Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto USK SIT 25803 del fabbricante Kalorik
Vai alla pagina of 44
Steam press Prensa de planchar USK SIT 25803 120V~60Hz 1000W www.KALORIK.co m.
2 USK SIT 25803 - 080425 IMPORTANT S AFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUC TIONS 2. Use this applian ce for its intended us e only. 3. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 4. To protect against a risk of electric shock, do not immer se the appliance in water or other liquids.
3 USK SIT 25803 - 080425 pulled or tripped o ver. 15. If the supply cord is damaged, disconnect the appliance from the socket immediat ely and the supply cord must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified pe rson in order to a void a hazard.
4 USK SIT 25803 - 080425 SAVE THESE INSTRUCTIO NS POLARIZED PLU G INSTRUCT IONS This appliance has a polarized plug (one b lade is wider than the other). To reduce the ri sk of e lectric shock, this plug will fit into the polarized outlet only one way.
5 USK SIT 25803 - 080425 PART DESCRIPT ION.
6 USK SIT 25803 - 080425 These accessories are included with your appliance. Carefully check to make sure you ha ve all the parts l isted below. Unit Features & A ccessories 1. Hanger 2. Pole 3. Steam Iron 4. Iron Holder 5. Fabric Brush 6. Iron Bracket 7.
7 USK SIT 25803 - 080425 Figure1: Take the main bracket with ironing board part from p ackage. F irst insert the pole fixing nuts (part 15) into each pole then slide the bracket into the holes a t the back of the front cover (P art 18). Then push the two fixing nuts down to secure the bracket firmly.
8 USK SIT 25803 - 080425 Figure 8: Attaching the iron holder : Align the holes of the iron holder with the slots on the side of the iron bracket, and pu sh down t o fix.
9 USK SIT 25803 - 080425 INSTRUCTIONS FOR US E FILLING RESE RVOIR WIT H WATER Note : When the water level is low, the water l evel i ndicator will illuminate. I t is normal to hear a pumping sound coming from the water reservoir when the water level is low.
10 USK SIT 25803 - 080425 STEAM SETTING S Figure 16 Both buttons can be ei ther held down manually or locked i nto position for ease of use when ironing or steam ing for a lengthy period of time. For ordinary s team, press and hold or press and lock the left button.
11 USK SIT 25803 - 080425 Figure 17 ATTACHING F ABRIC BRU SH TO IRON CAUTION: Use c are when attaching fabric b rush, as the sole plate may be hot. D o not attempt to attach fa bric brush while ap pliance is emitting steam. As s hown in figure 18 below, slide the fabric brush over the sole plate until it clicks in place.
12 USK SIT 25803 - 080425 2. To p revent the appliance moving freely during use, push down the lock button on the front to lock the a ppliance in pl ace.
13 USK SIT 25803 - 080425 material you are steaming. Using light back and forth motions over the area you are steaming will further enhance the process. If use for a long period of time, some water might be sprinkled on the clothes if used from too near.
14 USK SIT 25803 - 080425 PROPER STOR AGE 1. Turn the p ower switch to OFF and unplug power c ord from electrical outlet. 2. A llow unit to cool completely( at least 30 minutes) 3. Remove the Fabric brush attachment f rom unit (if attached, please refer to followin g detaching steps) A.
15 USK SIT 25803 - 080425 6. Wrap the power c ord onto the cord clamp on the main bracket, as figure 23 shows. 7. Set the ironing b oard to the l owered position as shown in figure 23.
16 USK SIT 25803 - 080425 Each new unit of the iron ing station comes compl ete with a new filter cartridge already inside the water reservoir and a spare filter cartridge. Thereafter you will need t o contact the r etailer to purchase replacem ent filter cartridges.
17 USK SIT 25803 - 080425 recommended that you place a ba sin or a rag under the iron so as to prevent the iron ing board from gett ing wet. NOTE: This function is solely for the p urpose of cleaning the internal structure of this appliance.
18 USK SIT 25803 - 080425 allow proper time for the unit to heat up and begin producing steam) Steam button is not being pressed Press and ho ld the steam button for a few seconds for steam to begin f lowing Steam output power is reduced or intermittent.
19 USK SIT 25803 - 080425 DISPOSAL OF T HIS APPL IANCE This unit is marked to show that it should not b e disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle i t responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
20 USK SIT 25803 - 080425 WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed P roduct Registration Card promptly to facilitate v erification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties.
21 USK SIT 25803 - 080425 If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do not return the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced.
22 USK SIT 25803 - 080425 CONSEJOS D E SEGURIDA D 1. LEA TODAS LAS INS TRUCCIONES. 2. Use el aparato só lo para el uso al que e stá destinado. 3. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el vol taje de la red eléctrica coincide con el del aparato.
23 USK SIT 25803 - 080425 14. Si se precisa un alargador, debería utilizar un alargador de 10 amperios. A largadores de menos de 10 amperios podrían sobrecalentar.
24 USK SIT 25803 - 080425 eléctrico, este enchufe calza en el tomac orriente polarizado de una sola manera. Si el e nchufe no cabe totalme nte en el tomacorrient e, gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No inten te anular esta caract erística de segurida d.
