Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LT-32C31BUE del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 42
1 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / All cover 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Cover 1 LT-32C31BUE LT-32C31SUE LT-32C31BJE LT-32C31SJE LT-26C31BUE LT-26C31SUE LT-26C31BJE LT-26C31SJE LCT1590-001A-U_Cover.
1 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH Vielen Dank für den Erwerb dieses LCD-Flachbild-Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie be ginnen.
2 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßn ahmen kann Schäden am Gerät oder an der Fernbedienung zur Folge haben. Blockieren Sie NICHT die Belüftungsöffnungen des Gerätes. (Wenn die Belüftungsöffnungen durch Papier, Stoff usw.
3 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH INHALT Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes ...................................4 Aufstellung ............ ................ ............. ................ 4 Verwendung des Standfußes .
4 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes • Verwenden Sie zur Wandinstallation dieses Fernsehgerätes nur eine für dieses Gerät konzipierte JVC Wandbefestigungseinheit (Zubehör). • Stellen Sie sicher, dass die Wandmontage des Gerätes von einem erfahrenen Monteur durchgeführt wird.
5 Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgeräte s DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Verwenden Sie zwei AA/R6 Trockenzellen-Batterien. Legen Sie die Batterien am Ende - ein, und achten Sie darauf, dass die Polarität ( + und - ) richtig ist.
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgeräte s 6 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeli efert. • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen der anzuschließenden Geräte.
7 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH Grundeinstellungen Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet er in den Modus für die Grundeinstellungen, und das JVC-Logo wird angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundeinstellungen vorzunehmen.
Grundeinstellun gen 8 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch 7 Drücken Sie die Taste a a a a zur Anzeige des Menüs T-V LINK 8 Wenn Sie keinen T-V LINK-ko mpatiblen Videorekorder an geschlossen ha ben: Drücken Sie die Taste b , um das Menü T-V LINK zu verlassen.
9 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Näheres erfahren Sie auf den in Klammer n angegebenen Seiten.
10 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Tasten 3 Informationst aste 4 c -Taste 5 3 Ton-Taste 6 b -Tast.
11 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Benutzen Sie PR LISTE: 1 Drücken Sie die Taste h h h h (Information) zur Anzeige der PR .
Tasten und Funkti onen der Fernbedi enung 12 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch ZOOM-Funktion Sie können die Bildgröße entsprechend dem Bildseitenverhältnis einstellen.
13 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Anzeige der aktuellen Uhrzeit Sie können die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm darstellen lassen.
Tasten und Funkti onen der Fernbedi enung 14 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Abbrechen der PIP-Fu nktion: Drücken Sie die R R R R - oder b -Taste. • Wenn das Bildsignal des Hauptb ildes schlecht ist, ist die Bildqualität des Nebenbildes u.
15 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung 1 Wählen Sie einen Se nder, der Videotext sendet 2 Achten Sie darauf, den VCR/TV/DVD-Schalter i n die Position TV zu st ellen.
Videotext-Funktion 16 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Unter-Seiten Einige Videotext-Seiten haben Unter-Seiten, die automatisch angezeig t werden. 1 Wählen Sie eine Videotextseite, die Unte r- Seiten enthält Die Seitenzahlen von anzeigbaren Unter-Seiten werden automatisch am Bildschirm oben angezeigt.
17 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menü bedienung sicher beherrschen.
18 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch BILD EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernseh ers” (siehe Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. BILDEINST. Sie können einen von drei Bildmodi (BILDEINST.) auswählen, um die Bildeinstellungen automatisch einzustellen.
19 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH BILD VARIANTEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernseh ers” (siehe Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. DIGITAL VNR Die Funktion DIGITAL VNR ist eine Funktio n zum Verringern des Rauschens im Bild.
