Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4225 del fabbricante Aastra Telecom
Vai alla pagina of 115
Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in th e text flow . Select Graphics > Properties and make the following settings: • Width: 15,4 cm (Important!) • Height: 11,2 cm (May be smaller) • T op: 5,3 cm (Important!) • Left: -0,3 cm (Important!) This text should then be hidd en.
EN/LZT 103 68 R6A © Aastra T elecom Sweden AB 2008. All rights reserved..
3 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Ta b l e o f C o n t e n t s T able of Contents Wel come ............ ....................... ...................... . 4 Important User Information ................ ............... 6 Description ..........
Welc ome Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 4 We l c o m e Welcome to the user guide for the Dialog 4223 Professional and Dialog 4225 Vision . This guide describes th e available features of the telephones when th ey are connected to MX-ONE™ Te l e p h o n y S y s t e m or MD110 .
5 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Welc ome Copyright All rights reserved. No parts of th is publication ma y be reproduced, stored in retrieval systems, or tr ansmitted in any form or by a.
Important User Informati on Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 6 Important User Information Safety instructions Save these instructions . Read these safety instructi ons before use! Note: Whe.
7 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description Description Dialog 4223 Professional 1D i s p l a y See section “ Display information ” on page 16. 2 Display menu keys The key functions depend on the traffic state. When you are requested “(see display)”, press the requir ed key to access the feature.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 8 4 Diversion ( Follow-me) Indicating/activating and deactivat ing Diversion (Follow-me). See section “ Call Forwarding ” on page 62. The feature can be r emoved or moved to another programmable function key by your system administrator .
9 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description 14 Handset Supplied with hearing aid feature as standard. An extra handset can be connected, see section “ Accessories ” on page 117. Please note: The handset can at tract and trap small metal objects in the earcap region.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 10 Dialog 4225 Vision 1D i s p l a y See section “ Display information ” on page 16. 2 Display menu keys The key functions depend on the traffic state. When you are requested “(see display)”, press the requir ed key to access the feature.
11 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description 6C a l l b a c k Indicating/activating Callback. See section “ When you receive a busy tone ” on page 40. The feature can be removed or moved to another programmable function key by your system administrator .
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 12 17 Handset Supplied with hearing aid feature as standard. An extra handset can be connected, see section “ Accessories ” on page 117. Please note: The handset can at tract and trap small metal objects in the earcap region.
13 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description Lamp indications Ô Extinguished lamp The feature is not active. Õ Ô Steady light The feature is active or the multiple repr esented line is busy . Ö Ô Slowly flashing lamp The line (o r feature) is put on hold.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 14 T ones and signals The following different tones an d signals are sent fr om the exchange to your phone. T one characteristics The tones shown in this sectio n are the most used tones worldwide.
15 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description Ring signals Three differ ent ring signals info rm yo u about the type o f the incoming call. The sign als shown in this section are the most used signals worldwide. Many markets use signals that are adapted for the local standards.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 16 Display information The display gives you f eedback information such as time and date, traffic state and connected phon e numbers. The follo wing pages show examples of information di splays from differ ent telephone states.
17 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description T op menu (Dialog 4225 Vision) The top menu is in the black frame below . The following main text and symbol s can be shown in the display´s top menu (see also section “ Menu structure Dialog 4225 V ision ” on page 26.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 18 Display symbols T raffic status is indicated by th e following symbols on the display: Dialog 4223 Professional: Dialog 4225 Vision: Forwar ded call. Indicates that the call is forwarded to another extension than the one dialed.
19 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description The following symbols can be sh own in the top menus or other display lists (example of the CallList menu). Dialog 4223 Professional: Dialog 4225 Vision: Missed call . Indicates a missed but checked incoming call.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 20 Idle phone (idle mode ) Dialog 4223 Professional: When your phone is idle, the up per row shows general information and your extension number . The lower row pr esents lea d text for the display menu keys.
