Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LVT1000-004A del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 67
TUNER PROGRAM FM MODE HBS EQ RANDOM VOL INTRO PRESET/ REPEAT TAP E CD STANDBY SEARCH UP SEARCH D OWN REMOTE SENSOR PLAY/P A USE STO P RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORT ABLE SYSTEM RC-ST3SL 601-610000-030 LVT1000-004A [B] CD POR T ABLE SYSTEM INSTRUCTIONS 00_FCV_RCST3SL_B.
– G-1 – IMPORT ANT for the U .K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approv ed extension lead or consult your dealer .
– G-2 – SAFETY INSTR UCTIONS “SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” This equipment has been designed and manuf actured to meet inter national safety standards b ut, like any electrical equipment, care must be taken if y ou are to obtain the best results and safety is to be assured.
1 • When not in use When not using the unit for an extended period of time, disconnect the AC power cord from the AC outlet. • AC power cord – Do not handle the power cord with wet hands. – When unplugging the power cord from the wall outlet, always grasp and pull the plug, not the cord.
2 Operation on household AC 1 Connect the supplied AC power cord to the AC IN Ó jack on the rear panel of the unit. 2 Plug the AC power cord into an AC power outlet. Cautions • Use only the JVC power cord provided with this unit to avoid malfunction or damage to the unit.
3 NAMES OF PARTS AND CONTROLS Top 9 Cassette operation buttons 8 PAUSE button § STOP/EJECT button 1 FF button ¡ REW button 2 PLAY button ¶ REC button 10 FM MODE/BEAT CUT button 11 TUNER button 12 T.
4 1 button 2 TUNER button 3 4 and ¢ buttons 4 PRESET/REPEAT button 5 RANDOM button 6 FM MODE button 7 Sound control buttons HBS button EQ button 8 TAPE button 9 CD 3 / 8 button 10 7 button 11 PROGRAM.
5 Notes on using the remote control unit • Point the top of the remote control unit toward the REMOTE SENSOR section as directly as possible. The distance operable from the main unit decreases if you point the remote control unit at an angle. • Do not expose the REMOTE SENSOR section to strong lighting or direct sunlight.
6 TURNING THE UNIT ON AND OFF To turn on the unit Press STANDBY/ON (or on the remote control unit). The STANDBY indicator goes off. The unit turns on ready to play the source selected when the unit was last turned off.
7 ADJUSTING THE SOUND Volume adjustment To increase the volume Turn JOG VOLUME clockwise (or press VOL 5 on the remote control unit). To decrease the volume Turn JOG VOLUME counterclockwise (or press VOL ∞ on the remote control unit).
8 PLAYING COMPACT DISCS Playable discs The unit can play audio CDs (8 cm and 12 cm) with the following mark. The unit can also play CD-R and CD-RW discs recorded in music CD format. Notes on CD-R and CD-RW discs • User-edited CD-R (Recordable) and CD-RW (Rewritable) discs can be played only if they are already finalized.
9 Basic operations 1 Press 0 PUSH to open the disc compartment cover. 2 Load a disc with the label side facing up and close the cover. 3 Press 3 / 8 PLAY/PAUSE (or CD 3 / 8 on the remote control unit) to start playback. During playback, the current track number and the elapsed playing time of the track are displayed.
10 Various playback operations Repeat playback Press PRESET/REPEAT before or during playback. Each time you press the button, the repeat mode changes as shown below. A single track is played repeatedly. (“REPEAT” flashes in the display window.) All the tracks are played repeatedly.
11 Programmed playback You can program up to 16 tracks to be played in your desired order. 1 Press PROGRAM in the CD stop mode. 2 Press 4 or ¢ to select a desired track to be programmed. 3 Press PROGRAM. The selected track is registered on the program.
12 RADIO RECEPTION Tuning to a station 1 Press TUNER to set to the tuner mode. 2 Press TUNER to select the band, FM or AM (MW). 3 Press and hold 4 or ¢ for about one second. The unit starts searching and stops when a station of sufficient signal strength is tuned in.
13 Presetting stations You can preset 20 FM and 12 AM stations. 1 Press TUNER to select the band, FM or AM (MW). 2 Tune to a station you want to preset using 4 or ¢ . 3 Press PROGRAM. 4 Press PRESET/REPEAT repeatedly to select a preset number. The selected preset number flashes.
