Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 110.29882891 del fabbricante Kenmore
Vai alla pagina of 76
Owner's Manual and Installation Instructions ® Two-Speed Speed Control AUTOMATIC WASHERS IMPORTANT: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. Your washer may look different from the washer shown. Sears, Roebuck and Co.
BEFORE USING YOUR NEW WASHER 2 SEARS AUTOMATIC WASHER WARRANTY 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 OPERATING YOUR WASHER 20 LAUNDRY TIPS 30 CARING FOR YOUR WASHER 32 TROUBLESHOOTING 33 SEARS MAINTENANCE AGREEMENT 37 Please read this manual.
FULL 1-YEAR WARRANTY ON MECHANICAL AND ELECTRICAL PARTS For one year from the date of purchase, when the washer is installed and operated in accordance with the instructions in the Owner's Manual, Sears will repair or replace any mechanical or electrical parts in this washer, if defective in material or workmanship.
YOUR SAFETY IS IMPORTANTTO US WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your washer, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the washer.
INSTALLATION OVERVIEW For a complete list of tools and parts needed, see pages 6-8. A. SELECT LOCATION FOR YOUR WASHER (pgs. 10-12) Recessed Area/ Closet Installation Instructions (p. 10) Standpipe Drain System (p. 12) LaundryTub Drain System (p, 11) Floor Drain System (p.
B. REMOVE SHIPPING STRAP (p. 13) O Tools Needed: Scissors Flashlight (optional depending on installation) C. CONNECT DRAIN HOSE (pgs. 14-15) Tools Needed: Parts Needed: Pliers that open to 19/_8 inche.
D. CONNECT INLET HOSES TO WASHER (pgs. 15-16) Tools Needed: Parts Needed: Pliers that open to lg/_s inches Flashlight (optional depending on installation) hoses 4 flat water inlet hose washers E.
F. SECURE DRAIN HOSE (p. 17) Tools Needed: Parts Needed: Flashlight (optional depending on installation) Shipping strap with fastener G. LEVEL WASHER (p.
Selecting the proper location for your washer will improve its performance and minimize concerns like washer walk or noise. ELECTRICAL REQUIREMENTS 120-Volt, 60-Hz., AC-only, 15- or 20-ampere fused electrical supply is required. (Time-delay fuse or circuit breaker is recommended.
A. SELECT LOCATION FOR YOUR WASHER - RECESSED AREA/ CLOSET INSTALLATION INSTRUCTIONS This washer may be installed in a recessed area or closet. Front View (Door Not Shown) 4('_'1" Side View Front View (Door Shown) (Door With Vent) *Additional clearance forwall, door and floormoldings may he required.
LAUNDRY TUB DRAIN SYSTEM Check location where washer will be installed. This washer can be installed using one of three systems: • Laundry tub drain system (below) • Standpipe drain system (p. 12) • Floor drain system (p. 12) Grounded receptacle: Must be within 4 feet of where the power cord is attached tO the back of the washer.
ALTERNATE LOCATIONS - STANDPIPE AND FLOOR DRAIN SYSTEMS Standpipe drain system: Needs a two-inch minimum diameter standpipe with minimum carry-away capacity of 17 gallons per minute. Top of standpipe must be at least 39 inches above floor and no higher than 96 inches from bottom of washer.
B. REMOVE SHIPPING STRAP Removing the shipping strap is necessary for smooth operation. If the shipping strap is not removed, the washer will make excessive noise. To prevent floor damage, set washer onto cardboard before moving across floor. Move washer close to its final location.
C. CONNECTDRAINHOSE Proper connection of the drain hose will protect your floors from damage due to water leakage. STEP 1. To prevent the drain hose from coming off or leaking, it must be installed per the following instructions: IMPORTANT: To ensure proper installa- tion, this procedure must be followed exactly.
For standpipe or laundry tub drain systems: STEP 2. Open yellow, single-wire clamp with pliers and slide over hooked end of drain hose to secure the rubber and corrugated sections together. HookedEnd STEP 3. Put hooked end of drain hose into laundry tub or standpipe.
STEP 2, Attach the hose with the red coupling to the hot water (bottom) inlet valve. Attaching the red coupling first makes it easier to tighten connection with pliers. Screw on coupling by hand. Make an additional two-thirds turn with pliers to tighten coupling.