21 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description Outgoing call Dialog 4223 Professional: When you make an outgoing call on your phone, traffic information and dialed name (if availa ble) and number are shown.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 22 Incoming call Dialog 4223 Professional: When you receive an incoming cal l, the calling party ’s extension number flashes (if the name is ava ilable, this is also shown). If the number for an external call is not a vailable, the display shows External instea d of the number (flashing).
23 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description Dialog 4225 Vision: When you receive an incoming call, the idle inform ation is shown. Below the top menu, the calli ng part y ’s extension number fl ashes (if the name is available, this is also shown).
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 24 Display menu keys The following text can be displa yed for the display menu keys: +/- Adjust display contrast HideMenu Hide menu key designa.
25 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description Menu structure Dialog 4223 Professional Menu structure for each of the me nus that can be selected from the idle menu. When you are navigating the menus, a selected menu is marked with a black frame.
Descriptio n Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 26 Menu structure Dialog 4225 Vision Menu structure for each of the me nus that can be selected from the idle menu. When you are navigating the menus, a selected menu is marked with a black frame.
27 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Description Display language (optional) One of the following languages can be selected to display information on your phone. Note: By default 5-9 are programmed for English. These can be changed locally to other languages.
29 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Incoming Ca lls Incoming Calls Answer calls A ring signal and a flashing lamp indicate an incoming call. Note: If the feature Parallel Ringin g is ac tivated, the cal l will ring on more than one phone, see section “ Parallel Ringing ” on page 33 .
Incoming Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 30 On another extension Y ou can answer a call to another ext ension. uz Call the ringing extensio n. Busy tone. Note: The display images might differ f rom the above. CallPickUp Press to answer (see display).
31 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Incoming Ca lls Answer a second call during an ongoing call If your phone is prepr ogrammed wi th a Free on 2nd key , you can receive another call, if this feature is activated. Free on 2nd Ô Press to activate/deactivate.
35 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Outgoing Calls Outgoing Calls Make calls How to make intern al and external calls: u Lift the handset an d proceed depending on ca ll type: Internal calls z Dial the extension number . External calls 0 Press the digit or digits to get an ex ternal line.
Outgoing Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 36 Handsfree With the handset on hook: z Dial the number . Y ou are connected via the loudspeaker and microphone. í Press to terminate a handsfree call. Note: Y ou can dial your cal ls more quickly by using common Speed Dialing number s and by using your own programmed function keys.
37 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Outgoing Calls Individual External Line T o make a call on a specific external line: *0* Dial. z# Dial the Individual Externa l Line number and press. z Dial the digit or digits to get an exter nal line and the exter nal number .
Outgoing Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 38 Dialog 4225 Vision Å Select CallLis t in the top menu (see display). Down or Up Press to fr ame the requested l ist (see display). Select Press (see display), The picture below is an example of how the displ ay looks when the complete Call list has been selected.
39 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Outgoing Calls Last External Number Redial When you initiate an external call the system automat ically stores all the dialed digits, irrespective of whether the call was successful or not. u Lift the handset.
Outgoing Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 40 When you receive a busy tone If you call an extension and receive a busy tone, or get no answer , or all external lines are busy , you can use any of the following methods: Callback If a called extension is busy or there is no answer: CallBack Press (see display).
41 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Outgoing Calls If all external lines are busy (after dialing the digit or digits to get a line): CallBack Press (see display). If CallBack is not shown, press more... until it appears. Notes: Y ou can also press 6 or Callback (The function key is programmed by you).
Outgoing Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 44 Speed Dialing Common Speed Dialing numbers By using common Speed Dialing numbers, you ca n make calls simply by pressing a few keys. The common Speed Dialing nu mb e rs co n si st o f 1– 5 digits and are stored in the exchange (by your system a dministrator).
45 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Outgoing Calls T o erase one programmed number: #51* ( 0 — 9 ) Dial and press the sele cted digit. Note: Finland, dial # 5 1 * ( 1 — 9 ) #í Pres s. T o erase all programmed numbers: #51# Dial. í Pres s.
During Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 52 During Calls Gr oup Listening (loudspeaking) This feature lets other people in your room listen to your phone conversation. Y ou speak in the handset while the other party´s voice is heard on the loudspeaker .
