Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UFD 545 del fabbricante Kathrein
Vai alla pagina of 65
1 User's Guide DVB Satellite Receiver for mobile applications UFD 545 Order No. 260 497.
2.
Foreword 3 Vorwort Dear customer, This User's Guide is designed to help you to use the extensive functions of your new satellite receiver most effectively. We have made every effort to make the instructions as clear and understandable as possible and to keep them as short as necessary.
Contents 4 Inhalt Foreword ................................................................................................................................................ 3 Contents ....................................................................
Contents 5 Switching over to radio channel ........................................................................................................... 19 Selecting a radio channel by number entry .......................................................
Contents 6 22 kHz signal ............................................................................................................................... 41 Tone-burst and DiSEqC-signal ..................................................................
Safety Information 7 Sicherheitshinweise Important information on operation In the following section you will find important information on operation, the place of i n stallation and connection of the receiver. Please read this information carefully before you start up your receiver.
Safety Information 8 Important information on setting-up location and assembly Setting-up location All electronic devices generate heat. The rise in temperature, however, is within a safe range. Sensitive surfaces of furniture and veneers can over time discolour slightly due to the constant effects of heat.
Controls, Indicators, Displays and Connections 9 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse In this section you will find a short description of all controls, indicators, displays and connections. The button symbols used here are also used in the description of the operating steps.
Controls, Indicators, Displays and Connections 10 A/B M F L OK TV Remote control function buttons A To switch between remote control se t tings F To select favorites M To select main menu L Last chann.
Switching over between Remote Control Command Sets 11 g umschalten The remote control features 2 command sets, making it possible to operate 2 receivers independen tly of each other in one room (not together with a twin r e ceiver). Note For this purpose, program one receiver on the command set 1 and the second r e ceiver on the command set 2.
Notes on Operation 12 Bedienungshinweise Menu concept The menu concept is based on logical operating sequences. Note: Coloured backgrounds are used to emphasize the selected menus, submenus and menu items as well as the parameters to be set. The menus are to a large extent self-explanatory.
Notes on Operation 13 Alphanumeric assignments of number buttons on the remote control Button 1 X 2 X 3 X 4 X 1 1 1 Q Z - 2 2 2 ABC 3 3 3 D E F 4 4 4 G H I 5 5 5J K L 6 6 6 M N O 7 7 7 P R S 8 8 8 T U.
Connection and Startup 14 Anschluss und Inbetriebnahme The following section is specifically intended for the specialist dealer. You only need to read this section if you are carrying out the installation yourself. You will find sample configurations in the section "Connection examples".
Connection and Startup 15 LNB supply voltage If the feed system (LNB) is powered by an external supply voltage and the LNB supply vo l tage is not used for switching over polarity (e.g. Kathrein feed system UAS 330), the LNB supply of the receiver must be set to "OFF" (see section "Installation menu, LNB configuration").
Switching on for the First Time 16 Erste Inbetriebnahme The first steps Connect the receiver to the mains power supply or vehicle electrical system. Use the supplied connection cable for this purpose. Never connect both cables at the same time! Switch on the receiver by pressing the power button at the front of the unit.
OSD On-Screen Displays 17 Bildschirmeinblendungen / OSD On Screen Display Important on-screen displays The receiver functions are controlled by a microprocessor and extensive software. The following explanations are intended to improve understanding of all procedures and to minimise the risk of mistakes.
Channel selection 18 Programmemwahl This section describes how you select analogue and digital TV channels with your receiver and how you can set the required volume. This description of the functions assumes that the receiver has been connected correctly.
Channel selection 19 Reception status - analogue You can, of course, select other channels by pressing the ou buttons while receiving an analogue channel. The selection of analogue channels is indicated by the information bar being displayed briefly in white, e.
Channel selection 20 Reception status - radio After switching over the receiver, simply press the ou buttons to select other radio channels in their ascending or descending order in the channel memory.
Timer Settings 21 You can use the timer for recording a programme with a video recorder on time. Seven timers are available which you can set to different channels as well as start and end times. To access the timer setting, press M to enter the main channel menu, uo to go to system parameters, followed by O and uo to local time / timer and O .
Sound Settings 22 Toneinstellungen All setting options apply to analogue and digital TV modes as well as radio mode. Setting the volume Make sure that the volume of the TV set is set to the room volume. Set the required volume level by pressing the -+ buttons on the remote control of the receiver.
Channel Lists – TV/radio 23 The channels/channels set at the factory can be changed in the channel set-up menu. Select the menu by pressing the M button, the ou buttons as well as -+ for TV or radio and O . If stored, a password must be additionally en tered.
