousse isolante n'absorbe pas los sons.
D pannage FONCTIONNEMENT TY'PE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La nourriture semble trop La porte ne ferme pss correctement Le r_frig_rateur n'est pas de niveau Voir la rubdque Installation du chaud.
FONCTIONNEMENT _(suite) Ddpannage i,, .... II "fl II ir,,_,,i TYPE ± uL ,,,, .................... Le r_fdg_rateur se met en marche trop fr_quemment (suite)° CAUSE POSSIBLE ±L , _UJJ Los commandes doivent ,_tre r_glees La porte ne ferme pas correctement SOLUTION u .
D{pannage GLACE ET EAU TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La machine & glace ne produit pas de glace (suite) 11 y a des fuites d'eau Un robinet d'eau inad6quat a O,t6 tnstaIIo, Un tuyau en pla.
Donn es sur le filtre 5. eau Fiche technique et donn_es de rendement du syst_me ® Cartouche de filtre d'eau pour r6frig_rateur module 9005 n in uunu. nnMI nr,. I i i.... Ill I'UI'I,U"II'I"I'I p.. Fiche technique D6bit d'eau (Maximum) .
Eta_ de h CzJifomb MM s*S r e des services de s _ t_ Di_pozitif de traitement de l'eau Num4ro de certificat 01 - 1486 I_5ala so_d_ff, or_ 21 sar_ambm 2001 D@ignation de mod61_/d_ la marqu_decommerce Elan_tsder_chang_ WSO-WISO0 ::"_'_ . :'_ _.
i<hb_! :iq? !//::/¢ ?_} /!:_:/3¢i ¸ ii:_'i!)3 Ci', 'i!_ :,,7 {<7_ i:i: hq}ii :}::,i{i!} Your Home For repair-In your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipme.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenmore 596.50019100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenmore 596.50019100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenmore 596.50019100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenmore 596.50019100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenmore 596.50019100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenmore 596.50019100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenmore 596.50019100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenmore 596.50019100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
