Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KS-LX200R del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 43
KS-LX200R CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und V erkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
2 ENGLISH CONTENTS BEFORE USE * For safety .... • Do not raise the volume le v el too much, as this will block outside sounds, making driving danger ous. • Stop the car befor e performing any complicated operations. LOCA TION OF THE BUTTONS ......
ENGLISH 3 LOCA TION OF THE BUTTONS Front panel Control panel* * The contr ol panel slides out when you press ON/CLOSE . 8 DISP (displa y) button • Also functions as SSM buttons when pr essed tog ether with the MODE ATT b utton. 9 SOURCE button • Also functions as BAND or 23 .
ENGLISH 4 Remote controller 3 • Functions as the PRESET button while listening to the radio (or the D AB tuner .) Each time you press the b utton, the preset station (or service) number increases, and the selected station (or service) is tuned in. • Functions as the DISC – button while listening to the CD changer .
ENGLISH 5 Preparing the remote controller B Remote sensor 1) 2) (back side) WARNING: • Store the ba tter ies in a place which childr en cannot reac h. If a child accidentally swallows the batteries, immediately consult a doctor . • Do not rec harge , short, disassemble or heat the batteries or dispose of in a fir e.
6 ENGLISH BASIC OPERA TIONS T urning on the power 1 T urn on the power . The displa y illuminates and the control panel comes out. 2 Select the source.
7 ENGLISH Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune into a particular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1–3, AM). • Press and hold SOURCE (BAND) repeatedly to select the FM band (FM1, FM2 or FM3.
8 ENGLISH Storing stations in memor y Y ou can use one of the follo wing two methods to store broadcasting stations in memor y . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Me.
9 ENGLISH T uning into a preset station Y ou can easily tune into a preset station. Remember that you must store stations first. If you hav e not stored them yet, see “ Storing stations in memory ” on page 8. 1 Select the band (FM1–3, AM). 1 Press SOURCE (BAND) to select FM or AM as the source.
10 ENGLISH RDS OPERA TIONS What you can do with RDS EON RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. For example, the stations send their station names, as well as information about what type of programme they broadcast, such as sports or music, etc.
11 ENGLISH The same programme can be received on different frequencies . T o deactivate the T A standby mode, press TP RDS again. PTY Standby Reception When you press PTY while listening to an FM station, the PTY indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged.
12 ENGLISH 4 Press SEL (select) to finish the setting. Selecting your favorite programme for PTY Standby Reception Y ou can select your f avorite prog ramme for PTY Standby Reception to store in memory . When shipped from the f actor y , “NEWS” is stored as the programme type for PTY Standby Reception.
13 ENGLISH T o search your favorite programme type 1 Press and hold PTY (programme type) for more than 1 second while listening to an FM station. The last selected PTY code and preset number appear . 2 Select one of the PTY codes stored in preset number buttons (1 to 6.
14 ENGLISH Changing the display mode while listening to an FM station Y ou can change the initial indication on the displa y to either station name (PS NAME) or to station frequency (FREQ), while listening to an FM RDS station. • See also “Changing the general settings (PSM)” on page 21.
15 ENGLISH T APE OPERA TIONS BAND S S M SOURCE TP RDS MODE ATT PTY DISP INT LOCAL MONO SCM 10 789 11 12 RPT RND OFF SEL R / 0 Listening to a tape 1 Open the cassette compartment. 2 Insert a cassette into the cassette compartment. The unit dra ws the cassette, and tape pla y star ts automatically after the displa y panel moves up .
16 ENGLISH T o play back tapes recorded with the Dolby B NR 1 Press MODE A TT. “MODE” appears on the display . 2 Press MO/ while “MODE” is still on the display so that the indicator lights up, and “DOLBY B” appears on the displa y for sev eral seconds.
17 ENGLISH Other convenient tape functions Skipping the blank portions on the tape Y ou can skip blank portions between the tunes (Blank Skip). When this function is on, the unit skips blank portions of 15 seconds or more, fast-forwards to the next tune, then starts playing it.
18 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your preference. 1 Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustable items change as follows: Indication T o do: Range BAS Adjust the bass.
19 ENGLISH Using the Sound Control Memory Y ou can select and store a preset sound adjustment suitable for each playback source (Advanced SCM.) Once you select a sound mode , it is stored in memory . It will be recalled e very time you select the same source and will be shown on the displa y .
20 ENGLISH Notes: • Y ou can adjust each sound mode to your pr eference , and stor e it in memory . If you want to adjust and stor e your original sound mode, see “Storing your own sound adjustments” below . • T o adjust the bass and tre b le r einforcement le vels or to turn on/off the BBE II function temporarily , see pages 18 and 19.
21 ENGLISH Setting the clock Y ou can also set the clock system either 24 hours or 12 hours. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display . (See page 22.) 2 Set the hour . 1 Select “CLOCK H” if not sho wn on the displa y .