Channel Lists – TV/radio 24 To sort the channels You can sort TV and radio channels as required. The channels are sorted by shifting the entries in the "TV" or "radio" channel lists. Press the main menu button M to access the main menu: Select "channel list" by pressing the ou buttons.
Channel Lists – TV/radio 25 The highlighted line can now be prepared for deletion by pressing the O button. The control programme now asks: "Do you want to delete this channel": Confirm you required selection by pressing the corresponding button.
Channel Lists – TV/radio 26 Only alphanumeric and decimal entries are accepted at the positions • name, • video PID (channel identification), • audio PID, • PCR PID (PCR = channel clock reference) and • audio PID dig. Incorrect PID entries are indicated with the displayed message Press the L button 3x to return to the TV screen.
Adding/Removing Satellites 27 gen/entfernen To set up satellites New satellites, can, of course, be included in the LNB configuration. Due to the associated on-screen displays, all settings and editing must be made from a digital channel slot.
Adding/Removing Satellites 28 To enter a satellite name You can change the satellite name in the LNB configuration menu using the nu m ber buttons. Refer to section "Notes on operation" for information on the exact proc e dure.
Current Channel Overview 29 Aktuelle Programmemübersicht This function cannot be selected in analogue mode! The z button symbolizes the channel overview.
Password 30 Passwort You can prevent your satellite receiver being used by unauthorized persons by means of a password. In this way, you can ensure your reception settings are not changed by other persons. At the same time, you can activate the parental control function to lock out various channels.
Password 31 Parental control In a similar way to identifying your favourite channels with the "apple" symbo l , you can set the parental control to prevent unauthorized access for children. L o cked channels are identified by the "padlock" symbol in the "TV" or "radio" channel lists.
Operation from the Front Panel 32 Should you have misplaced your remote control or if the batteries are discharged, you can operate your receiver from the front panel. Operation in exceptional cases There are six buttons on the front panel. The ON/OFF button, menu, select and the cursor buttons with horizontal and vert i cal arrows.
Setting System Parameters 33 Systemparameter einstellen You should not change the following settings without good reason as they repr e sent factory settings or operational settings that are adapted to your receiving sy s tem. New settings are only required when changes are made to the reception system.
Setting System Parameters 34 Timer menu See section "Timer settings". Summer time See above. Changeover in spring and autumn. Confirm by pressing L twice.
Setting System Parameters 35 Mod.typ Here you can set the PAL variant corresponding to your TV set. Refer to the operating manual of your TV set! The factory setting is PAL-G.
Installation Menu 36 You should not change the following settings without good reason as they repr e sent factory settings or operational settings that are adapted to your receiving sys tem. New settings are only required when changes or expansions are made to the reception system.
Installation Menu 37 Therefore, before changing the LO frequency make sure that this is at all necessary. The oscillator frequencies shown at the top of the picture are the as-delivered settings.
Installation Menu 38 DiSEqC-setting The precondition for this setting is that you have made no changes in the DiSEqC (UFO) setup, refer to the section "DiSEqC (UFO) Setup".
Installation Menu 39 The signal quality and the scan progress are indicated during the scan. The message appears at the end of the scan. All new channels are added to the existing channel list. The scan does not include analogue channels . You can interrupt the search scan by pressing the L button.
Installation Menu 40 All new channels are added to the existing channel list. Under the menu item "Delete TP" you can remove the transponder from the channel memory by pressing O . You will be requested to confirm that you wish to remove the transponder before it is deleted.
Installation Menu 41 DiSEqC (UFO) setup You should only make changes in this menu when the receiver is to be connected to another receiving system with different features or if changes have been made to the receiving system. Therefore, take particular note of the information relating to your Sat-IF system.
Installation Menu 42 Tone burst Under this menu point, the 22 kHz signal can be set as follows: Switching statuses of setting: Switching statuses of setting: Switching statuses of setting: 22 kHz Signal —> High/Low and Tone Burst —> Pos. A/B: 22 kHz Signal —> Pos.
Installation Menu 43 UFO micro system as part of the addressing procedure. The previously allocated address must be deleted if the receiver is to be used with different receiving systems. This can be done in the Reset menu point. The original factory setting is then allocated to the receiver.
Analogue Settings 44 ge Einstellungen As a rule, you will not need to change the analogue channels. With the advent of TV digitisation scarcely any new analogue channels will come on air. The relevant channel data are already set at the factory or are stored during the search scan.