F. SECURE DRAIN HOSE Securing the drain hose properly will protect your floors from damage due to water leakage, STEP 1. Move washer to its final location. J STEP 2. Locate the remaining piece of shipping strap (not the end with the three cotter pins) from STEP 4 of "REMOVE SHIPPING STRAP.
G. LEVELWASHER Leveling your washer properly pre- vents excessive noise and vibration. To install front legs: STEP 1. Prop front of washer up (about 4 inches). Use a wood block or another object that will support the weight of the washer, if washer was placed against a wall, move the washer out slightly before tipping it up.
REVIEW INSTALLATION Take a few minutes to complete this checklist. It will help assure you that you have a proper installation and increase your satisfaction with your Kenmore washer. [] [] Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method.
To get the maximum cleaning and fabric care from your washer, please read and follow these instructions. NOTE: The drawings in this section show the basic features of all models covered by this manual. Refer to the supplied "Feature Sheet" for your washer's particular features.
SET WATER LEVEL CONTROL This control gives you the flexibility to save water when washing small loads. Your washer lets you select a water setting based on the size of your wash load. • For normal loads, start with the MEDIUM LOAD Setting. Adjust up or down depending on your load.
SET WATER TEMPERATURE CONTROL Your washer lets you select a wash and rinse water temperature setting based on the type of load you are washing. • Using warm rinse water will leave loads dryer after the spin cycle than if you use cold rinse water. However, warm rinses may increase wrinkling when line drying.
AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL (ATC) Some Kenmore washers feature Automatic Temperature Control (ATC). ATC takes away the worry of undissolved detergent and ensures consistent cleaning results from season to season with warm and cold washes.
SETTING YOUR CYCLE SELECTOR (TIMER) CONTROL Use this control to choose the agitation time and to start the washer. • For heavy soil and sturdy fabrics, use the full time (SUPER if indicated). • For light soil and delicate fabrics, use less time (SHORT if indicated).
SETTING YOUR RINSE OPTIONS CONTROL A second rinse will remove more detergent residue. It is especially beneficial if extra detergent has been used to remove heavy soils. Washers with a RINSE OPTIONS Control Your washer allows you to add an auto- matic second rinse to the ULTRA CLEAN Cycle or PERMANENT PRESS Cycle.
SELF-CLEANING LINT FILTER Lint is filtered from the load automatically - there's no messy cleanup. Your washer features a self-cleaning filter that traps lint from the water while the washer is washing and deep rinsing the laundry. The trapped lint is flushed down the drain automatically.
USING THE LIQUID CHLORINE BLEACH DISPENSER Automatically dilutes bleach to ensure the cleanest and brightest loads, Always measure liquid chlorine bleach, Use a measuring cup, do not guess. Do not pour directly from bottle. Never use more than 1 cup for a full load.
USING THE LIQUID FABRIC SOFTENER DISPENSER After loading the washer, measure and add the recommended amount of fabric softener into the dispenser. Follow manufacturer's directions. NOTE: Pouring too much fabric softener into the dispenser will cause the fabric softener to dispense instantly into the load due to siphoning action.
UNDERSTANDING WHAT HAPPENS IN EACH CYCLE ULTRA CLEAN/ PERMANENT PRESS PREWASH B F,,,,o B I Fill to selected level selected level i___.1 select_ level _ -- Wash Wash Wash selected time selected time i_.
PREPARING CLOTHES FOR WASHING Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments. • Close zippers, snaps, and hooks to avoid snagging other items. Remove pins, buckles, and other hard objects to avoid scratching the washer interior.
LOADING Proper loading of your washer con- tributes to proper cleaning and fabric care and reduces machine noise. • Drop items into washer loosely. Fill to the top of the basket (top row of holes). Do not wrap items around the agitator. Items should move easily through wash water for best cleaning and wrinkle-free results.
CLEANING YOUR WASHER Proper care of your washer can extend its life. This section explains how to care for your washer properly and safely. Exterior Wipe up detergent, bleach, and other spills with a soft, damp cloth or sponge as they occur. Occasionally wipe the outside of the washer to keep it looking like new.
Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check these lists for common laundry and washer problems. If you need further assistance, see page 38. Problem Possible Cause Solution Washer Leaks Household plumbing is leaking. Repair plumbing.
Problem Possible Cause Solution Won't Drain/ Low voltage or using Check electrical source or call Won't Spin/ an extension cord. electrician. Do not use extension Wet Loads cords. (cont.) Cold rinses. Cold rinses leave loads wetter than warm rinses.