22 ENGLISH + LINK ON 0:00 FREQ PS NAME PS NAME 14 24HOUR 24HOUR 12HOUR ADJ ON ADJ OFF LINK OFF Set. 21 21 14 23 NEWS 29 programme types (see pages 12 and 35.) OFF ON ON LINK ON – (See page 12.) Back Advance Advance Back Preferred Setting Mode (PSM) items 1 2 3 Hold.
23 ENGLISH T o cancel Advanced SCM – SCM LINK Y ou can cancel the Adv anced SCM (Sound Control Memory), and unlink the sound modes and the playback sources. When shipped from the factory , a different sound mode can be stored in memory for each source so that you can change the sound modes simply by changing the sources.
24 ENGLISH T o change the FM tuner selectivity – FIL TER In some areas, adjacent stations ma y interfere with each other . If this interference occurs, noise ma y be heard. This unit has been preset to automatically reduce this interference noise (“A UTO”) when shipped from the f actor y .
25 ENGLISH Using the security lock Y ou can prohibit the unauthorized use of this unit by the others. T o use the security lock, you need to set the password first.
26 ENGLISH When Security Lock works? Once you register the pass word, “ ” appears on the display , and the unit will ask you to enter the passw ord in the follo wing cases: • When you tur n on the unit for the first time after re-installing the unit.
27 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS W e recommend that you use one of the CH-X series with your unit. If you ha ve another CD automatic changer , consult your JVC IN-CAR ENTER T AINMENT dealer f or connections. • F or example, if your CD automatic chang er is one of the KD-MK series, you need a cor d (KS-U15K) for connecting it to this unit.
28 ENGLISH T o play back tracks repeatedly (Repeat Play) 1 Press MODE A TT while playing a CD . “MODE” appears on the display . 2 Press RPT (repeat), while “MODE” is still on the display , so that the RPT indicator lights up on the display .
ENGLISH 29 Using a subwoofer By connecting a subwoof er to the SUBWOOFER OUT plugs on the rear , you can enjo y enhanced bass sounds and a more realistic theater atmosphere in your car . • Refer also to the instructions supplied with your subwoof er .
ENGLISH 30 DAB TUNER OPERA TIONS BAND S S M SOURCE TP RDS MODE ATT PTY DISP INT LOCAL MONO SCM 10 789 11 12 RPT RND OFF SEL R / 0 We recommend that y ou use D AB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT -DB1500 with your unit. If you ha ve another D AB tuner , consult your JVC IN-CAR ENTER T AINMENT dealer.
ENGLISH 31 T o change the display information while tuning into an ensemble Normally ser vice name is shown on the display . If you w ant to check the ensemble name or its frequency , press DISP . Each time you press the b utton, the following inf or mation appears for a while on the displa y .
ENGLISH 32 4 Press and hold the number button (in this example, 1) you want to store the selected service into for more than 2 seconds. 5 Repeat the above procedure to store other DAB services into other preset numbers. Notes: • A pr eviously preset D AB service is erased when a new D AB ser vice is stor ed in the same preset number .
ENGLISH 33 T o use Alternative Reception When shipped from the f actor y , Alternative Reception is activ ated. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . 2 Press ¢ or 4 to select “D AB AF” (alternative frequency).
34 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center . Remedies Insert the cassette with the exposed tape f acing right. Press and hold 0 OFF f or more than two seconds while pressing SOURCE ( 23 ).
35 ENGLISH Symptoms • “RESET 1” - “RESET 7” appears on the display . • This unit does not work at all. • The CD changer does not work at all. •“ ” appears on the displa y . Causes The built-in microcomputer may function incorrectly due to noise, etc.
36 ENGLISH This unit requires very little attention, but you will be able to e xtend the life of the unit if y ou f ollow the instructions below . T o clean the heads • Clean the heads after every 10 hours of use using a wet-type head cleaning tape (available at an audio store.
37 ENGLISH SPECIFICA TIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 45 W per channel Rear: 45 W per channel Continuous Power Output (RMS): F ront: 17 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück S.
KS-LX200R Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d’installation/raccordement FRANÇAIS • Cet appareil est conçu pour f onctionner sur des sources de courant continu de 12 v olts à masse NEGA TIVE.
• When using the optional stay • Beim V erwenden der Anker-Option • Lors de l'utilisation du hauban en option • When installing the unit without using the sleeve • Beim Einbau des Gerä.
L R + - + - + - + - L R + - + - + - + - PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
C Connections Adding Other Equipment / Anschlüsse zum Hinzufügen von anderer Ausrüstung / Raccordement pour ajouter d’autres appareils Amplifier / V erstärker / Amplificateur Subwoofer and other.
Om dit apparaat te installeren, dient u eerst de sierplaat op het apparaat te bevestigen, daarna het apparaat in de behuizing te plaatsen en de vier hoeken van de sierplaat aan te drukken. Druk NIET op het paneel (gearceerd in de illustratie aangegeven), anders loopt u het risico dat het paneel niet meer kan worden geopend of gesloten.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC KS-LX200R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC KS-LX200R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC KS-LX200R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC KS-LX200R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC KS-LX200R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC KS-LX200R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC KS-LX200R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC KS-LX200R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
