Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 310 del fabbricante Kathrein
Vai alla pagina of 16
CAP 210 und 310/Dreheinheit Kurzbedienungsanleitung 936.2704/A/1204/1.2d/ZWT Sicherheitshinweise der ausführlichen Betriebsanleitung UFD 170 beachten! Freie Sicht zum Satelliten wahren! Fahrzeug muss.
CAP 210 und 310/Dreheinheit Kurzbedienungsanleitung 936.2704/A/1204/2.2d/ZWT - T echnische Änderungen vorbehalten! Mögliche Fehlermeldungen und deren Ursache 1.
CAP 210 and 310/Antenna turntable Brief Operating Instruction 936.2704/A/1204/1.2e/ZWT Observe the safety precautions in the UFD 170 Detailed Operating Instructions! Maintain a clear view to the satel.
4. Supply voltage too low Y our antenna turntable can still be used, although it may trigger an overload due to the low supply voltage CAP 210 and 310/Antenna turntable Brief Operating Instruction 936.2704/A/1204/2.2e/ZWT - T echnical changes reserved! Possible error messages and their causes 1.
CAP 210 et 310/Unité rotative Mode d‘emploi 936.2704/A/1204/1.2f/ZWT Respecter les consignes de sécurité décrites dans le manuel d‘utilisation complet de l‘UFD 170 ! Garder le champ libre en.
4. T ension d‘alimentation trop faible V otre unité rotative reste utilisable, mais une tension d‘alimentation trop faible peut induire une surcharge CAP 210 et 310/Unité rotative Mode d‘emploi 936.2704/A/1204/2.2f/ZWT - Sous réserve de modifi cations techniques ! Messages d‘erreur potentiels et causes 1.
3 . Il seguente messaggio viene, quindi, visualizzato per circa 20 secondi: „Please wait“ „HDP initializing“ Unità di rotazione/CAP 210 e 310 Brevi istruzioni per l‘uso 936.
4. La tensione di alimentazione è troppo bassa L‘unità di rotazione può ancora essere installata, ma una tensio- ne di alimentazione troppo bassa può causare un sovraccarico Unità di rotazione/CAP 210 e 310 Brevi istruzioni per l‘uso 936.2704/A/1204/2.
3 . A continuación aparecerá en pantalla el sigui- ente mensaje durante aprox. 20: „Please wait“ „HDP initializing“ CAP 210 y 310/Unidad giratoria Guía rápida del usuario 936.
4. La tensión de alimentación es demasiado baja La unidad giratoria aún está operativa pero puede producirse una sobrecarga debido a una tensión de alimentación insufi - ciente CAP 210 y 310/Unidad giratoria Guía rápida del usuario 936.2704/A/1204/2.
V eiligheidsvoorschriften in de uitvoerige gebruikshandleiding UFD 170 opvolgen! V rij zicht naar de satelliet niet belemmeren! V oertuig moet bij het zoeken naar de satelliet rustig staan (bewegingen.
4. V oedingsspanning is te laag Uw draaieenheid kan weliswaar nog worden gebruikt, maar door een te lage voedingsspanning kan er een overbelasting ontstaan CAP 210 en 310/draaieenheid V erkorte gebruikshandleiding 936.2704/A/1204/2.2nl/ZWT - T echnische wijzigingen voorbehouden! Mogelijke foutmeldingen en hun oorzaak 1.
CAP 210 a 310/Otočná jednotka Stručný návod k obsluze 936.2704/A/1204/1.2cz/ZWT Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v podrobném návodu k obsluze UFD 170! Příjmu satelitního signálu ne.
4. Napájecí napětí je příliš nízké Otočnou jednotku lze sice ještě používat, avšak příliš nízké napájecí napětí může způsobit přetížení. CAP 210 a 310/Otočná jednotka Stručný návod k obsluze 936.2704/A/1204/2.2cz/ZWT Možná chybová hlášení a jejich příčiny 1.
CAP 210 ve 310/Döner ünite Kısa kullanma kılavuzu 936.2704/A/1204/1.2tr/ZWT Detaylı kullanma kılavuzu UFD 170‘deki güvenlik uyarılarına dikkat edin! Uyduların görülmesini engelleyecek he.
4. Besleme gerilimi fazla düşük Döner üniteniz halen kullanılabilir , fakat besleme gerilimi fazla düşük olduğundan aşırı yük emniyeti devreye girebilir CAP 210 ve 310/Döner ünite Kısa kullanma kılavuzu 936.2704/A/1204/2.2tr/ZWT - T eknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Olası hata mesajları ve nedenleri 1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kathrein 310 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kathrein 310 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kathrein 310 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kathrein 310 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kathrein 310, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kathrein 310.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kathrein 310. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kathrein 310 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
