Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EXE 1512 del fabbricante Kathrein
Vai alla pagina of 40
1 / 8 EXE 1512 20510093 EXE 2512 20510094 Sat-ZF-V erteilsystem (4 x Sat-ZF) Einkabel-Multischalter Kaskadierfähige Einkabel-Multischalter zur V erteilung von Sat-ZF-Signalen (vier SA T -Ebenen) .
2 / 8 Kathrein-Power -Saving: Die LNB V ersorgung wird abgeschaltet, sobald an der EXE1512 oder in der Kaskade kein Receiver mehr aktiv ist. Diese Funktion kann deaktiviert werden; z. B. wenn Dur chgangs-Multi- schalter ohne Kathrein-Power -Saving in der Kaskade verwendet werden LNB-Fernspeisung über den Eingang horizontal low .
3 / 8 ● Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen. ● Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwen- dungshinweises hat den V erlust der Gewährleistung bzw . Garantie zur Folge.
4 / 8 Wird ein EXE1512 alleine betrieben oder zusammen mit ander en Multischaltern die das Kathrein-Power -Saving-Logo tragen, kann Kathrein-Power -Saving mit dem Stand-by- Schalter auf „ON“ aktiviert werden. Ist ein Receiver in der Kaskade eingeschaltet, wir d das LNB vom End-Multischalter aus versor gt.
5 / 8 Nur V erteiler ohne Dioden verwenden (EBC110 oder EBC114). Der notwendige Diodenschutz erfolgt durch die Steckdosen der ESU-Serie. Es ist besonders darauf zu achten, dass jedes Userband nur einmal belegt wird, da sich die Receiver sonst gegenseitig stör en.
6 / 8 7 7 6 6 7 7 7 6 6 6 *) Steckverbinder EMU 250 **) Überspannungsschutz KAZ 11/KAZ 12 Stand-by-Schalter auf „OFF“: LNB wird immer versor gt Stand-by-Schalter auf „ON“: So lange mindestens ein Receiver in der Anlage aktiv ist, wird das LNB versor gt.
7 / 8 Ty p EXE 1512 EXE 2512 Bestell-Nr . 20510093 20510094 T eilnehmeranschlüsse 1 x 12 1 x 12 Eingänge 1 x terrestr . 4 x Sat-ZF 1 x terr estr . 4 x Sat-ZF Frequenzber eich MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Durchgangsdämpfung dB - - 1,5 2 Anschlussdämpfung (terrestrisch) dB 9 - 11 - Ausgangspegel Sat (AGC) dBµV - 88 - 88 Entkopplung horiz.
936.4750/a/VMPT/0715/DE - T echnische Änderungen vorbehalten! www .kathrein.com KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • T elefo.
1 / 8 EXE 1512 20510093 EXE 2512 20510094 Sat-IF distribution system (4 x Sat-IF) Single-cable multi-switch Cascadable single-cable multi- switches for distribution of digital Sat-IF signals (four.
2 / 8 Kathrein Power Saving: LNB supply is switched off as soon as all receivers connected to the EXE1512 or in the cascade are inac- tive. This function can be deactivated; e.g. if loop-through multi-switches without Kathrein Power Saving ar e used in the cascade LNB remote feeding via the horizontal low input.
3 / 8 ● The equipment described is designed solely for the installation of satel- lite receiver systems. ● Any other use or failure to comply with these instructions will void the warranty or guarantee. ● The equipment may only be installed in dry areas i nd oors.
4 / 8 If an EXE 1512 is operated alone or together with other multi-switches that bear the Kathrein Power Saving logo, Kathr ein Power Saving can be activated by setting the stand-by switch to “ON”. If a receiver in the cascade is switched on, the LNB is power ed through the end multi-switch.
5 / 8 Only use splitters without diodes (EBC110 or EBC114). The requir ed diode protection is pr ovided by outlets from the ESU series. It is especially important to make sure that each userband is assigned only once, since otherwise the receivers will generate mutual interfer ence.
