Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KW-R710 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 36
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ENGLISH FRANÇAIS GET0949-001A [E/EN] KW-R710 / KW-R510 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit.
i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive .
2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Remote control (RM-RK52) (not supplied) KW-R710 can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press B /SOURCE .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED Cancel the demonstration 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to select [DEMO] , then press the knob. 3 Turn the volume knob to select [DEMO OFF] , then press the knob.
5 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod KW-R510 To Do this Select a track/file Press S / T (or press H / I on RM-RK52). Select a folder * 3 Press J / K (or press J / K on RM-RK52). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold H / I on RM-RK52).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Select a track/file from a list For iPod : Applicable only when [HEAD MODE] is selected. ( 5) 1 Press MENU . 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file.
7 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Search for a station 1 Press B /SOURCE to select FM or AM. 2 Press S / T (or press H / I on RM-RK52) to search for a station automatically.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Other settings 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to select [TUNER] , then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.
9 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT] . ( 4) 3 Press B /SOURCE to select AUX. 4 Turn on the portable audio player and start playback.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Default: XX EQ SETTING EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE :Selects a preset equalizer.
11 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) KW-R710 KW-R510 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 2 until the desired item is selected.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DISPLAY SETTINGS MORE INFORMATION About discs and audio files • This unit can only play the following CDs: • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback.
13 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) About JVC Playlist Creator and JVC Music Control • This unit supports the PC application JVC Playlist Creator and Android TM application JVC Music Control.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy “CANNOT PLAY” flashes and/or connected device cannot be detected. • Check whether the connected device is compatible with this unit and ensure the files are in supported formats.
15 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Installing the unit (in-dash mounting) How to remove the unit INSTALLATION / CONNECTION Part list for installation (B) Mo.
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) STEERING WHEEL REMOTE KW-R710 KW-R510 Wiring connection Light blue/yellow Signal cord (not supplied) Remote wire (not supplied) To .
17 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Full speed) Compatible Devices Mass storage class File System FAT12.
2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule.
3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Télécommande (RM-RK52) (non fournie) KW-R710 peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Pour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande) Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur B /SOURCE .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRISE EN MAIN Annulez la démonstration 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO] , puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO OFF] , puis appuyez sur le bouton.
5 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod KW-R510 Pour Faire Sélectionnez un une plage ou un fichier Appuyez sur S / T (ou appuyez sur H / I sur la RM-RK52). Sélectionnez un dossier * 3 Appuyez sur J / K (ou appuyez sur J / K sur la RM-RK52).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Pour iPod : Fonctionne uniquement quand [HEAD MODE] est sélectionné. ( 5) 1 Appuyez sur MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton.
7 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Recherchez une station 1 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir FM ou AM.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Autres paramètres 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [TUNER] , puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
9 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Utilisation d’un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 2 Sélectionnez [ON] pour [AUX] dans [SRC SELECT] . ( 4) 3 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir AUX.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Défaut: XX EQ SETTING EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE : Choisit un égaliseur préréglé.
11 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) KW-R710 KW-R510 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RÉGLAGES D’AFFICHAGE PLUS D’INFORMATIONS À propos des disques et des fichiers audio • Cet appareil ne peut lire que les CD suivants: • Cet autoradio peut reproduire les disques multi-session; mais les sessions non fermée sont sautées pendant la lecture.
13 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) À propos de JVC Playlist Creator et de JVC Music Control • Cet appareil prend en charge l’application PC JVC Playlist Creator et l’application Android TM JVC Music Control.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède “CANNOT PLAY” clignote et/ou le périphérique connecté ne peut pas etre détecté. • Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet appareil et assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible.
15 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Installation de l’appareil (montage encastré) Comment retirer l’appareil INSTALLATION / RACCORDEMENT Liste des pi.
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) STEERING WHEEL REMOTE KW-R710 KW-R510 Connexions Bleu clair/jaune Cordon de signal (non fournie) Fil de télécommande (non fournie.
17 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPÉCIFICATIONS USB Standard USB USB1.1, USB2.0 (vitesse maximale) Périphériques compatibles À mémoire de gra.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) © 2013 JVC KENWOOD Corporation 1213DTSMDTJEIN • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KW-R710 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KW-R710 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KW-R710 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KW-R710 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KW-R710, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KW-R710.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KW-R710. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KW-R710 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
