Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HX8 del fabbricante KeepOut
Vai alla pagina of 54
USER GUIDE HEADSET П осе те те нашия сай т , за да изтеглите нашият вода ч www .keep-ou t.eu потр е бителя.
Посет ете нашия сайт , за да из тег лите нашият во дач www .keep- out.eu потребит еля Navštivte naše w ebové stránky a stáhněte si náš průvodc e www.keep-out.eu uživatele Besuchen Sie unsere W ebsite , um unsere F ührung www .
BG ВЪВЕДЕНИЕ Благодаря ви за избора Запази Gaming Headset. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТ А. Да се съхранява с лушалки предлагат професионална аудио произво дителност в игрите.
BG 2. Mode Настройки DSP и DSP ефек ти. 3. Аналогов изхо д Т ип: с лушалки или говорит ели. 4. Изходно устройство, может е да регулирате децибели на високоговори телит е 1 2 4 3 5 7 6 Миксер 1.
BG Караоке / Magic V oice 1. Разрешаване / забраняване и конфигуриране ехот о на микрофона 2. Разрешаване / забраняване и конфигуриране на скоростта на възпроизвеждане 3.
CS ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali HX9 Herní Sluchátka Keep Out.. Popis pr oduktu. Keep Out Sluchátka nabízejí profesionální zvukový výkon ve hrách. Zahrňují další pokročilé funkce, aby hráči vstoupili plně do hry. Jejich vysoce-výkonostní reproduktory produkují kvalitní zvuk 7.
CS 1 2 4 3 5 7 6 Mixpult 1. Ovládání hlasitosti 2. Zapnutí nebo vypnutí z vuku 3. Ovládání hlasitosti mikrofonu 4. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí 5. Nahrávání. Ovládání hlasitosti mikrofonu. 6. Nahrávání. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí.
CS Informace Zobrazí informaci o softwaru a umožňuje zobrazit nebo ne ikonu softwaru na pracovní ploše KEEPOUT Virtual 7.1 CH A udio Device V er: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-o ut.eu TECHNICKÁ PODPORA Více inf ormací o instalaci a konguraci tohoto produktu najdete na našich webo vých stránkách www.
DE EINLEITUNG Danke für die W ahl der Keep out Gaming Headset. PRODUKTBESCHREIBUNG The Keep Out Headsets bieten prof essionelle Audio-Performance in Spielen.
DE 4. Ausgabegerät, können Sie die Lautspr echer Dezibel. Mixer 1. V olume Control 2. Ein-oder Ausschalten des T ons 3. Mikrofon V olume Control 4. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder ausschalten 5. Recording. Mikrofon Volume Control 6. Recording. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder ausschalten.
DE Karaoke / Magic V oice 1. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie die Mikrofonecho 2. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie die Wiedergabe-Geschwindigkeit 3. Aktivieren / Deaktivieren und kongurieren Sie den Gesang abbrechen.
EL ΕΙΣΑΓ ΩΓΉ Σας ευχ αριστούμε για την επιλογή τ ου φυλάσσεται Gaming Headset. ΠΕΡΙΓΡ ΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ. The Keep Out ακουστικά προσφέρουν επαγγελματική απόδοση ήχου στα παιχνίδια.
EL Κύριος Διαμόρφωση: 1. Έναρξη του συστήματος, τις επιλογές αλλαγή 2CH, 4CH, 6CH, 8CH, ο κουμπί [?] Σ τη δεξιά δείχνει μερ.
EL Karaoke / V oice Magic 1. Ενεργοποίηση / απενεργοπ οίηση και ρύθμιση την ηχώ μικροφώνου 2. Ενεργοποίηση / απενεργοπ οίηση και ρυθμίσετε την ταχύτητ α αναπαραγωγής 3.
Computer or My Computer , then double -click the oppy drive where y ou placed the CD and boot the installation program. 3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset Software: Icon Please observe the following image, the icon will show KEEP OUT Gaming Headset 7.