6 / 8 7 7 6 6 7 7 7 6 6 6 IF *) EMU250 connector **) KAZ11/KAZ12 over -voltage protector Stand-by switch on “OFF”: LNB is always powered Stand-by switch on “ON”: The LNB is powered as long as at least one receiver in the system is active.
7 / 8 T ype EXE 1512 EXE 2512 Order no. 20510093 20510094 Subscriber connections 1 x 12 1 x 12 Inputs 1 x terrestr . 4 x Sat-IF 1 x terrestr . 4 x Sat-IF Frequency range MHz 5-862 950-2,150 5-862 950-2,150 Through loss dB - - 1.5 2 T ap loss (terrestrial) dB 9 - 11 - Output level Sat (AGC) dBµV - 88 - 88 Decoupling horiz.
936.4750/a/VMPT/0715/GB - T echnical Data subject to change www .kathrein.com KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • P .O. Box 10 04 44 • 83004 R osenheim • G ermany • Phone +49 8.
1 / 8 EXE 1512 20510093 EXE 2512 20510094 Système de distribution FI Sat (4 x FI Sat) Commutateur multiple monocâble Commutateurs multiples monocâbles avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de signaux satellite FI (quatre niveaux Sat) et de signaux terrestr es via un câble comprenant jusqu’à 12 récepteurs.
2 / 8 Kathrein-Power -Saving: L ’alimentation LNB est coupée dès que plus aucun récepteur n’est actif au niveau du EXE1512 ou dans la cascade.
3 / 8 ● Les appareils décrits sont exclusivement destinés à l’installation d’équipements récepteurs satellite. ● T out autre usage, de même que le non-r espect des présentes consi- gnes, entraînera l’annulation de la garantie. ● Les appareils ne doivent êtr e montés qu’à l’intérieur de locaux secs.
4 / 8 Dans le cas où un EXE 1512 est exploité seul ou avec d’autres commutateurs multiples qui portent le logo Kathrein-Power -Saving, le Kathrein-Power -Saving peut être activé en mettant le commutateur de veille sur «ON». Si un récepteur est mis en mar che dans la cascade, le LNB est alimenté par le commutateur multiple nal.
5 / 8 N’utiliser que des répartiteurs sans diodes (EBC110 ou EBC114). La protection par diodes nécessair e est assurée par les prises de la série ESU. Il est important de veiller à ce que chaque bande d’utilisateur ne soit affectée qu’une seule fois pour éviter que les r écepteurs ne se perturbent les uns les autres.
6 / 8 7 7 6 6 7 7 7 6 6 6 *) Connecteur EMU 250 **) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12 Commutateur de veille sur «OFF»: le LNB est toujours alimenté Commutateur de veille sur «ON»: le LNB est alimenté tant qu’au moins un récepteur de l’installation est actif.
7 / 8 T ype EXE 1512 EXE 2512 Référence 20510093 20510094 Raccordements d’abonnés 1 x 12 1 x 12 Entrées 1 x terrestr e 4 x FI Sat 1 x terrestre 4 x FI Sat Plage de fréquences MHz 5-862 950-2150.
936.4750/a/VMPT/0715/FR - Sous réserve de modications! www .kathrein.com KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathr ein-Straße 1-3 • Boîte postale 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Allemagne • T él.
1 / 8 EXE 1512 20510093 EXE 2512 20510094 Commutatori multipli monocavo compatibili in cascata per la distribu- zione di segnali Sat-FI (quattro livelli satellitari) e segnali terrestri attraverso un cavo su max.
2 / 8 Kathrein Power Saving: L‘alimentazione dell‘LNB viene disatti- vata se non ci sono più ricevitori attivi su EXE1512 o in cascata. Questa funzione può essere disattivata; per es. se i commutatori multipli passanti vengono utilizzati in cascata senza Kathrein Power Saving.
3 / 8 ● Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l‘installazione di impianti di ricezione satellitare. ● Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle pr esenti istruzioni applicative comporta la perdita della garanzia legale o commer ciale.