Problem Possible Cause Solution Machine Power cord not plugged in. Plug in power cord. Stops No power at plug. Check electrical source or cal_ electrician. Fuse blown or circuit Replace fuse or reset circuit breaker. breaker open. If problem continues, call electrician.
Problem Possible Cause Solution Tearing Overloading. Improper Loads should move freely during use of washer, wash. Wash smaller loads. Improper use of chlorine Do not pour chlorine bleach directly bleach. Undiluted bleach on load. Wipe up bleach spills.
KENMORE WASHERS We Service What We Sell "We Service What We Sell" is our assurance you can depend on Sears for service. Your washer has added value when you consider that Sears has service u.
For the repair or replacement parts you need delivered directly to your home Call7 am - 7 pm, 7 days a week 1-800-366-PART (1-800-366-7278) For in-home majorbrand repair service Call 24 hours a day, 7.
Manual del propietario e instrucciones de instalaci6n ® LAVARROPAS AUTOMATICOS Con dos velocidades Control de velocidades n .__.---_ IMPORTANTE: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y de modo de empleo antes de usar este producto por pdmera vez.
ANTES DE USAR SU NUEVO LAVARROPAS GARANT|A DEL LAVARROPAS AUTOMATICO SEARS 2 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCClONES DE INSTALACION 4 5 FUNCIONAMIENTO DEL LAVARROPAS SUGERENCIAS DE LAVA.
GARANT|A INTEGRAL DE 1 AI_IO EN LAS PIEZAS MEC.&.NICAS Y COMPONENTES ELECTRICOS Por un a_o a partir de la fecha de compra, si se instala y pone en funcionamiento el lava- rropas de conformidad con.
SU SEGURIDAD NOS IMPORTA MUCHISIMO ADVERTENClA: a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eldctrica o lesi6n sufrida per las personas que usen el lava- rropas, deben seguirse precauciones basicas, incluidas las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de usar el lavarropas.
RESUMENDE INSTALACION Si desea ver unalista completa de herramientas y piezas necesarias, consulte las p_.ginas 6-8. A. ESCOJA EL LUGAR DONDE DESEA INSTALAR EL LAVARROPAS (pdgs. 10-12) Instrucciones para la instalaci6n en un lugar empotrado/guardarropas (pdg.
B. REMUEVALA BANDA DE SUJECI(_NPARATRANSPORTE (prig. 13) O O Herramientas necesarias: Tijeras Linterna (opcional; depende del tipo de instalaci6n) C. CONECTE LA MANGUERA DE DESAGUE (pdgs, 14-15) Herramientas necesarlas: Piezas necesarias: desagee Pinzas que se abran a 3,95 cm (19/16 pulg.
D. CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA AL LAVARROPAS (p&gs. 15-16) Herramientas necesarias: Piezas necesarias: Pinzas que se abran a 3,95 cm _,'_ __ (19/16 pulg,) Linterna (opcional; depende del tipo de instalaci6n) _sde _ entrada de agua 4 arandelas para mangueras de entrada de agua E.
F. ASEGURE LA MANGUERA DE DESAGUE (pdg. 17) Herramientas necesarias: Piezas necesarias: Linterna (opcional; depende del tipo de instalaci6n) La banda de sujeci6n para transporte con ajustador G. ARANDELA NIVELADORA (pdg. 18) hi v Herramientas necesarlas: Piezas necesarias: Llave de boca de 1,45 cm (9/18 pulg.
La selecci6n de la Iocalizaci6n adecuada parasu lavarropas mejorard su rendimiento y reducir_ inquietudes tales como la "caminata" o ruido producido por el lavarropas. DEMANDA ELECTRICA Se necesita una alimentaci6n el_ctrica de 120 voltios, 60 hertzios, CA solamente, de 15 o 20 amperes y protegida con fusibles.
A, ESCOJA EL LUGAR DONDE DESEA INSTALAR EL LAVARROPAS INSTRUCClONES PARA LA INSTALAClON EN UN LUGAR EMPOTRADO/GUARDARROPAS Este lavarropas se puede instalar en un lugar empotrado o en un guardarropas. 48,26 em itrea de ventilnciGn -_ minima de 309,68 em 2 (48 pulg.