53 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision During Calls Handsfree Âd Press and replace the handset. Handsfree conversation. í Press to end the call. From handsfree to handset u Lift the handset. Conversation via the handset. Mute É Press to switch the microphone on or off.
During Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 54 Refer Back The Line key lamp flashes for the call put on hold. Line 1 Ö Ô Press to put thir d party on hold. First call is connected. Inquir y Ö Ô Press to put the first call on hold. Third part y is connected.
55 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision During Calls Confer ence With this procedur e you can include up t o seven parties in a conference. Only the conference leader (i.e. the person initiating the conference) can admit participants. During the conference a tone will be heard every 15 seconds.
During Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 56 Hold Y ou can temp orarily put the ongoing call on hold. Calls put on hold can be resumed on your own or on another phone. Individual Line Õ Ôd Pr ess the ongoing call Line key and r eplace the handset.
57 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision During Calls T o resume the call on another extension: z Call the extension w here the call was put on hold. CallPickUp Press (see display). If CallPickUp is not shown, press more... until it appears. Notes: Y ou can also press 8 or Hold/Pick-up (The function key is programmed by you).
During Calls Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 58 Dialing during a connected call When calling interactive teleservices, e.g. t elephone banks, you need to use Dual T one Multi Frequency (DTMF) signals.
59 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Metering Call Metering Cost information Cost information for your call can be shown in the lo cal currency in the display . CostInfo Press to display or hi de the cost indicatio n (see display ). If CostInfo is not shown, press more.
Call Meterin g Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 60 Call Duration (Timer) The elapsed time of your call can be measured, either manually (default) or automatically .
61 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Metering Automatic Timer The timer automatically starts when the called person answers, and automatically stops when the call is finished. Both outgoing and incoming calls are measured. If you make inquiries, conferences, or put calls on hold, etc.
Call Forwar ding Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 62 Call Forwar ding Diversion If you do not want to be disturb e d or will be out of the office, you can have all calls to your extension diverted to a preprogrammed answering position.
63 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Forwar ding Order Direct Diversion fr om your own extension The call can be diverted to an indivi dual position or up to three pre- determined common answering posi tions (depending on the type of the incoming call).
Call Forwar ding Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 64 Diversion when there is no answer Order: Absence Press (see display). If Absence is not shown, press more... until it appears. Down or Up Press to fr ame Div on no answer to nnnn: Not active (see displa y).
65 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Forwar ding Diversion when caller receives a busy tone Order: Absence Press (see display). If Absence is not shown, press more... until it appears. Down or Up Press to fr ame Div on busy to nnnn: Not activ e (see displa y).
Call Forwar ding Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 66 Internal Fol low-me All calls to your extension are diverted to another extension of your choice (within the priva te networ k). The Follow-me lamp indicates that you have activated Follow-m e.
67 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Forwar ding Cancel from your own extension Diversion Õ Ô Pres s, Note: The function key is prepr ogrammed by your system administrator . or NoDiversion press (se e display). Note: Y ou can also use the following procedure to cancel : dial # 2 1 # (U.
Call Forwar ding Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 68 External Follow-me If external Follow-me is allowed yo u can have all calls to your extension diverted to an external number of your cho ice. The Follow-me lamp indicates that you have activate d Follow-me.
69 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Forwar ding Personal Number With this feature you can be reach ed on your normal office phone number even if you are out of the office, at home, etc.
Call Forwar ding Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 70 T o activate or change to another profile from your office phone Absence Press (see display). If Absence is not shown, press more... until it appears. Down or Up Press to fr ame Select Profile (see displ ay).
71 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Forwar ding T o activate or change to another profile fr om an external phone The externa l phone must be of pu sh button type provided wi th pound key ( # ) and star key ( * ) or a mobile phone adapted for dial tone pulses (DTMF).
Call Forwar ding Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 72 T o cancel from an external pho ne The externa l phone must be of pu sh button type provided wi th pound key ( # ) and star key ( * ) or a mobile phone adapted for dial tone pulses (DTMF).