BILD VARIANTEN 20 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch EMPFANGSSYSTEM Die Fernsehnorm (bzw. das Farbsystem) wird automatisch gewählt. Wenn das Bild jedoch nicht klar ist, oder keine Farbe erscheint, wählen Sie die Fernsehnorm von Hand.
21 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH SOUND EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernseh ers” (siehe Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. STEREO / I • II Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalto n) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen.
SOUND EINSTELLUNG 22 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch KOPFHÖRER Sie müssen das Menü KOPFHÖRER aufrufen, um d ie Kopfhörerlautstärke einstellen zu können.
23 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH EXT EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernseh ers” (siehe Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. S-IN (S-VIDEO-Eingang) Wenn Sie ein Gerät anschließen (z. B.
EXT EINSTELLUNG 24 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch 2 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 , um eine EXT- Buchse oder TV zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a a a a Der Pfeil im Menü stellt den Signalfluss dar. Das linke Ende des Pfeils gibt einen Signalquellenausgang der Buchse EXT-2 an.
25 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH FUNKTIONEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernseh ers” (siehe Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. SLEEP TIMER Sie können den Fernseher so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeit autom atisch ausschaltet.
FUNKTIONEN 26 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch 3 Geben Sie Ihre ID-Nummer mit den Zifferntasten ein Die Sperrung wird vorübergehend aufgehoben, und Bild und Ton sind freigeschaltet. Wenn Sie die ID-Nummer vergessen haben: Führen Sie Schritt 1 von “Einstellen der Funktion KINDERSICHERUNG” aus.
27 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH PROGRAMMIERUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernseh ers” (siehe Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. SPRACHE Aus der Liste der Sprachen im Menü können Sie die Sprache wählen, in denen die Menüs und Dialoge auf dem Bildschirm erscheinen.
PROGRAMMIERUNG 28 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch SENDER ORDNEN/MANUELL Die Funktionen SENDER ORDNEN/MANUELL sind in zwei Gruppen eingeteilt: Bearbeitung der aktuellen Programmnummern (PR) (SENDER ORDNEN- Funktionen) und manuelle Speicher ung von Fernsehkanälen unter einer Programmnummer (PR) (MANUELL- Funktion).
29 PROGRAMMIERUNG DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch ID 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 6 6 einen Fernsehkana l Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt.
PROGRAMMIERUNG 30 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch LÖSCHEN 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 6 6 einen Fernsehkana l Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt.
31 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH Zusätzliche Menüfunktionen Verwendung der ACI-Funktion Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion, die ACI- (automatische Programmierung) Daten dekodiert.
Zusätzliche Menüfunktionen 32 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Ändern der LAND-Einstellung Nachdem die Funktion AUTO abgeschlossen ist, können Sie mit der Funktion AUTO das bereits eingestellte Land ändern.
33 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. Bevor Sie Verbindun gen herstelle n: • Lesen Sie die Anleitungen al ler beteiligte n Geräte.
Zusätzliche Vorbereitungen 34 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben könne n Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1-Anschlusses) an.
35 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch DEUTSCH CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 29) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC- Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehk anals entspricht.
36 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” du rch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben.
37 Problemlösungen DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Verschiedenes • Wenn die Funktio n SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn dies pass iert, drücken Sie die Taste # (Standby), um den Fernseher wieder einzuschalten.
38 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Technische Daten Das Design un d die Te chnischen Daten könn en sich oh ne Ankündig ung ändern .
39 Technische Daten DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch Das Design un d die Te chnischen Daten könn en sich oh ne Ankündig ung ändern .
40 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / De utsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 40 Monday, December 22, 2003 5:28 PM.
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 3 LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / All cover Cover 4 LCT1590-001A-U 0204-MK-CR-JMUK LCT1590-001A-U_Cover.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC LT-32C31BUE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC LT-32C31BUE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC LT-32C31BUE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC LT-32C31BUE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC LT-32C31BUE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC LT-32C31BUE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC LT-32C31BUE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC LT-32C31BUE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.