Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UFD 430 del fabbricante Kathrein
Vai alla pagina of 39
Operatin g manual Kathrein Satellite Receiver UFD 430 Order No. : 2 60 44 2.
Contents 2 Con trols, di spl ays and conn ect ion s............................................................................................ 3 View of f ront panel, r ear panel and r em ot e cont rol handset ........................................
Controls, displa ys and co nnect ions 3 Bedi enele ment e, A nz eigen und A nsc hlü sse This sect ion cont ains a brief descript ion of all the control element s, displays and connections. T he key symbols presen ted here are also used when describing the operating s equenc es .
Controls, displa ys and co nnect ions 4 Fron t panel c ontr ols and display s Rear panel con trols an d conn ecti ons 1 Ma ins sw itc h (w ith m a ins i s ola tion) 2 LED d i sp lay for TV ( 8-p os itio n, 7-s e gmen t dis play ) Dis pl ays pr ogr am m e sl ot an d prog r am m e nam e as w ell as menu s ettin gs.
Safety instructio ns 5 Sich erh eitshi nw eise T he f ollowing sect ion c ont ains import ant informat ion relating t o operat ion, place of installat ion and connect ing-up of t he receiver . Read these not es car ef ully befor e putt ing t he unit into operat ion.
Safety instructio ns 6 Im port ant no tes f or s iti ng a nd inst alla ti on Place of i ns tallation Ever y elec t ronic devic e gener at es some heat.
Connecting up and putt ing into op eration 7 Ansc hluß u nd Inbetri eb nahm e The f ollowing s ec t ion is int ended s pec if ically f or the spec ialis t dealer. If y ou ar e not carry ing out the ins t allation your s elf, t here is no need to pay any att ention t o this sect ion.
Connecting up and putt ing into op eration 8 UHF con nectio n If y our T V set does not hav e a Scart soc k et, the connec t ion to the TV set is made via a coaxial c able ( pos s ibly v ia t he video rec or der ) .
Connecting up and putt ing into op eration 9 Tuning UHF c hannel / Checking oper at ion • Switch on t he satellite r ec eiv er v ia t he on/ of f switch on the front of t he unit. T he LED display on t he unit s hows the last progr am m e s lot t hat was select ed.
Receiv er operat ion 10 Bedi enung de s Rec eiver s In t his c hapt er, you learn how to selec t bot h TV and analogue and digit al radio pro- grammes ( A DR) using y our r ec eiv er , how t o adjus t the v olum e and how to pro- gramme t he timer f unctions .
Receiv er operat ion 11 VO L 18 Note T he set t ings are not effect ive on the VCR Scart socket in order not to dist urb any recordings . The on-screen display is removed again after approximat ely 3 seconds.
Receiv er operat ion 12 The swit ching volt age on pin 8 of the TV Scart socket is t urned off, and it is tur ned on again by press ing onc e m or e. In Sat mode, “ Sa t mode “ is displayed on the screen, t he programme slot indicator in the LED dis play begins wit h “ P .
Receiv er operat ion 13 T i mer se ttin g The unit is as s umed to be in normal m ode. • Press the key twice t o call up the menu for the t im er set tings. The f ollowing screen display appears: In t his menu, y ou c an make t im er sett ings in or der t o st art t he rec eiv er at t he s am e time as a video recor der ( e.
Receiv er operat ion 14 Note I f the t im er becomes ac t ive, “ RECORD “ is indicated on t he LE D dis play f or 3 sec- onds. During the r ec or ding per iod t he program m e s elec t ion keys ar e disabled.
Receiv er operat ion 15 Swi tchi ng bet wee n TV a nd r a dio m od e Your rec eiv er allows y ou t o receiv e TV programm es , analogue radio pr ogr am m es and digital radio ( A DR) pr ogr am m es . • Aft er switc hing on, the receiver is in eit her the T V m ode or the r adio m ode ( de- pending on the mode at tim e of switch- of f).
Receiv er operat ion 16 Programme ca tegory sele ction in ADR ra dio mode The digit al r adio pr ogr am m es ar e div ided up int o diff erent categor ies by the pro- gramme pr ov ider . The receiver pr ov ides t he f ac ilit y for calling up just those broad- cast ing s t ations in a cert ain c hos en c ategory .
Receiv er operat ion 17 Add itio nal fu nc tion s i n ADR mo de The UF D 430 receiver pr ov ides t he facility f or displaying the inf or m at ion that ac- companies the broadcast , no t just in t he on-screen menu, but also via the LED dis- play.
Receiv er operat ion 18 Switc hing b ack t o las t pr ogramm e ( swap ) Wi t h ke y (Last) and k ey you can sw i tch bac k t o t he pr ev i ously select ed pro- gramm e and, by a f urt her pressing, s wit ch back agai n.
Receiv er operat ion 19 Op e ra t io n wit hout remo te con trol If y ou happen to have m is laid t he remote cont rol handset , you c an switc h the re- ceiver on by s im ult aneously pr es s ing bot h keys on the f r ont of the unit .
Programmin g TV progra mmes 20 Program mieren vo n TV-Pro grammen The sat ellite r ec eiv er has alr eady been f actory pre- pr ogr ammed f or satellit e re- ceiving systems with feed systems (receiving sys tem) having 9. 75 GHz oscillator frequenc y .
Programmin g TV progra mmes 21 • Call up the audio menu: pr es s k ey s + in succ es s ion. • Switch bet ween video and audio menus us ing the key or t he key . • Select t he desired m enu line us ing t he keys: . • For direc t numeric input us e the key s : .