73 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Forwar ding Important notes when design ing your search profiles: • Avoid ring times longer than 45 seconds for your profiles. Usually the caller hangs up after 3-6 ring signals. If you need a longer ring time, the maximum time is 60 sec.
Call Forwar ding Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 74 Example: How to fill in your setting form for search profiles: Profile 1 In office * Examples: Desk, Cordless, Mobile, Exter nal, Voice Mail, Operator , etc.
75 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Call Forwar ding Setting form for search pr ofiles Name: Department: Te l e p h o n e N o : Account: Profile 1 .......................... * Examples: Desk, Cordless, Mobile, External, Voice Mail, Operator , etc.
Absence Information Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 76 Absence Information Absence Information is used to in form calle rs why you are absent and when you will retu rn. If you are authorized, you can also enter Absence Information for another extension from your extension.
77 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Absence Information When a return time or date is requested: 0915 Enter the date (MMDD) or ti me (HHMM) of your r etur n. (Example shows “Back on September 15”). Note: The order in which the date is stated is system dependent.
Messages Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 82 V oice Mail (op tional) The V oice Mail application allows you to leave a voice messa ge to the caller when you are unable to answer calls, e.g. when out of office, in a meeting, etc. The ca ller ca n then leave a message in your mai lbox.
85 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Group featur es Gr oup features Gr oup Call-pick-up People working i n a team can ha ve thei r phones programmed by their system administrator to form Call Pick -up groups. In a Call Pick-up group, any memb er can answer any individual call to group members.
Group featur es Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 86 Gr oup Hunting An internal Group Hunting number is a common directory number for a group of extensions. Calls to the group will be indicated at a free extension in the group. When you leave the group tempor arily , you make your phone unavailable for incoming calls.
87 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Group featur es If you are authorized you can dive rt all calls to your group, to another extension or group: *24* Dial. z* Dial the number of the group to be diverted an d press. z Dial the extension number of the new anwering positi on.
Other Useful featur es Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 90 Immediate Speech Connection Y ou automatica lly answer a call without lifting the handset or pressing any keys. The feature can be permanently active or activated by use of a function ke y (preprogrammed by your system administrator).
91 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Other Useful featur es General Deactivation The following features can be simultaneously cancelled: • Callback (all Callbacks are cancelled). • Diversion/Internal and Exter nal Follow-me. • Manual Message Waiting/Message Diversion.
Other Useful featur es Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 92 Hot Line This feature is programmed by your system administrator . Delayed Hot Line When the handset of the delayed Ho t Line phone is lifted or when the Line key is pressed, a timer is started.
93 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Other Useful featur es Additional Directory Number Y ou can be assigned (preprogrammed by your system administrator) one or m ore A d di t io n al D ire c t ory Numbers (lines) on free function keys.
Other Useful featur es Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 94 Multiple Represented Dir ectory Number Y our extension numbe r can be programmed on a dedicated key on other system telephones, i.e. yo ur number is “represented” on these phones.
Other Useful featur es Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 96 Call list With this feature, calls to and fr om your phone will be logged. By use of the display menu keys be low the display , you can browse the Call list, make calls to number s in the list a nd delete numbers from the list.
97 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Other Useful featur es Call list options Call Press to call the framed phone num ber (see displa y). Down or Up Press to fr ame a phone number in the list (see display). more... Press to show more options (se e display).
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 98 Settings Programming of function keys Frequently used features and phone numbers can be programmed on the function keys for easy access. When you want t o use the feature, just pr ess the key . Certain features must be prepr ogrammed by your system administrator .
99 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings Program or change a f eature Ô Press the key to program or change. Notes: If the key is already programmed, the number or feature will be displayed. If you do not want to change the programmed feature, press Exit to leave the menu without saving the changes.
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 100 Features and r equired data Feature T o be entered on the function key Dial by a function key Extension number or pr ocedure Feature code Most common Finland France Sweden Call pick up: Group 8 4 6 Individua l No.
