Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto USK BL 2 del fabbricante Kalorik
Vai alla pagina of 16
Blende r Blende r Batidora de V aso USK BL 2 120V~60Hz 400W.
2 USK BL 2 - 051107 IMPORTANT SAFEGUARD S 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Ch eck that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before us ing the appliance. 3. To protect again st electrical shock do not immerse cord, plug, or the motor unit in water or oth er liquid.
3 USK BL 2 - 051107 assembled correctly. Fu rthermore the pouring jar should be locked so that the applian ce can work. 16. The appliance is desig ned for the preparation of small quant ities of food, which have to be con sumed rather quickly. It is not designed for the preparation of large quan tities at once.
4 USK BL 2 - 051107 SHORT COR D IN STRUCTIONS A short power supply cord is provided to redu ce the hazards resu lti ng from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Extens io n cords may b e used if care is exercised in th eir use. • The e lec trical rating of the extension cord sh ould be at least that of the appliance.
5 USK BL 2 - 051107 IMPORTA NT INFO RMATION This appliance is not for profess ional use. You shou ld follow the requested breaks. Failu re to follow th is instruction carefully may result in damage to the motor. The ma xi mum continuous usage time is 3 minutes.
6 USK BL 2 - 051107 • Remove the jar from the base by tu rning it clockwise. Then remove the lid and pour th e liquid in the desired receptacle. HOW TO CLEAN • Always un pl ug from outlet before cleaning.
7 USK BL 2 - 051107 CONSEJOS DE SEGURID AD 1. LEA TODAS LAS INSTRU CCIONES. 2. An tes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indi cado en la placa de datos técnicos del aparato. 3. Para protegerse contr a una descarga eléctrica, n o sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos.
8 USK BL 2 - 051107 14. Es indispensab le guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con el alimento. 15. Compruebe que el aco plamiento del vaso y el bloque motor se ha realizado adecuadamente antes de pon erlo en marcha.
9 USK BL 2 - 051107 INFORMA CIÓN SOB RE EL ENC HUFE POL ARIZADO Para reducir el riesgo de ch oque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (un a pata e s más ancha que la otra). Como medida de segu ridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de un a sola manera.
10 USK BL 2 - 051107 TIEMPO D E UTILIZAC IÓN Este aparato no está con cebido para un uso profesiona l. Para un a utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su motor, el tiempo de utilización co ntinuada máxima es 3 minutos.
11 USK BL 2 - 051107 cierra la abertura de aprovisionamiento de la tapadera levantándolo verticalmente. • Cu ando esté terminada la preparación, par e el aparato ( tecla 0 ) y desenchú fel o. • Quite el vaso de la base girándolo en el sentido de las aguj as del reloj.
12 USK BL 2 - 051107 CONSIGN ES DE SECU RITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INST RUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée su r la plaque signalétique de votre appareil.
13 USK BL 2 - 051107 15. The pouring jar sh ould be assembled correctly on th e motor base before you plug it into th e mains. Cet appareil est mun i d’un dispositif de sécurité empêch ant le démarrage du moteur tant que le bol verseur n’est pas correctemen t placé.
14 USK BL 2 - 051107 CONSIG NES CON CERNAN T LA FICH E POLARIS EE Ce produit est muni d'une fiche po larisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'en tre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de mini miser les risques de chocs électriques.
15 USK BL 2 - 051107 INTERVALL ES D’UTI LISATIO N Cet appareil ne peut être u tilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les paus es de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. La durée maximale d’utilisation continu e est de 3 minutes.
Back cover page (last page) Assembly page 16/16 • Il est possible de rajou ter à tout moment des l iq uid es ou autres ingrédients sans arrêt er l’appareil. Il suffit simplement de retirer le bouchon fer man t l’ouverture d’approvisionnement du couvercle en le soulevant verticalement.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kalorik USK BL 2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kalorik USK BL 2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kalorik USK BL 2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kalorik USK BL 2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kalorik USK BL 2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kalorik USK BL 2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kalorik USK BL 2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kalorik USK BL 2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