Analogue Settings 45 Decoder Set the corresponding decoder mode if a decoder is connected to the VCR/AUX socket. Refer to the operating instructions of the decoder for corresponding information. Press the - or + buttons to select the relevant type of modulation • MAC, • PAL or • Canal+.
Analogue Settings 46 Modulator connection Stereo reproduction is not possible if the receiver signal is routed via the modulator. These settings will then be ineffective. Frequency left/right Here you can select between two sound carriers, e.g. for commentary channels or films broadcast in different languages.
Video Recorder Connection 47 deorecorder–Anschluss The connection diagram provided at the end of this User's Guide and the description of the video recorder will show you how you should connect your video recorder to the receiver.
Analogue Decoder Connection 48 Analoger Decoder-Anschluss Since you can receive analogue channels with the receiver UFD 545, it can also be connected to a decoder for analogue pay-TV channels. Note No further setting is required on decoders that require a video signal and supply a switching signal.
Data Transfer from Receiver to Receiver 49 Datenübertragung von Receiver zu Rece i ver Your receiver is able to accept data from another receiver via the RS232C socket. For this purpose, the two receivers are mutually connected via a zero modem cable.
Technical Reference 50 chnischer Anhang Technical features The receiver UFD 545 is equipped with the following features: • Reception of all digital TV channels (free-to-air receiver) • Reception o.
Technical Reference 51 Technical data HF features Sat-IF frequency range 2 x 950 to 2150 MHz Input level range analogue digital 48 to 78 dBµV 43 to 83 dBµV IF frequency 479.
Technical Reference 52 Accessories 1 Infrared remote control 2 Batteries 1.5 V, type: LR 03, size: AAA (Micro) 1 SCART cable 1 Power lead 1 On-board voltage connection cable 1 Coaxial jumper for connection between IF output and IF input analogue 1 Set of operating instructions 1 Leaflet (satellite footprints) SCART socket assignments Signal Pin No.
Technical Reference 53 Connection examples Connection arrangement 1: Connection of the DVB-S receiver to a TV set, a VCR and a HiFi system for receiving and recording digital satellite TV and radio channels. The connection requires two SCART cables and one Cinch cable.
Technical Reference 54 Connection arrangement 2: Connection of a TV set without a SCART socket to the modulator output of the receiver. The signal is looped through via the video recorder to facilitate VCR operation. TV Receiver UFD 545 HiFi VHF/UHF Cinch Sat-IF Universal LNB UAS 177 R max.
Glossary, Abbreviations 55 n Audio output Receiver sound output AV channel slot Preferential channel location of TV set for SCART input Decoder Unscrambling unit for pay-TV DiSEqC Control system betwe.
Glossary of Technical Terms 56 DiSEqC DiSEqC ( Di gital S atellite Eq uipment C ontrol) is a communication system between the Sat receiver (master) and the peripheral Sat components (slaves), such as LNBs, multi-switch, motorized antenna systems. This is a single master/multi-slave system, i.
Glossary of Technical Terms 57 Symbol rate The symbol rate describes the amount of data transmitted per second. The symbol rate is measured in MSymbols/s and is equal to the number of symbols that are received per second. Transponder A transponder is a satellite transmitter which transmits TV and radio signals.
Service 58 Service OSD language Picture format LNB supply German 4:3 Operation: Standby: ON 16:9 OFF Satellite 1 Satellite 2 Satellite 3 Satellite: Satellite: Satellite: LO1: 9750 LO1: 9750 LO1: 9750 LO2: 10600 LO1: 10600 LO1: 10600 Satellite Satellite Satellite DiSEqC menu 22 kHz: High/low PosA/B OFF Tone burst: High/low Po sA/B Opt.
Index 59 Index 22 kHz signal 41 A/V mode 34 Accessories 52 Alphanumeric assignments of number buttons on the remote control 13 Alphanumeric entries 12 Analogue and digital TV 14 Analogue channel lists.
Index 60 SCART socket assignment 52 Screen 34 Selection of a TV channel 18 Selection of radio channel by number entry 20 Selection of TV and radio channels last received 23 Selection of TV channel by .
Notes 61.
Notes 62.
Notes 63.
Notes 64.
internet http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG ž Telefon +49 (0) 80 31 18 40 ž Fax +49 (0) 80 31 18 43 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 ž Postfach 10 04 44 ž D-83004 Rosenheim 998.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kathrein UFD 545 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kathrein UFD 545 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kathrein UFD 545 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kathrein UFD 545 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kathrein UFD 545, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kathrein UFD 545.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kathrein UFD 545. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kathrein UFD 545 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