101 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings Features that can only be programmed by your system administrator: *The feature can also be programmed by you. When the feature has been pr ogrammed by you , you will not get a toggle function. Instead you will ha ve one key for a ctivation and another key for deactivation.
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 102 Programming of ring signals Y ou have 6 programmable ring signal s on your phone. The different signals can be programmed on lines, additional lines and multiple represented lines. Enter programming mode Dialog 4223 Professional: Program Press (see display).
103 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings Program or change a ring signal Line 1 Ô Pr ess the corresp onding Line key . A digit (0–6) is shown in the display . Note: If you do not want to change the programmed ring signal, press Exit to leave the menu wit hout saving the changes.
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 104 Programming of ring signal tone character There are 10 different pr ogramma ble ring signal tone characters on your phone, each corresponding to a digit between 0 and 9. Note: If you use melodies to signal incoming calls, this will replace the tone character .
105 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings Handset and loudspeaker volume Use the V olume keys to adjust th e volume of the ha ndset or loudspeaker during a call. Adjust the handset listening volume when the handset is of f hook. Adjust the loud speake r volume when dial tone is heard via the loudsp eaker , or during a handsfree call.
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 106 Extra amplification of the handset/headset hearing volume level For people with impair ed hearing, the handset hearing volume level can be extra amplified. T o adjust the level: Note: A level change also effect s a headset connected to the headset outl et.
107 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings Dialog 4225 Vision: Å Select PhoneSet in the top menu (see di splay). Down or Up Press to fr ame Set Hearing Level (see display ). Select Press (see display). A tone signal is heard, and the display shows the current setting.
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 108 Ring signal volume Use the V olume keys to adjust th e ring signal volume when the phone is in idl e mode or ringi n g. Adjusted volume is stored. ì Press to adjust the volume. Mute ring signal Y ou can suppress the ring signal for an incoming call.
109 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings Melody Ringing If you want to replace the ring sign al with personal melodies when your phone rings, you can program on e melody to signal an inter nal call, a second melody for an exter nal call and a third melody to signal a Callback call.
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 110 Program a new melody , edit or delete a current me lody Program Press (see display). The display shows Program Melody . The upper most function key lamp (for Dialog 4225 the upper most key to the left) is also switched on, indicating Program mode.
111 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings T o store the curr ent me lody: Line Ö Ô Press the flashing Line key (L ine 1 or Line 2 or Inquiry). If you do not want to continue to program or delete a melody for another line: Back Press to re tur n to the pr evious menu (see display).
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 112 Activate or deactivate a stored melody A stored melody has to be activat ed in melody mode to be heard when you get an incoming call. T o activate (in melody mode): Line Ô Pr ess the key for the requeste d type of call (Line 1 or Line 2 or Inquiry).
113 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings To e n t e r n o t e s In melody mode, the key pad is used to enter notes, pauses, etc. A maximum of 40 notes can be programmed for incoming calls, and 20 notes for recalls. This is how the keys are used: Press to insert notes (1—9).
Settings Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 114 When the first 19 positions are ente red, the display shows (only last entered 19 position s can be shown): When all the notes are entered, th e display shows (o nly last entered 19 positions are shown): Note: The flat A ( ## A) is shown as bA, i.
115 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Settings Display contrast Y ou can adjust the co ntrast for the display . Dialog 4223 Professional: PhoneSet Press (see display). If PhoneSet is not shown, press more... until it appears. Select Press (see display).
117 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Accessories Accessories Key panel Y our phone can be equipped with 1-4 additional key panels (type DBY 419 01). Each key panel offers 17 additional keys for storing of your most frequently used t elephone numbers a nd features, and for supervising extensions.
Accessories Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 118 Headset (optional) T o install the headset, see section “ Installation ” on page 124. The following headset features are available. Answer calls Í Press to answer . The Headset key lamp is tur ned on.
119 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Accessories Headset with Group Listening (loudspeaking)  Press to toggle between head set with or without Group Listening. When the Loudspeaker key lamp is on, the Group Listening is active. From headset to handsfree  Pres s.