Mixer: 1. V olume Control 2. Switch on or o the sound 3. Microphone V olume Control 4. Switch the microphone on or o 5. Recording. Microphone Volume Contr ol 6. Recording. S witch the microphone on or o . 7. Advanced settings of the micr ophone 1 2 4 3 5 7 6 Eect: 1.
EN Information Displays information about the software and allow s you to display or not the software icon on the desktop. KEEPOUT Virtual 7.1 CH A udio Device V er: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-o ut.eu TECHNICAL SUPPORT For mor e information on installing and conguring this product go to our website www .
hacer doble clic en la unidad lectora donde haya colocado el CD e inicialice el progr ama instalación. 3. KEEP OUT 7.1 Sound Eect Gaming Headset Software: Icono Por fa vor , obser ve la siguiente imagen, le mostrará el icono KEEP OUT 7.
por altavoz. Mezclador: 1. Control de Volumen 2. Interruptor de activación o desactivación del sonido 3. Control de Volumen Micrófono 4. Interruptor de activación o desactivación del micrófono . Efecto: 1. Ambiente: 23 modos para su elección 2.
SOPORTE TÉCNICO Por fa vor más información sobre la instalación y conguración de este producto diríjase a nuestra web www.keep-out.eu o escriba un correo electró - nico a la siguiente direc ción: support@keep -out.eu ES Información Muestra información sobre el software y permite mostrar o no el icono del software en el escritorio.
ikoon Pange tähele jär gmist pilti, ikoon näitab HOIDKE Gaming Headset 7.1 Sound Eect paremas nurgas oma töölauale ikooni juurde. Peamised seade: 1.
Mikser: 1. V olume Control Kaks. Lülita heli sisse või välja Kolm. V olume Control Microphone Aprill. Mikrofoni sisse-ja väljalülitamine. 1 2 4 3 5 7 6 Posljedica 1. Okoliš: 23 načina za vašem izboru: 2. V eličina: Mali, srednje, velike za izbor e 3.
Informatsioon: Kuvab teav et tarkvara ja võimaldab teil näidata või mitte tarkvara töölaual. TEHNIČKA PODRŠKA Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovaj proizvod potražite na našoj web str anici www. keepout.eu ili pisati e-mail na sljedeću adresu: support@keep -out.
FR INTRODUCTION Merci d’av oir choisi le casque Gaming de Keep Out. DESCRIPTION DU PRODUIT Le casque de Keep Out ore des performances audio professionnelles dans les jeux. Il intègre des fonctionnalités plus av ancées pour les joueurs an de permettre d’ entrer pleinement dans le match.
FR haut-parleurs. 4. Dispositif de sortie, vous pouvez régler les haut- parleurs décibels. Mixeur: 1. Contrôle du v olume 2. Activer ou désactiver le son 3. Contrôle du v olume du microphone 4. Allumez le microphone ou désactiver 5.Enregistrement .
FR Karaoke / V oix magique 1. Activer / Désactiver et congurer l’ écho du microphone 2. Activer / désactiver et congurer la vitesse de lecture 3. Activer / désactiver et congurer la v oix d’annulation. Information Ache des informations sur le logiciel et v ous permet d’acher ou non l’ icône du logiciel sur le bureau.
HR UVOD Hvala vam na odabiru Držite Gaming Headset. PROIZVOD OPIS. Držite Out slušalice nude profesionalne audio performanse u igrama. Sadrži više naprednih značajki za igrača ući u potpunosti u igru.
HR Mikser 1. Kontrola glasnoće 2. Uključivanje ili isključivanje z vuk a 3. Mikrofon Kontrola glasnoće 4. Uključivanje ili isključivanje mik rofona na 5. Snimanje. Mikrofon Kontrola glasnoće 6. Snimanje. Uključivanje ili isključivanje mikrofona na.
HR Informacije Prikazuje informacije o softveru i omogućava prikaz ili ne softver ikonu na radnoj površini. TEHNIČKA PODRŠKA Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovaj proizvod potražite na našoj web str anici www. keepout.eu ili pisati e-mail na sljedeću adresu: support@keep -out.
