Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VR-716 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 22
VR-716 Pla yer INSTALL MANUAL INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALLAZIONE DIGIT AL VIDEO RECORDER DIGIT ALER VIDEORECORDER ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE GRAB ADOR DE VIDEO DIGIT AL VIDEOREGISTRA T ORE DIGIT ALE Read this manual bef ore using the appended [VR-716 Play er] application software .
Please carefully read this End-User License Agreement ( Agreement ) bef ore installing or using the [VR-716 Play er] ( Software ) on y our PC . The right to use the Software is g ranted by Victor Compan y of Japan, Limited ( JVC ) to Y ou only on the condition that Y ou agree to the f ollowing Agreement.
E-3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO In addition to the files to be installed, this CD-ROM also contains the f ollowing f olders: 1 [AdobeReader] Folder Click [AdbeRdr60_en u.ex e] in this folder to install the Adobe Reader V ersion 6.0. In order to read the [VR-716 Player] User’ s Manual, [Adobe Reader] will be required.
E-4 Installation Pr ocedure of [VR-716 Player] Login to the PC as a user that is an authorized Administrator when installing or uninstalling the [VR-716 Pla yer]. Refer to the Help menu of Windows 2000 or Windows XP on setting of Administr ator authority and user account.
E-5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO 3. Destination Folder 1. To install in the f older as shown on the left, click [Ne xt]. To change the folder , click [Change] and specify the f older name. 2. Click [Ne xt]. 4. Ready to Install the Pr ogram 1.
G-2 Bitte lesen Sie sich dieses Endbenutzerliz enzabkommen (Abkommen) aufmerksam und v ollständig durch, bev or Sie den [VR-716 Play er] (Software) auf Ihrem PC installieren und einsetz en. Das Recht auf Nutzung der Software wird Ihnen seitens Victor Ltd.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO G-3 Zusätzlich zu den zu installierenden Dateien enthält diese CD-R OM die folgenden Ordner: 1 Ordner [AdobeReader] Doppelklick en Sie in diesem Ordner auf die Datei [AdbeRdr60_deu.ex e], um den Adobe Reader 6.
G-4 Installation des [VR-716 Player] W enn Sie den [VR-716 Player] installieren oder deinstallieren w ollen, müssen Sie als Benutzer mit Administr atorenrechten angemeldet sein. Inf or mationen dazu, wie Sie ein K onto mit Administratorenrechten erstellen und verw enden, finden Sie in der Windo ws-Hilfe von Windows 2000 und Windows XP .
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO G-5 3. Installationsor dner 1. Um das Programm im angez eigten Ordner zu installieren, klick en Sie auf [Ne xt]. W enn Sie das Programm in einem anderen Ordner installieren wollen, klick en Sie auf [Change] und geben Sie den Namen des Ordners an.
F-2 Prière de lire le présent Accord de licence d’utilisateur ( Accord ) av ant d’installer ou d’utiliser le logiciel [VR-716 Play er] ( Logiciel ) sur v otre ordinateur .
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO F-3 En sus des fichiers à installer , ce CD-ROM contient également les dossiers suiv ants : 1 Dossier [AdobeReader] Cliquez sur [AdbeRdr60_fra.e x e] dans le dossier pour installer Adobe Reader V ersion 6.
F-4 Pr océdure d’installation de l’application [VR-716 Player] Ouvrez une session en tant qu’administrateur autorisé pour installer ou désinstaller l’application [VR-716 Pla yer].
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO F-5 3. Dossier de destination 1. P our effectuer une installation dans le répertoire indiqué sur la gau- che, cliquez sur [Ne xt]. P our change de dossier , cliquez sur [Change] et entrez le nom du dos- sier .
S-2 Lea cuidadosamente estos ( Términos ) Términos de Utilización para el Usuario Final antes de instalar o utilizar el ( Software ) [VR- 716 Pla yer] en su ordenador .
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO S-3 Aparte de los ficheros que se instalarán, este CD-ROM también contiene las siguientes carpetas: 1 Carpeta [AdobeReader] Haga click en esta carpeta [AdbeRdr60_esp .ex e] para instalar el Adobe Reader V ersion 6.
S-4 Pr ocedimiento de Instalación del [VR-716 Player] Ef ectue el login al PC como utilizador Administrador autorizado al instalar o desinstalar el [VR-716 Play er]. Consulte el menú de a yuda del Windo ws 2000 o del Windows XP sobre la configuración de los derechos del Administrador y de la cuenta del utilizador .
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO S-5 3. Carpeta de Destino 1. Pa ra instalar en la car peta como ilustrado en la izquierda, haga clic k en [Ne xt]. Pa ra cambiar la carpeta, haga click en [Change] y especifique el nom- bre de la carpeta. 2.
I-2 Leggere attentamente questo Contratto di licenza per utenti finali ( Contratto di licenza ) prima di installare o utilizzare il [VR-716 Pla yer] ( software ) sul proprio PC. Il dir itto all’uso del software è concesso dalla Victor Company of J apan, Limited ( JVC ) soltanto pre via accettazione delle condizioni del seguente Contratto .
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO I-3 Oltre ai file da installare, questo CD-ROM contiene anche le seguenti cartelle: 1 Cartella [AdobeReader] Cliccare su [AdbeRdr60_ita.e xe] all’interno di questa car tella per installare Adobe Reader versione 6.
I-4 Pr ocedura di installazione del [VR-716 Player] P er installare o disinstallare il [VR-716 Pla yer], occorre accedere al PC come amministratore autorizzato . P er l’impostazione degli account di utente e di amministratore autorizzato , consultare il menu ? di Windows 2000 o di Windows XP .
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO I-5 3. Cartella di destinazione 1. P er installare nella car tella illustrata a sinistra, cliccare su [Ne xt]. P er cambiare car tella, cliccare su [Change] e specificare il nome della car tella desiderata. 2.
VR-716 Pla yer INSTALL MANUAL INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALLAZIONE DIGIT AL VIDEO RECORDER DIGIT ALER VIDEORECORDER ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE GRAB ADOR DE VIDEO DIGIT AL VIDEOREGISTRA T ORE DIGIT ALE Read this manual bef ore using the appended [VR-716 Play er] application software .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC VR-716 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC VR-716 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC VR-716 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC VR-716 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC VR-716, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC VR-716.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC VR-716. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC VR-716 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.