14 CASSETTE OPERATIONS Playing back a cassette 1 Press TAPE to set to the tape mode. 2 Press § STOP/EJECT to open the cassette holder. 3 Load a cassette with the open side up and the playback side facing out, then close the cassette holder. 4 Press 2 PLAY to start playback.
15 Recording on a cassette The following marks are used to distinguish the two recording sources in the procedure below. : When recording from the radio : When recording from a CD 1 Load a cassette. 2 Prepare the recording source. : Set to the tuner mode and tune to a desired station (see pages 12 and 13).
16 MAINTENANCE Cleaning the CD pickup lens If the CD pickup lens is dirty, clean the lens to prevent sound deterioration. Gently wipe off fingerprints, etc. on the lens using a cotton swab. To blow off dust on the lens, use a blower available at camera shops, etc.
17 TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Referring to the following, check whether your problem can be solved with a simple operation. Power cannot be turned on. = Is the AC power cord unplugged? Remote control does not function.
18 SPECIFICATIONS Compact disc player Signal detection system : Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels : 2 channels (stereo) Frequency response : 20 Hz - 20 000 Hz Signal-to-noise ratio : 90 dB Wow and flutter : Less than measurable level Tuner FM frequency range : 87.
0203NYMBICMTS EN © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 99_BCV_RCST3SL_B.p65 2/4/03, 2:38 PM 2.
TUNER PROGRAM FM MODE HBS EQ RANDOM VOL INTRO PRESET/ REPEAT TAPE CD STANDBY SEARCH UP SEARCH DOWN REMOTE SENSOR PLAY/P AUSE STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORT ABLE SYSTEM RC-ST3SL 601-610000-040 LVT100.
W arnings, Cautions and Other s W arnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en gar de , précautions et indications diverses W aarschuwingen, v oorzorgen en andere mededelingen A visos, Precauciones y V arios Simboli di avvertenza, attenzione e altri Caution –– STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely.
CAUTION: • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER / IMPORTANTE PER.
1 English • When not in use When not using the unit for an extended period of time, disconnect the AC power cord from the AC outlet. • AC power cord – Do not handle the power cord with wet hands. – When unplugging the power cord from the wall outlet, always grasp and pull the plug, not the cord.
2 English Operation on household AC 1 Connect the supplied AC power cord to the AC IN Ó jack on the rear panel of the unit. 2 Plug the AC power cord into an AC power outlet. Cautions • Use only the JVC power cord provided with this unit to avoid malfunction or damage to the unit.
3 English NAMES OF PARTS AND CONTROLS Top 9 Cassette operation buttons 8 PAUSE button § STOP/EJECT button 1 FF button ¡ REW button 2 PLAY button ¶ REC button 10 FM MODE/BEAT CUT button 11 TUNER but.
4 English 1 button 2 TUNER button 3 4 and ¢ buttons 4 PRESET/REPEAT button 5 RANDOM button 6 FM MODE button 7 Sound control buttons HBS button EQ button 8 TAPE button 9 CD 3 / 8 button 10 7 button 11.
5 English Notes on using the remote control unit • Point the top of the remote control unit toward the REMOTE SENSOR section as directly as possible. The distance operable from the main unit decreases if you point the remote control unit at an angle.
6 English TURNING THE UNIT ON AND OFF To turn on the unit Press STANDBY/ON (or on the remote control unit). The STANDBY indicator goes off. The unit turns on ready to play the source selected when the unit was last turned off.
7 English ADJUSTING THE SOUND Volume adjustment To increase the volume Turn JOG VOLUME clockwise (or press VOL 5 on the remote control unit). To decrease the volume Turn JOG VOLUME counterclockwise (or press VOL ∞ on the remote control unit).
8 English PLAYING COMPACT DISCS Playable discs The unit can play audio CDs (8 cm and 12 cm) with the following mark. The unit can also play CD-R and CD-RW discs recorded in music CD format. Notes on CD-R and CD-RW discs • User-edited CD-R (Recordable) and CD-RW (Rewritable) discs can be played only if they are already finalized.