4 / 8 Se un EXE 1512 viene azionato da solo o insieme con altri commutatori multipli con il logo Kathrein Power Saving, quest‘ultimo può esser e attivato portando il commutatore di stand-by su “ON”. Se un ricevitore viene attivato in cascata, l‘LNB viene alimentato dal commutatore multiplo terminale.
5 / 8 Utilizzare esclusivamente distributori senza diodi (EBC110 o EBC114). La necessaria protezione dei diodi avviene attraverso le pr ese della serie ESU. Assicurarsi che ogni userband disponibile sull‘uscita del commutatore multiplo venga assegnata una sola volta altrimenti i ricevitori si disturbano recipr ocamente.
6 / 8 7 7 6 6 7 7 7 6 6 6 *) Connettore EMU 250 **) Protezione da sovratensione KAZ 11/ZAZ 12 Il commutatore di stand-by su “OFF”: L‘LNB viene sempre alimentato Commutatore di stand-by su “ON”: L‘LNB viene alimentato ntanto che c’è almeno un ricevitore attivo all‘interno dell‘impianto.
7 / 8 Tipo EXE 1512 EXE 2512 N. d‘ordine 20510093 20510094 Allacciamenti utenti 1 x 12 1 x 12 Ingressi 1 x terr . 4 x Sat-FI 1 x terr . 4 x Sat-FI Campo di frequenza MHz 5-862 950-2150 5-862 950-215.
936.4750/a/VMPT/0715/IT - Si riservano modiche dei dati tecnici. www .kathrein.com KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Casella postale10 04 44 • 83004 R osenheim • G ermania .
1 / 8 EXE 1512 20510093 EXE 2512 20510094 Sistema de distribución Sat-FI (4 x Sat-FI) Conmutador múltiple monocable Conmutador múltiple monocable con capacidad de conexión en cascada para dist.
2 / 8 El AGC integrado (Automatic Gain Control) se encar ga de mantener un nivel de salida constante de las señales SA T -FI El conmutador múltiple monocable EXE2512 y otros conmutador es.
3 / 8 ● Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. ● Cualquier otro uso o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía. ● Los equipos sólo deben montarse en interiores secos.
4 / 8 En caso de que esté funcionando únicamente un EXE1512 o junto con otros conmuta- dores múltiples que tengan el logotipo Kathr ein-Power -Saving, la función Kathrein-Power - Saving puede activarse poniendo el interruptor de stand-by en „ON“.
5 / 8 Utilizar sólo distribuidores sin diodos (EBC110 o EBC114). La pr otección de diodos necesaria tiene lugar mediante las cajas de enchufe de la serie ESU. Hay que tener especialmente en cuenta que cada banda de usuario se ocupe sólo una vez, de lo contrario los receptor es podrían interferir entre sí.
6 / 8 7 7 6 6 7 7 7 6 6 6 *) Conector EMU 250 **) Protección contra sobretensión KAZ 11/KAZ 12 Interruptor de estado en espera (standby) en “OFF”: El LNB tendrá siempre alimentación Interruptor de estado en espera (standby) en “ON”: Siempre y cuando al menos un receptor de la instalación esté activado, el LNB será alimentado.
7 / 8 Tipo EXE 1512 EXE 2512 Ref. 20510093 20510094 Conexiones de usuario 1 x 12 1 x 12 Entradas 1 x terrestre 4 x SA T -FI 1 x terrestr e 4 x SA T -FI Rango de frecuencia MHz 5-862 950-2150 5-862 950.
936.4750/a/VMPT/0715/ES - Datos técnicos sujetos a modicaciones www .kathrein.com KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • Alemania •.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kathrein EXE 1512 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kathrein EXE 1512 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kathrein EXE 1512 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kathrein EXE 1512 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kathrein EXE 1512, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kathrein EXE 1512.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kathrein EXE 1512. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kathrein EXE 1512 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