Accessories Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 120 T o activate Headset Preset: Í Press a nd hold for at least 4 seconds. A short acknowledgement tone sign al is heard, and the Headset Preset symbol is sh own in the display . Note: Y ou can also activate H eadset Preset, via the PhoneSet menu.
121 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Accessories Extra handset (optional) The extra handset is u sed in parallel with the ordi nary hands et allowing another person to listen to an ongoing call. The extr a handset is connected to the head set outlet under the phone, see section “ Installation ” on page 124.
Installation Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 124 Installation Install cables Y ou can put the cable to the handset into the notch underneat h the telephone. The cable to the exch ange has to b e plugged into “LINE” and the handset cab le has to be plugged into “HANDSET”.
125 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Installation Install stands and adapt telephone Position high Position low Tiltable displa y Adjustable angle Press to fasten stand Release to remove st.
Installation Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 126 Install card Use the DCM (Designation Card Ma nager) to make and print your own designation cards. DCM is included on the Enterprise T elephone T oolbox CD or it can be downloaded from: http:// www .
127 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Installation Install key panels 1 Fasten th e connector in the bottom of the hole using a finger or a blunt tool. Make sur e the connector fits before pressing it down. 2 Press where the arrows are pointing, unti l you hear a “Click” sound.
Installation Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 128 Stand positioning (1-4 k ey panels) Install card Use the DCM (Designation Card Ma nager) to make and print your own key panel designation cards . DCM is included on the Enterprise T elephone T oolbox CD or it can be downloaded from: http://www .
129 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Installation Install pull-out leaf (optional) 1 Remove the pr otective film fr om the guiding rails. 2 Attach the guiding rails to the bottom of the phone, observing the dir ection of the “cut” corner .
Installation Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 130 W all mounting The phone can be wall mounted wi thout using a spec ial console. Useful for instance in conf erence rooms or public ar eas. 1 Use a screwdriver to re move the handset hook. 2 T urn the hook upside down and insert.
131 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Installation Placing the phone Do not expose your phone to dir e ct sunlight for long periods. Keep the phone away from excessive heat and moisture. Cleaning Clean your phone only with a sof t, water dampened clo th.
Tr o u b l e s h o o t i n g Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 132 T r oubleshooting If y o u r p h o n e is out of order , you can initia te a telephone self-test to check whether there is a fault in the phone or in the system. Y ou can also separately check the firm ware r evision state of your phone.
133 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Tr o u b l e s h o o t i n g Dialog 4225 Vision: Å Select PhoneSet in the top menu (see di splay). Down or Up Press to frame Local Test Mode (see display). Selec t Press (see display). The display shows the firm ware revision state and Selfte st OK for a fe w seconds.
Tr o u b l e s h o o t i n g Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 134 T o check the firmware re vision state When your system administrator asks for the firmware revision state of your phone: Dialog 4223 Professional: PhoneSet Press (see dis p lay).
135 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Glossary Glossary Additional line s One or mor e additional e xtensio n numbers can be assigned to your phone, these are pr ogrammed o n free function keys. T raffic state The different states your phone is in; calling, ringi ng, diverted, etc.
Index Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 136 Index A Accessories 117 Extra handset 121 Headset 118 Key panel 117 Option unit 122 Pull-out leaf 121 Account Code 89 Additional Directory Number .
137 Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision Index F Features and requir ed data 100 Free on 2nd access 31 Free Seating 28 G General Deactivation 91 Glossary 135 Group Call-pic k-up 85 Group Do Not.
Index Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 138 Redial number 39 Refer Back 54 Ring signal volume 108 Ring signals 15 S Safety instructions 6 Save external number 39 Send Caller Identity Code at.
Subject to alter ation without prior not ice. For questions r egarding the pr oduct, please contact your Aastra Certified Sales Partner . Also visit us on http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aastra Telecom 4225 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aastra Telecom 4225 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aastra Telecom 4225 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aastra Telecom 4225 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aastra Telecom 4225, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aastra Telecom 4225.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aastra Telecom 4225. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aastra Telecom 4225 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