9 English Basic operations 1 Press 0 PUSH to open the disc compartment cover. 2 Load a disc with the label side facing up and close the cover. 3 Press 3 / 8 PLAY/PAUSE (or CD 3 / 8 on the remote control unit) to start playback. During playback, the current track number and the elapsed playing time of the track are displayed.
10 English Various playback operations Repeat playback Press PRESET/REPEAT before or during playback. Each time you press the button, the repeat mode changes as shown below. A single track is played repeatedly. (“REPEAT” flashes in the display window.
11 English Programmed playback You can program up to 16 tracks to be played in your desired order. 1 Press PROGRAM in the CD stop mode. 2 Press 4 or ¢ to select a desired track to be programmed. 3 Press PROGRAM. The selected track is registered on the program.
12 English RADIO RECEPTION Tuning to a station 1 Press TUNER to set to the tuner mode. 2 Press TUNER to select the band, FM or AM (MW). 3 Press and hold 4 or ¢ for about one second. The unit starts searching and stops when a station of sufficient signal strength is tuned in.
13 English Presetting stations You can preset 20 FM and 12 AM stations. 1 Press TUNER to select the band, FM or AM (MW). 2 Tune to a station you want to preset using 4 or ¢ . 3 Press PROGRAM. 4 Press PRESET/REPEAT repeatedly to select a preset number.
14 English CASSETTE OPERATIONS Playing back a cassette 1 Press TAPE to set to the tape mode. 2 Press § STOP/EJECT to open the cassette holder. 3 Load a cassette with the open side up and the playback side facing out, then close the cassette holder. 4 Press 2 PLAY to start playback.
15 English Recording on a cassette The following marks are used to distinguish the two recording sources in the procedure below. : When recording from the radio : When recording from a CD 1 Load a cassette. 2 Prepare the recording source. : Set to the tuner mode and tune to a desired station (see pages 12 and 13).
16 English MAINTENANCE Cleaning the CD pickup lens If the CD pickup lens is dirty, clean the lens to prevent sound deterioration. Gently wipe off fingerprints, etc. on the lens using a cotton swab. To blow off dust on the lens, use a blower available at camera shops, etc.
17 English TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Referring to the following, check whether your problem can be solved with a simple operation. Power cannot be turned on. = Is the AC power cord unplugged? Remote control does not function.
18 English SPECIFICATIONS Compact disc player Signal detection system : Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels : 2 channels (stereo) Frequency response : 20 Hz - 20 000 Hz Signal-to-noise ratio : 90 dB Wow and flutter : Less than measurable level Tuner FM frequency range : 87.
0203NYMBICMTS EN, GE, FR, NL, SP, IT © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 08_BCV_RCST3SL_E.p65 2/20/03, 6:52 PM 2.
TUNER PROGRAM FM MODE HBS EQ RANDOM VOL INTRO PRESET/ REPEAT TAPE CD STANDBY SEARCH UP SEARCH DOWN REMOTE SENSOR PLAY/P AUSE STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORT ABLE SYSTEM RC-ST3SL 601-610000-050 LVT100.
W arnings, Cautions and Other s V arningar , att observera och övrigt Va r oitukset, huomautukset, yms Adv arsler , for sigtighedsregler og andet Caution –– STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line.
1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE 1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ UTSIDAN 1 LUOKITUSTARRA, SIJOITETTU ULKOPINNALLE 1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT, SIDDER UDVENDIGT PÅ APPARATET 2 WA.
1 English • When not in use When not using the unit for an extended period of time, disconnect the AC power cord from the AC outlet. • AC power cord – Do not handle the power cord with wet hands. – When unplugging the power cord from the wall outlet, always grasp and pull the plug, not the cord.
2 English Operation on household AC 1 Connect the supplied AC power cord to the AC IN Ó jack on the rear panel of the unit. 2 Plug the AC power cord into an AC power outlet. Cautions • Use only the JVC power cord provided with this unit to avoid malfunction or damage to the unit.
3 English NAMES OF PARTS AND CONTROLS Top 9 Cassette operation buttons 8 PAUSE button § STOP/EJECT button 1 FF button ¡ REW button 2 PLAY button ¶ REC button 10 FM MODE/BEAT CUT button 11 TUNER but.
