Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto USK BL 16910 del fabbricante Kalorik
Vai alla pagina of 24
Blende r Batidora de Va so Blende r USK BL 16 909 USK BL 16 910 USK BL 16 911 120V~6 0Hz 500W.
2 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 IMPORTA NT SAFEGUAR DS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before usi ng the appliance. 3. To protect against electrical shock do no t immerse cord, p l ug, or the motor unit in water or othe r liquid.
3 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 a safety, which prevents the pouring jar from working if it is not assembled correctly. 16. The appliance is desig ned for the preparation of sm all quan tities of food, which have to be consu med rather quickly. I t is not designed for the preparation of large quantities at once.
4 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 SHORT CORD IN STRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resu lting from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Extension cords may be us ed if care is exercised in their use.
5 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 IMPORT ANT INFO RMATION This appliance is not for profession al use. You should follow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. The maximum continuous usage ti me i s 1 minute.
6 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 • Remove the jar from the base. Then remove the lid and pour the liquid in the desired receptacle. HOW TO CLEA N • Always unplug from outlet before cleanin g.
7 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howe ver, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties.
8 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 If the appliance shou ld become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do no t re turn the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced.
9 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 CONSE JOS DE SEGURI DAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCC IONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el vo ltaje de la red eléctrica coincide con el in dicado en la placa de datos técn icos del aparato.
10 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 14. Es indispens abl e guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con e l alimento. 15. Compruebe que el acop lamiento del vaso y el bloque motor se ha realizado adecuadamente antes de ponerlo en marcha.
11 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 INFORM ACIÓN SO BRE EL ENCHUFE POLARIZAD O Algunos apar atos están p rovistos con u n enchufe polarizado (una pata es más ancha q ue la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe calza e n el tomacorriente polarizad o de una sola manera.
12 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 PARTES 1. Tapón 2. Tapa 3. Vaso 4. Junta hermética 5. Cuchillas 6. Anilla de fijación de las cuchillas 7. Bloque del motor 8.
13 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 TIEMPO D E UTILIZA CIÓN Este aparato no está con cebi do para un uso profesiona l. Para una utilización óptima de su aparato y evitar el d eterioro de su motor, e l tiempo de utilización con tinuada máxima es 1 minuto.
14 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 • Para servir retire el vaso del bloque motor. Retire la tapa y sirva su contenido. LIMPIEZ A • Desenchufe siempre el aparato an tes de limpiarlo.
15 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjun ta de Registro de Producto adjun to para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía.
16 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garant ía .
17 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 CONSIGNE S DE SECURI TE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tensi on du réseau correspond bien à celle notée su r la plaque signalétique de votre appareil.
18 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 15. Cet appareil est muni d’un dispositif de sécurité empê chant le démarrage du moteur tant qu e le bol verseur n’est pas correctement placé. 16. L’appareil est conçu po ur la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation n e doit pas être trop tardive.
19 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 INSTRU CTIONS P OUR LES FI CHES POL ARISÉES Certains appareils ont une prise polarisée (un e de s deux tiges métalliques est plus longue q ue l’autre). Pour réduire le ri sque de choc électrique, cette p rise ne p eut être i ntroduite que d’une seule façon dans la fiche murale.
20 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 DESCR IPTION 1. Bouchon 2. Couvercle 3. Bol verseur 4. Joint d’étanchéité 5. Lames 6. Anneau de fixation des lames 7.
21 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 INTERVAL LES D’ UTILISATIO N Cet appareil ne peut être uti lisé de façon professionn elle . Vous devez respecter les paus es de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. La durée maximale d’utilisation continu e est de 1 minute.
22 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 • Pour servir, retirez le bol du bloc moteur, retirez le couvercle et versez. NETTOYAG E • Toujours débrancher votre ap pareil avant de le nettoyer.
23 USK BL 169 09/10/11 - 090 602 GARANT IE Nous vous suggérons d e remplir et de nou s renvoyer rapidement l a Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat.
Back cover page (last page) A sse mbly page 24/24 Si l’appareil devait présen ter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’ach at, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souven t, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive êtr e réparé.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kalorik USK BL 16910 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kalorik USK BL 16910 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kalorik USK BL 16910 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kalorik USK BL 16910 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kalorik USK BL 16910, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kalorik USK BL 16910.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kalorik USK BL 16910. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kalorik USK BL 16910 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