HU BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a kezébe Gaming Headset. LEÍRÁS: A Keep Out Headset professzionális audio teljesítményt játékok. Magában foglalja a f ejlettebb funkciókat a játékosok be teljesen a játékot.
HU 1 2 4 3 5 7 6 Keverő 1. V olume Control 2. Kapcsolja be vagy ki a hang 3. Microphone V olume Control 4. Kapcsolja be a mik rofon be-vagy kikapcsolása 5. Felv étel. Microphone Volume Control 6. F elvétel. Kapcsolja be a mikrofon be-vagy kik apcsolása.
HU Információ Információkat jeleníti meg a program, és lehetővé teszi, hogy megjelenítse, vagy nem a szoftver ikonra az asztalon. KEEPOUT Virtual 7.
IT INTRODUZIONE Grazie per aver scelt o il T enere fuori Gaming Headset. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . The Keep Out Cue prof essionali orono prestazioni audio nei giochi. Incorpora funzionalità più avanzate per i gioca tori di entrare pienamente nel gioco .
IT Miscelatore 1. Controllo del v olume 2. Attivare o disattiv are il suono 3. Controllo del v olume del microfono 4. Accender e il microfono o disattivar e 5. Registrazione. Con trollo del volume del microfono 6. Registrazione. Ac cendere il microf ono acceso o spento .
IT Informazioni Visualizza le informazioni sul software e consent e di visualizzare o meno l’ icona del software sul desktop. KEEPOUT Virtual 7.1 CH A udio Device V er: 1.
NL computer of Mijn Computer , dubbelklik dan op het station waarin u de cd geplaatst en start het installatieprogramma. Drie. BUITEN 7.1 Gaming Headset Software Sound Eect: icon Let op de volgende afbeelding , wordt het pictogr am tonen BUITEN Gaming Headset 7.
NL Mixer: 1. V olumeregeling T wee. Schakel het geluid in of uit Drie. V olume Contr ole Microphone April. Schakel de microfoon in of uit. eect: 1 Milieu: 23 modi voor uw keuze T wee. In plaats daarvan, Maat: Small, Medium, Lar - ge verkiezing Drie.
informatie Geeft informatie over de software en stelt u in staat om al dan niet de software-pic togram op het bureaublad weer te gev en. KEEPOUT Virtual 7.1 CH A udio Device V er: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-o ut.eu SUPPORT Gelieve meer informatie ov er de installatie en conguratie van dit product gaat u naar onze w eb- out.
PL WSTĘP Dziękujemy za wybranie Chronić Gaming Headset. OPIS PRODUKTU. Keep Out Słuchawki zapewniają profesjonalną jakość dźwięku w grach. Zawiera bardziej zaawansowane funkcje dla gr aczy do pełnego gr y.
PL 1 2 4 3 5 7 6 Mikser 1. Regulacja głośności 2. Włączyć lub wyłącz yć dźwięk 3. Regulacja głośności mikrofonu 4. Włączyć lub wyłącz yć mikrofon 5. Nagrywanie. Regulacja głośności mik rofonu 6. Nagrywanie. Włączyć lub wyłączyć mikrofon.
PL Informacja Wyświetla informacje na temat opr ogramowania i pozwala na wyświetlenie lub nie ikonę programu na pulpicie. TECHNICAL SUPPORT Więcej inf ormacji na temat instalacji i konguracji tego produktu skorzystasz ww w .keepout. eu internetowej lub napisać e-maila na adres: support@keep -out.
PT INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a Mantenha-Gaming Headset. DESCRIÇÃO DO PRODUT O . O Keep Out Fones de ouvido of erecem uma performance de áudio prossional em jogos. Incorpora recursos mais avançados para os jogadores para entrar completamen te no jogo.