SISTEMA DE DESAGOE POR TINA DE LAVADO Compruebe la Iocalizaci6n de la instalacion del lavarropas. Este lavarropas puede instalarse con uno de estos sistemas: • sistema de desag_e por tina de lavado (a continuaci6n) • sistema de desag0e por tubo vertical (p_lg.
LOCALIZACIONES ALTERNATIVAS: SISTEMAS DE DESAGUE POR TUBO VERTICAL Y POR DESAGUADERO DEL PISO Desviacibn del slf6n: debe comprdrselo por separado. V6ase el cuadro siguiente.
B. QUITE LA BANDA DE SUJECION PARA TRANSPORTE Es necesario quitar la banda de sujecidn para transporte para facilltar el funciona- miento sin dificultades. Si no se la quita, el lavarropas hard un ruido excesivo. Para prevenir daSos al piso, coloque el lavarropas sobre cartbn antes de trasladarlo por el piso.
C, CONECTELAMANGUERA DE DESAGUE La conexi6n correcta de la manguera de desagOe protegerd sus pisos del da_o producido por la p_rdida de agua. PASO 1. Para evitar que la manguera de desag0e se salga o .
Para los sistemas de desagOe por tubo vertical o por tina de lavado: PASO 2. Abra la abrazadera amarilla de un solo alambre con pinzas y desffcela sobre et extremo con forma de gancho de la manguera de desag0e para asegurar que se unan las secciones de hule y arrugadas.
PASO 2. Conecte la manguera con el acoplamiento rojo con la Ilave de entrada de agua caliente (inferior). AI conectar el acoplamiento rojo primero se hace rods facil apretar la conexi6n con pinzas. Atomille el acoplamiento con la mano. Gire el acoplamiento un tercio de vuelta adicional con pinzas para apretarlo.
R AJUSTE LA MANGUERA DE DESAGOE Asegure la manguera de desagOe adecuadamente para proteger sus plsos contra dafios cauaados por fugas de agua. PASO 1. Mueva la arandela a su lugar final.
G. NIVELE EL LAVARROPAS La nivelaci_n correcta de! |avarropas previene la generaci6n de ruldo y vibraciones excesivas. Para instalar las patas delanteros: PASO 1. Levante la parte frontal del lavarropas hacia arriba (aproximadamente 10,16 cm [4 pulg.]).
REVISE LA INSTALACI(_N T6mese unos cuantos minutos para completar esta lista de revisi6n. Le ayudard a asegurarse de que se ha Iogrado una instalaci6n adecuada y asi aumentar su saUsfacci6n con su lavarropas Kenmore. [] Revise los requisitos de suministro electrico.
Para obtener la limpieza y cuidado mdximos de los tejidos co n su lavarropas, le invita- mos a leer y seguir estas instrucciones. NOTA: Los dibujos de esta seccibn muestran las funciones bdsicas de todos los modelos que se cubren en este manual.
POSICIONAMIENTO DEL CONTROL DE NIVEL DEL AGUA Este control otorga al usuario la flexibilidad de ahorrar agua al lavar peque_as cargas de ropa. Su lavarropas le permite seleccionar una posici6n de agua segl3n el volumen de la carga de ropa para lavar. • Para las cargas de ropa normales, comience con la posici6n de carga media (MEDIUM LOAD).
POSICIONAMIENTO DEL CONTROL DE TEMPERATURA DEL AGUA El lavarropas le permite seleccionar la posici6n del agua para lavado y enjuague segun el tipo de carga de ropa que vaya a lavar. • El agua de enjuague tibia proporciona una extraccibn mejor que el agua de enjuague frfa, pero puede aumentar las arrugas al colgar las prendas para secar.
CONTROL AUTOMATICO DE LA TEMPERATURA (ATC) Algunos lavarropas Kenmore utilizan un control automdtico de la temperatura, ATC (Automatic Temperature Control, ATC). El ATC elimina la preocupaci6n de que quede detergente sin disolver y asegura resultados consistentes de limpieza de una temporada a otra con lavados tibios y frlos.
POSICIONAMIENTO DEL CONTROL (TEMPORIZADOR) DE SELECCI()N DE CICLOS Use este control para escoger el tiempo de agitaci6n y para poner en marcha el lavarropas. • Use tiempo completo para los tejidos sumamente sucios y prendas fuertes (SUPER si asi Io indica).