4 English 1 button 2 TUNER button 3 4 and ¢ buttons 4 PRESET/REPEAT button 5 RANDOM button 6 FM MODE button 7 Sound control buttons HBS button EQ button 8 TAPE button 9 CD 3 / 8 button 10 7 button 11.
5 English Notes on using the remote control unit • Point the top of the remote control unit toward the REMOTE SENSOR section as directly as possible. The distance operable from the main unit decreases if you point the remote control unit at an angle.
6 English TURNING THE UNIT ON AND OFF To turn on the unit Press STANDBY/ON (or on the remote control unit). The STANDBY indicator goes off. The unit turns on ready to play the source selected when the unit was last turned off.
7 English ADJUSTING THE SOUND Volume adjustment To increase the volume Turn JOG VOLUME clockwise (or press VOL 5 on the remote control unit). To decrease the volume Turn JOG VOLUME counterclockwise (or press VOL ∞ on the remote control unit).
8 English PLAYING COMPACT DISCS Playable discs The unit can play audio CDs (8 cm and 12 cm) with the following mark. The unit can also play CD-R and CD-RW discs recorded in music CD format. Notes on CD-R and CD-RW discs • User-edited CD-R (Recordable) and CD-RW (Rewritable) discs can be played only if they are already finalized.
9 English Basic operations 1 Press 0 PUSH to open the disc compartment cover. 2 Load a disc with the label side facing up and close the cover. 3 Press 3 / 8 PLAY/PAUSE (or CD 3 / 8 on the remote control unit) to start playback. During playback, the current track number and the elapsed playing time of the track are displayed.
10 English Various playback operations Repeat playback Press PRESET/REPEAT before or during playback. Each time you press the button, the repeat mode changes as shown below. A single track is played repeatedly. (“REPEAT” flashes in the display window.
11 English Programmed playback You can program up to 16 tracks to be played in your desired order. 1 Press PROGRAM in the CD stop mode. 2 Press 4 or ¢ to select a desired track to be programmed. 3 Press PROGRAM. The selected track is registered on the program.
12 English RADIO RECEPTION Tuning to a station 1 Press TUNER to set to the tuner mode. 2 Press TUNER to select the band, FM or AM (MW). 3 Press and hold 4 or ¢ for about one second. The unit starts searching and stops when a station of sufficient signal strength is tuned in.
13 English Presetting stations You can preset 20 FM and 12 AM stations. 1 Press TUNER to select the band, FM or AM (MW). 2 Tune to a station you want to preset using 4 or ¢ . 3 Press PROGRAM. 4 Press PRESET/REPEAT repeatedly to select a preset number.
14 English CASSETTE OPERATIONS Playing back a cassette 1 Press TAPE to set to the tape mode. 2 Press § STOP/EJECT to open the cassette holder. 3 Load a cassette with the open side up and the playback side facing out, then close the cassette holder. 4 Press 2 PLAY to start playback.
15 English Recording on a cassette The following marks are used to distinguish the two recording sources in the procedure below. : When recording from the radio : When recording from a CD 1 Load a cassette. 2 Prepare the recording source. : Set to the tuner mode and tune to a desired station (see pages 12 and 13).
16 English MAINTENANCE Cleaning the CD pickup lens If the CD pickup lens is dirty, clean the lens to prevent sound deterioration. Gently wipe off fingerprints, etc. on the lens using a cotton swab. To blow off dust on the lens, use a blower available at camera shops, etc.
17 English TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Referring to the following, check whether your problem can be solved with a simple operation. Power cannot be turned on. = Is the AC power cord unplugged? Remote control does not function.
18 English SPECIFICATIONS Compact disc player Signal detection system : Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels : 2 channels (stereo) Frequency response : 20 Hz - 20 000 Hz Signal-to-noise ratio : 90 dB Wow and flutter : Less than measurable level Tuner FM frequency range : 87.
0203NYMBICMTS EN, SW, FI, DA © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 99_BCV_RCST3SL_EN.p65 2/20/03, 6:58 PM 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC LVT1000-004A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC LVT1000-004A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC LVT1000-004A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC LVT1000-004A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC LVT1000-004A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC LVT1000-004A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC LVT1000-004A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC LVT1000-004A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