PT 2. Modo de congurações de DSP e DSP efeitos . 3. Tipo de saída analógica: F ones de ouvido ou alto - falantes. 4. Dispositivo de saída, você pode ajustar os decibéis alto-falante. Mixer 1. Controle de Volume 2. Ligar ou desligar o som 3. Controle de v olume do microfone 4.
PT Karaoke / Magic V oice 1. Ativar / desativar e congur ar o eco do microfone 2. Ativar / desativar e congur ar a velocidade de reprodução 3. Ativar / desativar e congur ar o cancelamento vocal. Informações Exibe informações sobre o software e permite exibir ou não o ícone do software no desktop .
RO INTRODUCERE V ă mulțumim pentru că ați ales nu se lăsa la căști de gaming. DESCRIERE PRODUS A nu se lăsa Casti audio prof esionale oferă o performanță în jocuri. Incorporeaza mai multe caracteristici avansate pentru jucăt orii să intre pe deplin în joc.
RO 4. Dispozitiv de ieșire, a veți posibilitatea să r eglați decibeli difuzoarelor . 1 2 4 3 5 7 6 Mixer 1. Control v olum 2. Pornirea sau oprir ea sunetului 3. Controlul v olumului microfonului 4. Pornirea sau oprir ea microfonului 5. De înregistrare .
RO Karaoke / Magic V oice 1. Activarea / dezactivarea și congurar ea ecou microfon 2. Activarea / dezactivarea și congurar ea vitezei de redare 3. Activarea / dezactivarea și congurar ea vocal anulare. Informații Așează informații despre software -ul și vă permite să așați sau nu pictograma software-ul de pe desktop.
ÚVOD Ď akujeme, že ste si vybrali HX9 Herné Slúchadlá Keep Out . POPIS PRODUKTU Keep Out Slúchadlá ponúkajú profesionálny zvukový v ýkon v hrách. Zah ŕ ňajú ď alšie pokročilé funkcie, aby hráči vstúpili plne do hry. Ich vysoko-výkonnostný reproduktory produkujú kvalitný zvuk 7.
4. Výstupné zariadenia, môžete nasta viť decibely reproduktor ov . 1 2 4 3 5 7 6 Mixpult 1. Ovládanie hlasitosti 2. Zapnutie alebo vypnutie z vuku 3. Ovládanie hlasitosti mikrofónu 4. Zapnutie mikrofónu alebo vypnutie 5. Nahrávanie. Ovládanie hlasitosti mikrofónu .
SK KEEPOUT Virtual 7.1 CH A udio Device V er: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-o ut.eu Karaoke / Čarovný hlas (Magic Voice) 1. Aktivovať / vypnúť a nastaviť mikrofónu o zvenu 2. Aktivovať / vypnúť a nastaviť rýchlosť prehrá vania 3.
TR GIRI Ş Gaming Headset uzak tutun seçti ğ iniz için te ş ekkür ederiz. ÜRÜN AÇIKLAMASI Kulaklıklar oyunlarda profesyonel bir ses performansı sunuyor Keep Out. Oyuncular oyunun içine tamamen girmek için daha geli ş mi ş özellikler içeriyor .
TR Karı ş tırıcı 1. Ses Kontrolü 2. Sesi açma veya kapatma 3. Mikrofon Ses Kontrolü 4. Açık veya kapalı mikrofonu açın 5. Kayıt. Mik rofon Ses Kontr olü 6. Kayıt. Açık veya kapalı mikrofonu kapatın. 7. Mikrofon Geli ş mi ş ayarlar .
TR Bilgi Y azılım hakk ında bilgi görüntüler ve masaüstü yazılımı simgesini görüntülemek veya izin v erir . KEEPOUT Virtual 7.1 CH A udio Device V er: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-o ut.eu TEKNIK DESTEK Support@keep -out.eu: yük leme ve bu ürün web sitemizi www.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: support@keep-out.eu El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos . The content of this guide is subject to typographical errors. www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KeepOut HX8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KeepOut HX8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KeepOut HX8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KeepOut HX8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KeepOut HX8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KeepOut HX8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KeepOut HX8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KeepOut HX8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