C(_MO FIJAR EL CONTROL DE OPCIONES DE ENJUAGUE Un segundo enjuague remover=t m8s residuoa de detergente. Es especialmente OUl si se ha usado detergente adicional para remover manchas rebeldes.
FILTRO DE PELUSA AUTOLIMPIANTE Se flltra automdticamente la pelusa de la carga de ropa - no hay que preocuparse de limpiar el lio de pelusa. El lavarropas tiene un filtro autolirnpiante que atrapa la pelusa del agua mientras el lavarropas lava y enjuaga a fondo la ropa.
USO DEL RECIPIENTEDISTRIBUIDOR DE LEJEA CLORADA LJQUIDA Diluya la lejia automdticamente para asegurar las cargas mds limpias y brillantes. Siempre mida la lejfa clorada liquida. Use una taza rnedidora, no adiviee la medida. No vierta la lej{a directamente de la botella.
USO DEL REClPIENTE DISTRIBUIDOR DEL SUAVIZADOR DE TEJIDOS L|QUlDO Despu6s de cargar el lavarropas, mida y agregue la cantidad recomendada de suavi- zador de tejidos en el recipiente distdbuidor.
COMPRENDA LO QUE SUCEDE EN CADA ClCLO ULTRALIMPIO/NORMAL INARRUGABLES PRELAVADO (ULTRA CLEAN/NORMAL) (PERMANENT PRESS) (PREWASH) Llenar hasta el _ Llenar hasta el =_ Llenar hasta el nivel seleccionado.
PREPARACI(_N DE LA ROPA PARA LAVAR En esta secci6n se proporciona informacibn de lavanderfa para que el electrodomdstico le dd el mejor rendimiento en cuidado de los tejidos. • Cierre las cremalleras, los cierres y ganchos para evitar enganchar otras prendas.
CARGA La carga adecuada del lavarropas contribuye a la limpleza correcta y al culdado de los tejidos, y reduce el ruido producido por el electrodome_sUco. • Deje caer las prendas en el lavarropas de modo que queden sueltas. Llene el lavarropas hasta el borde del tambor (borde superior de orificios).
I LIMPIEZA DEL LAVARROPAS El cuidado adecuado del lavarropas puede prolongar su vida 6til. En esta seccion explicaremos c6mo cuidar el lavarropas correcta y seguramente. Exterior Limpie todo resto de detergente, lejfa u otros derrames con un patio o esponja suave y hL_meda apenas aquellos ocurran.
La mayor parte de los problemas con el lavado de ropa se solucionan f_.cilmente si se entiende la causa. Repase estas listas para identificar los problemas comunes con el lavado de ropa y el funcionamiento del lavarropas. Si se necesita ayuda adicional, consulte la p&gina 38.
Problema Causa probable Soluci6n El lavarropas Baja tensi6n, o empleo de Repare ia instalaci6n elL_ctrica y no no vacfa el aguaJ cables de prolongaci6n, use cable prolongador. no cantrlfuga/ Enjuagues frios. Los enjuagues frfos dejan las cargas da cargas mojadas (cont.
Problema Causa probable Soluci6n La mdquina El cable de alimentaci6n Enchufe el cable. se detlene no estd enchufado. No pasa electricidad pot Revise el suministro el_ctrico o Ilame el cable de alimentaci6n, a un electricista. Fusible quemado o disyuntor Reemplace el fusible o el cortacircuitos.
Problema Causa probable Soluci6n I Desgarrones Manchas en la carga Sobrecarga. Uso incorrecto del lavarropas. 36 Las cargas deberan circular libremente durante el lavado. Lave cargas mas peque5as. Uso incorrecto de la lejia clorada. No vierta la lejia clorada directamente El cloro no diluido da5ar#, la tela en la carga.
LAVARROPAS KENMORE Reparamos Io que vendemos La frase "Reparamos Io que vendemos" es nuestra garant{a de que usted puede confiar en Sears para obtener servicio de reparaci6n.
Para la reparaci6no entrega directa a domicilio de piezas de repuesto Ll_menos de 7 am a 7 pm, los siete alias de la semana 1-8OO-366-PART (1-800-366-7278) Para el servicio de reparaci6n de marcas rec.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenmore 110.29882891 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenmore 110.29882891 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenmore 110.29882891 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenmore 110.29882891 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenmore 110.29882891, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenmore 110.29882891.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenmore 110.29882891. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenmore 110.29882891 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