Programmin g TV progra mmes 22 Orbit p osit ion In t he “Orbit Posit ion“ m enu ent ry, division of the satellit es into or bit posit ions 1 to 4 is carr ied out . This div iding up is nec es s ar y f or the signal selec t ion with the 22 kHz, t one- bur s t or DiSEqC swit ching signal on r ec ept ion from two (or more) s at ellites.
Programmin g TV progra mmes 23 Pr ogr am m e nam e In t he “Pr ogr am m e nam e“ line (in t he v ideo m enu) y ou c an enter a 5- c har acter sta- tion ident if ier of y our c hoic e. • Using the k ey s select the menu entr y: “Progr am m e name“.
Programmin g TV progra mmes 24 Input of the audio carrier f requency via the num er ic keys ... is in 3- digit f or m in the range 5. 00 to 8.80 MHz. I n st ereo mode, the frequenc y is to be ent er ed for t he left s ound c hannel. The frequenc y f or the right sound channel t hen aut omatic ally lies 180 kHz abov e t he left sound f requency.
Programming radio programm es 25 Progra mmier en von R adio-Pr ogra mmen Program m e pr ov ider s ar e c ont inually bringing out new radio program m es t ha t ar e broadcast via t he s atellit es . T he “ Radio“ m enu allows y ou t o st ore these pro- grammes.
Programming radio programm es 26 The “ ADR ” ra dio me nu It is generally not necess ar y to mak e sett ings in the ADR radio menu s inc e new pro- grammes c an be stor ed wit hout diff ic ult y using the autom at ic search run.
Initial settings 27 Grund ein stellu ngen In t he init ial set up menu, m atching of the satellit e r ec eiv er t o t he s atellit e r ec eiv ing system is carried out. Impor ta nt The rec eiv er has alr eady been f actory pre- pr ogr am m ed f or standard sat ellite re- ceiving systems.
Initial settings 28 When m ak ing t he setting, it should be ens ur ed t hat there is at least one blank channel above and below t he out put c hannel in or der t o avoid inter f erence. OSD lang uage Here you can select the language for t he on-screen displays.
Initial settings 29 LED bri g htne ss Here you can incr eas e t he brightnes s of the LED display . T his m ay be necess ar y , for ex am ple, if bright light is beaming down on t he receiver and t he LED displays are no longer easy t o read. In this c as e s et the display t o “High“ sett ing.
Initial settings 30 the osc illat or f r equenc y from the sat ellite t r ansmiss ion f requency stor ed f or each programm e. As a res ult, y ou c an easily inst all the UF D 430 on ot her r ec eiv ing s yst em s without needing to repr ogr am m e ev er y s ingle pr ogr am m e s lot.
Initial settings 31 • DiSEqC 1.1 The requir ed s et ting is dependent on the components of your r ec eiv ing s y stem . Se tti ngs in the DiSEqC menu • Call the initial s et up menu (s ee par agr aph “ Calling t he initial set up menu“). • Using the k ey s move to menu ent ry “DiSEqC menu .
Initial settings 32 To ne b urs t In t he “Tone bur s t “ menu entry the following set tings of the 22 kHz signal are pos- sible: Switching stat es on s etting: Switching st ates on setting: Switching stat es on setti ng: 22 kHz signal —> High/Low a nd Tone burs t —> P os.
Initial settings 33 UFO micr o T he s et ting in this menu ent ry is also designed f or operat ion of the receiver on a pre-processing system. Here cont r ol and c om m unic at ion between t he receiver and the K at hrein “UFO mi- cro" s y stem is eff ected via the retur n pat h o f the coax ial c able.
Initial settings 34 Switc hing over rem ot e contr ol’s com ma nd s et The rem ot e control handset contains two com m and sets . T his allows t wo r ec eiv er s to be operat ed independently in a r oom ( not in conjunct ion wit h a t win r ec eiv er ) .
Features 35 The UF D 430 r ec eiv er i s equipped with the f ollowing f eatures: • Recepti on of TV, digit al (ADR) and analogue r adi o programm es • 250 programm e channel m em or y for TV- and .
Specification s 36 T echni sc he Dat en UHF ch aracteristics Sat-IF f reque ncy range 920 to 2150 MHz Input le vel range 48 to 78 dB µV IF fr e que ncy 479.5 MHz IF bandwi dth 27 MHz FM thre shold 7 dB max. Vid eo Freque ncy range 20 Hz to 5 MHz Output vo ltage 1 V ss / 75 Ω De -em phasis CCIR Re c.
Specification s 37 Con nector s Sa t IF inp ut F-socket 75 Ω Modulator - Input IEC so cke t 75 Ω - Ou tp u t IEC p l ug 75 Ω TV conne ction Scart/Pe ritel socke t, 21-way VCR conne ction Scart/P.
Connection ex ampl es / Servic e note 38 The best picture qualit y is obt ained if you connect the sat ellite rec eiv er , T V set and video recor der by m eans of Sc ar t cables . A st er eo TV set als o allows y ou to rec eiv e the sound in s t ereo.
KATHREIN-W e rke KG T el ephon e + 49 8 0 31 1 8 40 Fa x (0 80 31 ) 18 43 0 6 Ant on-K at hrein- Str aß e 1- 3 P .O.B. 1 0 04 44 D- 83 00 4 Ros enhei m 9 35.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kathrein UFD 430 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kathrein UFD 430 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kathrein UFD 430 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kathrein UFD 430 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kathrein UFD 430, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kathrein UFD 430.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kathrein UFD 430. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kathrein UFD 430 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