25 USK SIT 25803 - 080425 PARTES.
26 USK SIT 25803 - 080425 Estos a ccesorios están incluidos en su aparato. Compruebe que tiene todas las parte s que figuran abajo. Accesorios 1. Gancho 2. Tubo 3. Prensa de plan char 4. Soporte del apa rato 5. Cepillo para ropa 6. Soporte 7. Plancha de pren sar 8.
27 USK SIT 25803 - 080425 Imagen 1: Saque el soporte principal con l a plancha de prensar fuera del embalaje. Primero insierte las tuercas de fijación del tub o (parte 15) en cada uno de los tubos. Luego deslize el soporte dentro de los agujeros en l a parte trasera de la caja (Parte 18).
28 USK SIT 25803 - 080425 Imagen 8: Sujetando el so porte del a parato : Alinee los agujeros del soporte del ap arato con los agujeros en el lado del soporte y empuje para fijar.
29 USK SIT 25803 - 080425 INSTRUCIONE S POR EL USO LLENAR EL D EPOSITO CO N AGUA Nota : Cuando el nivel de agua es bajo, el i ndicador de nivel de agua se encenderá. Es normal oir u n ruido de pompa procedente del depósito de agua cuando el ni vel de agua es bajo.
30 USK SIT 25803 - 080425 AJUSTES DEL V APOR Imagen16 Ambos botones pueden estar presionados manualment e o bloqueados por un uso más fácil durante el planchado o si utiliza vapor durante mucho tiempo. Para vapor ordinaria, presione y mantiene o pres ione y bloquee el botón d e izquierda.
31 USK SIT 25803 - 080425 Imagen 17 ATAR EL CEP ILLO PAR A ROPA EN EL APARATO CUIDADO: Tenga cuidado cuando ata el cepillo para ropa, puesto que la suela puede estar calie nte. No intente atar el cepillo mie ntras el aparato está emitiendo vapor. Como se ve en la imagen 18 abajo, deslize el cepillo en la suela hasta que se oiga un c lick.
32 USK SIT 25803 - 080425 2. Para impedir que el aparato mueva libremente durant e el uso, empuje el botón de bloqueo en l a parte delantera para bloquear el aparato. Imagen 19 3. Enchufe el apar ato en una toma elé ctrica convenient e. 4. Ponga e l interruptor luminoso ON/OFF en “ON” y compruebe que el testigo esté encendido.
33 USK SIT 25803 - 080425 percha y ate el cepillo en el aparato. Dirija el flujo de vapor hacia la ropa que quiere planchar. Haciendo movimientos s uaves hacia delante y hacia atrás encima de la zona que qui ere tratar c on vapor permitirá un proceso más rápido.
34 USK SIT 25803 - 080425 UTILIZAR EL LIMPIADO R DE JOYAS Ate la joya deseada en el lugar apropiado en e l li mpiador de joyas. Utilizando l a función chorro de vapor, dirija el vapor hacia la joya y límpielo. Para e vitar quemaduras, mantiene el limpiador de joyas po r su asa.
35 USK SIT 25803 - 080425 7. Enjuague el agua que queda e n el d epósito de agua en un lavabo o una bañera gi rando y removiendo la tapa en la prte trasera d el apa rato, como se ve en la imagen 22. No olvide poner de nuevo la t apa en su sitio después d e haber enjugado.
36 USK SIT 25803 - 080425 MANTENIMIE NTO CAMBIAR EL FILTRO D E LA CARTUCHA El fil tro de la cartucha está c olocado dentro del depósito de agua. El fil tro de la c artucha debe estar cambiado cada tres meses. El no respeto de esta consigna anula la garantía del aparato.
37 USK SIT 25803 - 080425 FUNCION DE AUTO LIMPI EZA EN 3 MINUTO S Para obtener une eficacia máxima, utilice la función “auto limpieza en 3 minutos” a l menos una vez a l m es.
38 USK SIT 25803 - 080425 4. RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION El aparato no está enchufado Enchufe el c able en la toma eléctrica El ap arato no calenta, el testigo de calenta.
39 USK SIT 25803 - 080425 limpieza” pa ra limpiar el sistema y agujeros de salida del vapor para quitarles de agua sucia y residuos minerales. 2. No ha utilizado frecuentemente la función “auto limpieza”. 2. Uti liza la función “auto limpieza” durante tres minutos.
40 USK SIT 25803 - 080425 GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen r ápidamente la Tarjeta adjunta de Registro de Producto a djunto para facilitar l a verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, l a devolución de esa T arjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía.
41 USK SIT 25803 - 080425 derechos que v arían de un estado a otr o y al gunos derechos pueden variar de un e stado a otro. Si el a parato tuviera u n def ecto durante el periodo de garantía y más .
42 USK SIT 25803 - 080425.
43 USK SIT 25803 - 080425.
Back cover page ( last page) A sse mbly page 44/44 K080425 www.KALORIK.co m.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kalorik USK SIT 25803 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kalorik USK SIT 25803 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kalorik USK SIT 25803 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kalorik USK SIT 25803 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kalorik USK SIT 25803, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kalorik USK SIT 25803.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kalorik USK SIT 25803. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kalorik USK SIT 25803 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
